1 00:00:10,755 --> 00:00:14,047 Robin Willians: Senhoras e senhores, é hora de bombear neurônios. 2 00:00:14,131 --> 00:00:18,047 Estamos prestes para entrar no domínio da mente humana. 3 00:00:27,047 --> 00:00:29,839 James Lipton: Como você explica os reflexos mentais 4 00:00:29,922 --> 00:00:32,714 -que você implanta com uma velocidade tão incrível? -(assobios) 5 00:00:32,797 --> 00:00:34,922 Você está pensando mais rápido do que o resto de nós? 6 00:00:35,006 --> 00:00:37,714 -O que diabos está acontecendo? -(público ri) 7 00:00:37,797 --> 00:00:39,505 (vivas, aplausos) 8 00:00:39,588 --> 00:00:41,588 Jesus. (rindo) 9 00:00:46,006 --> 00:00:47,755 "O que é isso sobre sua mente? 10 00:00:47,839 --> 00:00:49,089 "O que é que isso faz essa coisa para você? 11 00:00:49,172 --> 00:00:50,672 Tente se explicar!" 12 00:00:50,755 --> 00:00:52,755 (guinchos) 13 00:00:52,839 --> 00:00:54,214 Vem de um profundo parte dentro de mim 14 00:00:54,297 --> 00:00:56,006 isso estava realmente olhando para minha mãe, 15 00:00:56,089 --> 00:00:57,880 mas ainda assim eu vi aquele momento quando ela olhou para lá, 16 00:00:57,964 --> 00:00:59,714 e eu disse: "Ok, Serei engraçado para ela. 17 00:00:59,797 --> 00:01:01,047 Ok, tudo bem, trabalhar dessa maneira." 18 00:01:01,131 --> 00:01:02,672 Volte disso, percebo depois de um tempo 19 00:01:02,755 --> 00:01:04,047 que quero ser aceito. 20 00:01:04,131 --> 00:01:05,964 "Você gosta de mim. Você realmente gosta de mim." 21 00:01:06,047 --> 00:01:08,047 Não, não é isso. Eu posso ser treinado. 22 00:01:08,131 --> 00:01:09,755 Eu posso te mostrar quão inteligente eu sou. 23 00:01:09,839 --> 00:01:11,006 Eu posso usar uma palavra como "delicatessen" 24 00:01:11,089 --> 00:01:12,047 e sabe o que isso significa. 25 00:01:12,131 --> 00:01:14,714 (risada) 26 00:01:14,797 --> 00:01:15,797 Ou "invertebrado". 27 00:01:18,964 --> 00:01:20,505 Ou "inveterado". (risos) 28 00:01:20,588 --> 00:01:21,630 Ou “degenerado”. (risada esperta) 29 00:01:21,714 --> 00:01:23,172 -Mas tudo isso... -(risos da plateia) 30 00:01:23,256 --> 00:01:25,089 ...faz tudo parte disso, porque é tudo parte da mente 31 00:01:25,172 --> 00:01:26,922 isso na verdade flui assim, porque eu percebo 32 00:01:27,006 --> 00:01:29,047 que a mente humana é um três e meio glândula libra 33 00:01:29,131 --> 00:01:32,047 que bombeia neurônios constantemente e lida consigo mesmo 34 00:01:32,131 --> 00:01:34,672 respondendo ao estímulo. Isso é o que estamos projetado para fazer, 35 00:01:34,755 --> 00:01:38,172 evoluindo lentamente. Até Darwin vai, "Tenho esperanças! 36 00:01:39,714 --> 00:01:41,672 Eu tinha tantas esperanças!" 37 00:01:43,006 --> 00:01:46,505 Tudo faz parte disso, porque eu acredito 38 00:01:46,588 --> 00:01:48,297 a mente humana é adaptando e evoluindo lenta mas seguramente 39 00:01:48,380 --> 00:01:50,089 mas estou tentando para não falar tão rápido, 40 00:01:50,172 --> 00:01:52,505 porque eventualmente, você tem que se atualizar. 41 00:01:55,839 --> 00:01:56,755 Lipton: Uau. 42 00:01:56,839 --> 00:01:58,714 ? ? 43 00:02:02,755 --> 00:02:04,256 Larry Grobel: Você tem algum medo? 44 00:02:04,338 --> 00:02:06,797 Robinho: Eu acho que seria esse medo que se eu sentisse 45 00:02:06,880 --> 00:02:09,172 Eu estava apenas me tornando... não apenas monótono, mas uma rocha. 46 00:02:11,297 --> 00:02:14,297 Que eu ainda não conseguia acender. 47 00:02:14,380 --> 00:02:16,047 Então eu começaria se preocupar. 48 00:02:19,880 --> 00:02:21,214 Onde estão meus óculos? 49 00:02:21,297 --> 00:02:23,588 -Estão na sua cara. -Oh. Obrigado. 50 00:02:23,672 --> 00:02:25,880 Robinho: O que você faz é gentil de manter-se atualizado. 51 00:02:27,380 --> 00:02:29,964 Você não se esgota. Essa é uma luta sem fim. 52 00:02:30,047 --> 00:02:33,256 ? ? 53 00:02:33,338 --> 00:02:36,214 -Não tínhamos água quando Eu estava crescendo, Dave. -Letterman: Está certo? 54 00:02:36,297 --> 00:02:40,172 Minha mãe e meu pai teriam para tomar hidrogênio e oxigênio e junte tudo. 55 00:02:40,256 --> 00:02:42,880 -Fez sua própria água. Uau. -Fizemos nossa própria água! 56 00:02:45,672 --> 00:02:47,755 Não é interessante nos anos 80, você conhece alguém que você gosta, 57 00:02:47,839 --> 00:02:50,797 você diz: "Nossa, Helen, eu-- Eu realmente me importo com você. 58 00:02:50,880 --> 00:02:52,172 Posso ter um pouco de sangue e urina?" 59 00:02:54,672 --> 00:02:57,006 E você pensa que eventualmente-- você acha que o sexo vai eventualmente ser... 60 00:02:57,089 --> 00:03:01,006 (golpes) "Ah, Helena, Estou na câmara de descompressão agora." 61 00:03:01,089 --> 00:03:03,547 "Tudo bem, Harry, deixe o esperma na bandeja. Vou buscá-lo amanhã." 62 00:03:05,880 --> 00:03:08,964 Anedotas inadequadas em um talk show de celebridades. 63 00:03:09,047 --> 00:03:11,588 Então eu disse: "Saia de mim, Vovó. Eu terminei." 64 00:03:13,422 --> 00:03:17,047 Papéis famosos de Hollywood interpretada por Carol Channing. 65 00:03:17,131 --> 00:03:20,297 (imita Channing) "Bem, certamente você deve estar o Filho de Deus." 66 00:03:27,047 --> 00:03:28,089 (público aplaudindo) 67 00:03:28,172 --> 00:03:29,922 Robinho: Este é Elmer Fudd 68 00:03:30,006 --> 00:03:31,672 canta Bruce Springsteen. 69 00:03:31,755 --> 00:03:34,630 (imita Elmer) ? Estou morando no meu caw? 70 00:03:36,755 --> 00:03:39,630 ? Eu liguei o wadio? 71 00:03:40,839 --> 00:03:44,630 ? eu puxo você um pouco mais perto? 72 00:03:46,089 --> 00:03:48,839 ? Você diz não? 73 00:03:50,214 --> 00:03:53,714 ? Você diz você não gosta disso...? 74 00:03:53,797 --> 00:03:55,422 Robinho: Arriscando, para mim, sempre foi 75 00:03:55,505 --> 00:03:57,964 meio que parte da coisa de apenas tentar diferente coisas. 76 00:04:00,714 --> 00:04:03,964 É o processo do trabalho descascando novamente, 77 00:04:04,047 --> 00:04:06,172 você se acha ótimo, e então algo vem junto 78 00:04:06,256 --> 00:04:07,297 e vai, "Você não é tão gostoso." 79 00:04:09,047 --> 00:04:11,297 Mas é sempre aquela coisa que mantém você seguindo em frente. 80 00:04:12,797 --> 00:04:15,089 Cinegrafista: Sinto muito, você tem dois fios de cabelo... 81 00:04:15,172 --> 00:04:18,047 Há... cabelos são levantando. 82 00:04:18,131 --> 00:04:20,089 -Oh merda, cara. -(risos) 83 00:04:20,172 --> 00:04:22,380 Quão fodido é isso? 84 00:04:22,463 --> 00:04:24,422 O cabelo está espetado? (suspiros) 85 00:04:24,505 --> 00:04:27,714 Merda. Nós temos para fazer tudo de novo agora. 86 00:04:27,797 --> 00:04:30,006 Isso é besteira. Dois cabelos? 87 00:04:30,089 --> 00:04:32,422 Foda-se, cara. Estávamos em um ritmo. 88 00:04:32,505 --> 00:04:34,922 Dois cabelos. Me chupe, cara! 89 00:04:35,006 --> 00:04:37,089 Dois cabelos. Eu posso ver você olhando para o monitor indo, 90 00:04:37,172 --> 00:04:39,089 "Alguém pode..." 91 00:04:39,172 --> 00:04:41,089 Bob, normalmente, geralmente é como uma sombra de microfone, 92 00:04:41,172 --> 00:04:44,256 mas dois malditos fios de cabelo? Jesus Cristo. 93 00:04:44,338 --> 00:04:46,797 Está tudo bem agora, Bob? Agora vamos começar de novo. 94 00:04:46,880 --> 00:04:48,714 É melhor isso vamos de novo. Pegue dois... 95 00:04:48,797 --> 00:04:50,089 sem os dois cabelos. 96 00:04:50,172 --> 00:04:51,172 Você quer começar de novo? 97 00:04:51,256 --> 00:04:52,422 Vamos de cima? 98 00:04:52,505 --> 00:04:55,047 ? ? 99 00:05:02,256 --> 00:05:04,380 Eu estava tão quieto. 100 00:05:05,839 --> 00:05:07,880 Meu pai era meio que muito intenso. 101 00:05:11,338 --> 00:05:14,297 Ele estava sempre na estrada, porque ele estava trabalhando para a Ford Motor Company. 102 00:05:14,380 --> 00:05:16,922 Ele teve que ir e voltar em todo o Centro-Oeste 103 00:05:17,006 --> 00:05:18,463 para cuidar de todos dessas concessionárias. 104 00:05:18,547 --> 00:05:20,047 Mas toda vez ele voltou, 105 00:05:20,131 --> 00:05:21,463 ele me traria algum tipo de-- 106 00:05:21,547 --> 00:05:23,297 como um carro pequeno ou um tanque 107 00:05:23,380 --> 00:05:24,964 ou algo assim, e eu diria, "Papai está em casa!" 108 00:05:25,047 --> 00:05:26,089 Então isso foi minha conexão 109 00:05:26,172 --> 00:05:27,214 com meu pai. 110 00:05:31,131 --> 00:05:32,839 Minha mãe estava um especialista em comédia. 111 00:05:34,380 --> 00:05:37,131 Ela era muito divertida. 112 00:05:37,214 --> 00:05:39,463 Só de ver ela sendo engraçada com outras pessoas. 113 00:05:41,547 --> 00:05:43,463 Eu acho que isso foi o principal. 114 00:05:43,547 --> 00:05:45,422 ? ? 115 00:05:49,131 --> 00:05:50,880 Estávamos nos movendo muito por causa do meu pai. 116 00:05:53,089 --> 00:05:55,422 Nós morávamos neste lugar grande por um tempo em Detroit. 117 00:05:55,505 --> 00:05:57,089 Esta casa enorme. 118 00:05:57,172 --> 00:05:58,338 Eu estava sozinho. 119 00:05:58,422 --> 00:05:59,755 Havia sem amigos por perto. 120 00:06:02,297 --> 00:06:04,131 Eu era filho único, criado por, 121 00:06:04,214 --> 00:06:06,214 basicamente, a empregada por muito tempo. 122 00:06:11,588 --> 00:06:14,006 (em vozes diferentes) -Alguns brinquedos para brincar. -Olhe para mim! 123 00:06:14,089 --> 00:06:15,505 -Um para a fogueira. -Eu quero o planeta verde. 124 00:06:15,588 --> 00:06:17,297 -Meu! -Dê para mim! Dê para mim! 125 00:06:17,380 --> 00:06:20,089 -Me ajude! Me ajude! -Venha, querido. 126 00:06:20,172 --> 00:06:23,089 Papai, não posso carregar malas. Sacos pesados. 127 00:06:28,964 --> 00:06:31,463 (voz normal) Eu fui para um só garotos escola particular. 128 00:06:31,547 --> 00:06:34,380 Eu estava tão sério um estudante como você poderia ser, 129 00:06:34,463 --> 00:06:36,922 você sabe, sociedade cum laude e a coisa toda. 130 00:06:37,006 --> 00:06:37,922 E um atleta. 131 00:06:39,297 --> 00:06:41,297 Eu me lembro do lema da minha escola particular era 132 00:06:41,380 --> 00:06:44,547 (fala latim) "Em sã consciência, em corpo são." 133 00:06:44,630 --> 00:06:47,338 É um pouco como a escola na Sociedade dos Poetas Mortos, 134 00:06:47,422 --> 00:06:49,172 e eu era um dos alunos que vão, sim. 135 00:06:53,630 --> 00:06:57,047 Jack Parr (na TV): O homem selvagem, selvagem, meu amigo Jonathan Winters. 136 00:06:57,131 --> 00:07:00,214 -? ? -(público aplaude) 137 00:07:00,297 --> 00:07:02,089 Robinho: Eu vi meu pai assistindo O programa desta noite, 138 00:07:02,172 --> 00:07:03,338 com Jonathan Winters. 139 00:07:05,338 --> 00:07:07,588 Meu pai era um homem doce mas não é uma risada fácil. 140 00:07:07,672 --> 00:07:10,256 Jonathan Winters (na TV): Eu fiz uma coisa que, uh, 141 00:07:10,338 --> 00:07:14,089 muitos de nós... provavelmente gostaria de fazer. 142 00:07:14,172 --> 00:07:15,547 Talvez alguns de nós não. 143 00:07:15,630 --> 00:07:17,880 Não sei. Eu só terei que perguntar a você: 144 00:07:17,964 --> 00:07:20,089 Você já se despiu na frente de um cachorro? 145 00:07:20,172 --> 00:07:23,547 (público ri) 146 00:07:23,630 --> 00:07:25,964 Robinho: Meu pai perdeu o controle e eu fui, "Quem é esse cara? 147 00:07:26,047 --> 00:07:27,422 Você fez o grande risada do pai branco." 148 00:07:27,505 --> 00:07:29,089 Faça algo com um pedaço de pau. 149 00:07:29,172 --> 00:07:30,297 Observe-o fazer uma rotina com o bastão. 150 00:07:30,380 --> 00:07:32,006 Você pode dar qualquer coisa a ele. 151 00:07:32,089 --> 00:07:33,047 (assobio) 152 00:07:35,505 --> 00:07:38,463 Bem, isso foi um elenco muito bom, não foi, Bob? 153 00:07:38,547 --> 00:07:40,380 Acho que estamos no caminho certo desta vez. Hum-hmm. 154 00:07:41,588 --> 00:07:43,505 Sinto muito, Margarida. Tente nadar. 155 00:07:45,964 --> 00:07:47,547 Doutor, não estou brincando. 156 00:07:47,630 --> 00:07:49,463 Eu vi besouros, 157 00:07:49,547 --> 00:07:51,089 e este é um de seus sensores. 158 00:07:51,172 --> 00:07:52,964 (risos) 159 00:07:53,047 --> 00:07:54,006 Ufa. 160 00:07:55,338 --> 00:07:56,422 As Nações Unidas... 161 00:07:58,256 --> 00:08:00,880 agora reconhece o delegado da NASA-Land. 162 00:08:04,547 --> 00:08:06,463 (cantarola) 163 00:08:06,547 --> 00:08:08,463 -Ah! Sr. Williams! -Elmo. 164 00:08:08,547 --> 00:08:10,131 O que você vai fazer com esse bastão? 165 00:08:10,214 --> 00:08:11,964 Ah, há muitas coisas 166 00:08:12,047 --> 00:08:13,463 você pode fazer com uma vara, Elmo. 167 00:08:13,547 --> 00:08:15,297 Ei, você talvez poderia estar jogando hóquei com ele. 168 00:08:15,380 --> 00:08:16,380 (assobio) 169 00:08:16,463 --> 00:08:17,922 Sim, eu sou goleiro agora 170 00:08:18,006 --> 00:08:19,214 por cerca de três anos, 171 00:08:19,297 --> 00:08:20,630 e isso não me afetou. 172 00:08:20,714 --> 00:08:22,338 Talvez possa ser como um bastão. 173 00:08:22,422 --> 00:08:25,463 (imitando Lawrence Welk): Aí está você, regendo uma orquestra completa. 174 00:08:25,547 --> 00:08:27,131 Obrigado, Madona, 175 00:08:27,214 --> 00:08:29,505 por aquela linda melodia de lingerie. 176 00:08:29,588 --> 00:08:31,505 É melhor eu voltar. Nós nunca seremos capazes para fazer isso. 177 00:08:31,588 --> 00:08:33,297 (risos) 178 00:08:33,380 --> 00:08:34,463 Eu percebo. 179 00:08:34,547 --> 00:08:36,172 Ou pode ser uma bengala. 180 00:08:36,256 --> 00:08:38,047 (imita Ronald Regan) Bem, Nancy e eu 181 00:08:38,131 --> 00:08:39,672 estão simplesmente felizes estar aqui. 182 00:08:39,755 --> 00:08:41,297 Ou você pode jogar Pinóquio: O jogo em casa. 183 00:08:41,380 --> 00:08:44,131 eu tenho dois Prêmios da Academia, Elmo. 184 00:08:44,214 --> 00:08:46,505 Coisas assim, Elmo, apenas coisas simples. 185 00:08:46,588 --> 00:08:49,006 -Ah. Uh-huh. Oh. -Sim. 186 00:08:49,089 --> 00:08:50,672 E eu vou te contar o que eu vou fazer com este bastão. 187 00:08:50,755 --> 00:08:52,089 -O que? -Eu vou dar para você. 188 00:08:54,297 --> 00:08:57,089 Oh. Obrigado, Sr. 189 00:08:58,089 --> 00:08:58,922 Sr. Robbins? 190 00:09:00,089 --> 00:09:01,297 estou tomando o bastão para trás, Elmo. 191 00:09:01,380 --> 00:09:03,297 (risos) 192 00:09:07,172 --> 00:09:09,089 (Robin rindo) 193 00:09:16,380 --> 00:09:19,547 Elmo: Eu só tinha três linhas! 194 00:09:19,630 --> 00:09:21,630 ? ? 195 00:09:32,588 --> 00:09:35,047 Robinho: Quando eu tinha 16 anos, nos mudamos para São Francisco. 196 00:09:35,131 --> 00:09:38,714 ? Para tudo, vira, vira, vira...? 197 00:09:38,797 --> 00:09:41,380 Robinho: Bum! Tudo se abriu. O mundo inteiro simplesmente mudou. 198 00:09:41,463 --> 00:09:43,338 ? Vire, vire, vire...? 199 00:09:43,422 --> 00:09:45,131 Robinho: Tudo estava solto, sexualmente solto, 200 00:09:45,214 --> 00:09:47,131 tudo, e eu estava dizendo: "Bem, ok!" 201 00:09:47,214 --> 00:09:49,714 Do yin ao yang em 24 horas. 202 00:09:51,131 --> 00:09:54,422 ? Um tempo para nascer, hora de morrer? 203 00:09:54,505 --> 00:09:57,172 ? Hora de plantar... ? 204 00:09:57,256 --> 00:10:00,172 Nós estávamos indo de Detroit, Centro-Oeste, escola só para meninos, 205 00:10:00,256 --> 00:10:03,256 para um final aberto Ensino médio de São Francisco. 206 00:10:03,338 --> 00:10:05,256 É isso incrivelmente coisa descontraída. 207 00:10:05,338 --> 00:10:06,547 Havia nenhuma disciplina. 208 00:10:06,630 --> 00:10:08,588 Foi como se tivéssemos aulas de história da gestalt. 209 00:10:08,672 --> 00:10:10,672 “Você consegue ver Lincoln? Ele está atrás da sala." 210 00:10:10,755 --> 00:10:15,422 ? Para tudo, virar, virar, virar? 211 00:10:15,505 --> 00:10:18,089 ? Há uma temporada, por sua vez... ? 212 00:10:18,172 --> 00:10:20,380 Robinho: eu estava dentro uma paródia de classe sênior 213 00:10:20,463 --> 00:10:22,672 de todas as coisas que foram acontecendo nesta escola. 214 00:10:22,755 --> 00:10:25,422 Eu fiz uma impressão de um professor que era muito por aí. 215 00:10:25,505 --> 00:10:28,256 Seu nome era Sr. 216 00:10:28,338 --> 00:10:31,422 -(na rádio): Tino Lavezzo e seu adorável distópico... -(multidão aplaudindo) 217 00:10:31,505 --> 00:10:33,297 Encenando a história, realmente tendo 218 00:10:33,380 --> 00:10:35,422 a Batalha de Hastings. Está em todo lugar, atrás 219 00:10:35,505 --> 00:10:37,672 as cadeiras, cantando "Nós sabíamos que estávamos lá!" 220 00:10:40,214 --> 00:10:42,131 Robinho: Essa foi a primeira vez Eu realmente tive uma atuação. 221 00:10:42,214 --> 00:10:43,672 (na rádio): Você é meu amigo, venha aqui. 222 00:10:43,755 --> 00:10:45,256 Robinho: Eu nunca realmente começou a igualar 223 00:10:45,338 --> 00:10:47,839 seja engraçado abertamente nesse nível. 224 00:10:47,922 --> 00:10:51,089 Nós, como seres humanos, somos movidos pelo mesmo desejo sexual. 225 00:10:51,172 --> 00:10:53,588 Homens, vocês sabem que têm uma pequena criatura vivendo entre suas pernas 226 00:10:53,672 --> 00:10:56,588 que não tem memória e sem consciência. Você sabe disso. 227 00:10:56,672 --> 00:10:59,131 -(risos) -Você não tem controle! 228 00:10:59,214 --> 00:11:00,588 Deveria ser uma criatura separada. 229 00:11:00,672 --> 00:11:01,714 Você deveria ser capaz para tirá-lo, 230 00:11:01,797 --> 00:11:03,547 poom, coloque-o no chão. 231 00:11:03,630 --> 00:11:05,338 Leve-o para passear. Ele tem os rolos. 232 00:11:05,422 --> 00:11:07,172 Ele vai ficar tipo... (balbucios) 233 00:11:08,297 --> 00:11:09,547 Faça isso uma fera diferente! 234 00:11:11,214 --> 00:11:12,630 Não seria legal se você pudesse entrar em um bar, 235 00:11:12,714 --> 00:11:15,630 compre uma bebida para ele de vez em quando? 236 00:11:15,714 --> 00:11:18,089 Haveria um grande bar aqui, um pequeno bar aqui para ele. 237 00:11:19,547 --> 00:11:21,380 Entre no bar, sim, coloque-o para fora. 238 00:11:21,463 --> 00:11:23,338 Ele está olhando para você com aquele olho bom, 239 00:11:23,422 --> 00:11:24,547 tipo, "Como você está, querido? 240 00:11:26,297 --> 00:11:27,714 "Desculpe por ontem à noite. Acho que fiquei nervoso, 241 00:11:27,797 --> 00:11:29,172 "disparou um casal de tiros de advertência. 242 00:11:29,256 --> 00:11:30,256 "Que diabos? 243 00:11:31,505 --> 00:11:33,131 "Se você não tentou e me estrangule, 244 00:11:33,214 --> 00:11:34,880 "Eu teria uma chance melhor! 245 00:11:34,964 --> 00:11:36,630 "Que diabos? Eu não posso volta lá, cara! 246 00:11:36,714 --> 00:11:38,755 "Isso é uma coisa assustadora! 247 00:11:38,839 --> 00:11:40,505 "Eu não vou voltar sem roupa de neoprene 248 00:11:40,588 --> 00:11:42,422 "e um capacete de mineração. Eu vou te dizer isso. 249 00:11:42,505 --> 00:11:44,297 "É melhor você trabalhar nisso! Eu não vou voltar! 250 00:11:44,380 --> 00:11:46,797 "Claro que não, eu não irei! Eu-- 251 00:11:46,880 --> 00:11:48,380 “Ei, esqueça o que eu disse. Quem é aquele? 252 00:11:50,256 --> 00:11:53,505 Eu vou descer aqui. Você fala com ela. Escopo inferior." (zumbido) 253 00:11:53,588 --> 00:11:57,755 ? ? 254 00:11:57,839 --> 00:12:00,380 Meu primeiro ano na faculdade, Eu fui para Claremont Faculdade Masculina 255 00:12:00,463 --> 00:12:02,380 para estudar Ciência Política. 256 00:12:02,463 --> 00:12:04,755 É uma escola só para homens, e as únicas garotas 257 00:12:04,839 --> 00:12:07,422 estão nesta outra escola chamado Pitzer, 258 00:12:07,505 --> 00:12:09,463 e as únicas aulas onde você pode estar com as meninas estão lá. 259 00:12:09,547 --> 00:12:11,380 Eles tiveram uma improvisação aula de teatro, 260 00:12:11,463 --> 00:12:13,214 e eu disse: "Isso é onde estão as mulheres." 261 00:12:13,297 --> 00:12:15,630 ? ? 262 00:12:15,714 --> 00:12:18,588 Não ia para qualquer um dos meus políticos Aulas de ciências. 263 00:12:18,672 --> 00:12:21,588 Meu pai disse: "Eu não estou pagando mais por essa merda." 264 00:12:21,672 --> 00:12:24,755 Volte para casa, para Marin, e iremos para o local faculdade júnior." 265 00:12:30,755 --> 00:12:34,172 Esse foi o começo de estudar atuação e seguir esse caminho. 266 00:12:34,256 --> 00:12:36,922 ? ? 267 00:12:37,006 --> 00:12:40,714 Mark Rasmussen: Robin Goodfellow, um sujeito de brincadeira infinita. 268 00:12:42,338 --> 00:12:44,214 Ele tinha que ser disse para calar a boca de vez em quando 269 00:12:44,297 --> 00:12:45,880 porque nunca poderia passar ensaios. 270 00:12:55,672 --> 00:12:58,422 Fomos convidados a fazer A Megera Domada, 271 00:12:58,505 --> 00:13:01,131 uma versão ocidental disso, no Festival de Edimburgo. 272 00:13:04,380 --> 00:13:07,505 Ele foi para Edimburgo conosco como uma substituição tardia. 273 00:13:10,505 --> 00:13:12,588 Foi fantástico, e nos divertimos muito. 274 00:13:12,672 --> 00:13:14,214 E eu realmente consegui conhecê-lo em Edimburgo. 275 00:13:14,297 --> 00:13:17,463 ? ? 276 00:13:22,797 --> 00:13:26,797 Nós tivemos muito da grande imprensa. 277 00:13:26,880 --> 00:13:28,922 Conseguimos o ouro. Fomos a melhor produção no festival. 278 00:13:29,006 --> 00:13:30,672 Fizemos um real desempenho de comando, 279 00:13:30,755 --> 00:13:32,338 e os olhos de Robin eram tão grandes assim, sabe? 280 00:13:38,630 --> 00:13:41,797 Para todos nós, Eu acho que, naquela época, 281 00:13:41,880 --> 00:13:44,505 não havia nada no quadro negro. Éramos jovens. 282 00:13:44,588 --> 00:13:46,547 Não havia nada escrito, 283 00:13:46,630 --> 00:13:49,547 e... desse tipo de experiência na vida, 284 00:13:49,630 --> 00:13:51,256 você só passa... 285 00:13:52,672 --> 00:13:54,338 você sabe, uma vez se você tiver sorte. 286 00:14:11,338 --> 00:14:14,922 Stanley Wilson: Eu conheci Robin o dia em que ele veio para Nova York para vir para Juilliard. 287 00:14:15,006 --> 00:14:17,338 Meu querido amigo Mark Rasmussen, 288 00:14:17,422 --> 00:14:19,880 quem era um bom amigo dele, nos apresentou. 289 00:14:19,964 --> 00:14:23,672 Ele apenas se destacou de uma forma que ninguém outra coisa, sim. 290 00:14:23,755 --> 00:14:25,422 (música rock tocando) 291 00:14:32,006 --> 00:14:33,630 John Houseman: Um ator é um ator! 292 00:14:33,714 --> 00:14:35,505 Na Juilliard School, as pessoas perguntam, 293 00:14:35,588 --> 00:14:37,338 "Por que você não tem um curso 294 00:14:37,422 --> 00:14:38,964 na atuação cinematográfica ou televisão atuando?" 295 00:14:39,047 --> 00:14:41,422 E isso é um absurdo. Um ator é um ator. 296 00:14:41,505 --> 00:14:43,714 Wilson: John Houseman estava correndo a escola então. 297 00:14:43,797 --> 00:14:46,047 Robin e Chris Reeve entrou 298 00:14:46,131 --> 00:14:48,547 como estudantes avançados em nosso terceiro ano. 299 00:14:48,630 --> 00:14:51,297 ? ? 300 00:14:53,630 --> 00:14:56,006 Cristóvão era, você sabe, um mauricinho da Nova Inglaterra, 301 00:14:56,089 --> 00:14:59,630 e Robin estava meio que um hippie maluco do condado de Marin. 302 00:14:59,714 --> 00:15:01,422 Robinho: Primeiro dia você sabe, 303 00:15:01,505 --> 00:15:03,047 Estou vestindo, tipo, sandálias e shorts - 304 00:15:03,131 --> 00:15:04,797 bastante óbvio de onde eu sou. 305 00:15:04,880 --> 00:15:06,714 Eu fico tipo, "Então isso é realmente interessante. 306 00:15:06,797 --> 00:15:09,505 Há uma certa intensidade." 307 00:15:09,588 --> 00:15:11,505 Eu sabia que era suposto ser tão incrível 308 00:15:11,588 --> 00:15:13,714 tipo de treinamento em inglês na América. 309 00:15:13,797 --> 00:15:16,047 Atenção em um nível diferente - 310 00:15:16,131 --> 00:15:18,630 movimento, vocal, atuação. 311 00:15:18,714 --> 00:15:21,922 Obtendo este ótimo conjunto de ferramentas que você pode trabalhar. 312 00:15:22,006 --> 00:15:25,047 ? Você está se recuperando nos anos... ? 313 00:15:25,131 --> 00:15:27,422 Rasmussen: Nós não tem muitas coisas, e não nos importamos. 314 00:15:27,505 --> 00:15:30,505 Tínhamos nossa forma de arte. Tivemos o trabalho. 315 00:15:30,588 --> 00:15:33,547 É aí que nosso foco estava, e isso foi exigido. 316 00:15:33,630 --> 00:15:35,089 Você sabe, Houseman realmente funcionou 317 00:15:35,172 --> 00:15:36,672 o inferno fora de todos nós 318 00:15:36,755 --> 00:15:38,089 sempre, graças a Deus. 319 00:15:38,172 --> 00:15:41,588 ? Você está reunindo as lágrimas? 320 00:15:41,672 --> 00:15:44,588 ? Você já teve chega da minha? ? 321 00:15:44,672 --> 00:15:46,755 Robinho: Momentos de "Ótimo. Oh Deus, isso é incrível", 322 00:15:46,839 --> 00:15:49,006 e momentos de "O que diabos estou fazendo?" 323 00:16:04,006 --> 00:16:06,505 eu tive esse problema que eu trabalhei com uma pequena touca. 324 00:16:06,588 --> 00:16:08,463 Estava muito apertado, mas se eu me mudasse 325 00:16:08,547 --> 00:16:10,755 minhas sobrancelhas, a coisa foi, "Boop!" 326 00:16:10,839 --> 00:16:12,630 eu lembro foi a primeira peça de negócios físicos 327 00:16:12,714 --> 00:16:14,089 que eu vi Rir do caseiro, e eu fui, 328 00:16:14,172 --> 00:16:15,880 (suspiros) "Buda riu." 329 00:16:21,214 --> 00:16:23,131 Sendo treinado como ator-- 330 00:16:23,214 --> 00:16:26,006 isso me ajudou muito só para brincar. 331 00:16:26,089 --> 00:16:29,630 Olá. Quem tem uma ideia de cena para nós? Bem aqui. 332 00:16:29,714 --> 00:16:31,547 Homem: Alguém tendo um encontro próximo. 333 00:16:31,630 --> 00:16:33,588 Ok, apenas um encontro próximo de qualquer tipo? 334 00:16:33,672 --> 00:16:35,131 -Qualquer tipo. -Certo. Bom. OK. 335 00:16:35,214 --> 00:16:37,380 Robinho: Quando cheguei em casa da Juilliard, 336 00:16:37,463 --> 00:16:39,422 comecei a fazer comédia improvisada 337 00:16:39,505 --> 00:16:41,964 como uma espécie de resposta por não encontrar trabalho de atuação. 338 00:16:42,047 --> 00:16:45,047 -(agudo): Ei, mamãe. -(risos) 339 00:16:45,131 --> 00:16:47,880 Robin: eu comecei poder fazer comédia com base em sugestões, 340 00:16:47,964 --> 00:16:50,131 qual é essa ideia de, "Espere um minuto, você está criando isso." 341 00:16:50,214 --> 00:16:52,588 -E isso foi viciante. -Você quer para jogar um jogo? 342 00:16:52,672 --> 00:16:54,505 Claro, vamos brincar Scrabble, ok? 343 00:16:54,588 --> 00:16:56,547 OK. Você quer ser o tabuleiro ou as peças? 344 00:16:56,630 --> 00:16:58,380 -Eu serei o conselho. -Robin: Congele! 345 00:17:02,755 --> 00:17:07,089 -Esmeralda, por que você só me visitar no domingo? -(risos) 346 00:17:07,172 --> 00:17:09,505 O sentimento, o relacionamento foi incrível. 347 00:17:09,588 --> 00:17:11,172 A malha instantânea com o público. 348 00:17:11,256 --> 00:17:13,172 É como sexo sem a culpa. 349 00:17:13,256 --> 00:17:15,630 E Deus criou o homem. 350 00:17:15,714 --> 00:17:17,672 (piano toca nota) 351 00:17:17,755 --> 00:17:19,880 -Eu me sinto melhor agora. -(risos) 352 00:17:19,964 --> 00:17:23,880 E então você foi da oficina para realmente clubes. 353 00:17:23,964 --> 00:17:26,172 (atuando) Eu não consigo sentar! Estou muito animado! 354 00:17:26,256 --> 00:17:28,714 Eu dirigi todo o caminho de Squealer, Idaho, estar aqui. 355 00:17:28,797 --> 00:17:30,880 Bem, eu dirigi minha caminhonete, Mary Beth. 356 00:17:30,964 --> 00:17:34,505 -(público ri) -É um grande idiota. É enorme. 357 00:17:34,588 --> 00:17:37,714 Valéria Velardi: Ele estava no Santo Zoológico da cidade, bartender. 358 00:17:37,797 --> 00:17:42,547 Ele atuou como bartender para que ele pudesse se levantar no palco e tocar. 359 00:17:42,630 --> 00:17:44,047 Ele tinha um sotaque francês, 360 00:17:44,131 --> 00:17:46,547 me ofereceu uma bebida, conversou comigo, 361 00:17:46,630 --> 00:17:48,714 e foi absolutamente delicioso. 362 00:17:48,797 --> 00:17:52,172 ? ? 363 00:17:54,172 --> 00:17:55,922 Ele me perguntou para uma carona para casa. 364 00:17:57,630 --> 00:18:01,047 Ele estava falando francês, Eu estava brincando com ele, 365 00:18:01,131 --> 00:18:03,714 e nos beijamos, 366 00:18:03,797 --> 00:18:06,797 mmm, e eu simplesmente sabia Eu iria vê-lo novamente. 367 00:18:09,214 --> 00:18:11,922 Eu estava terminando meu mestrado 368 00:18:12,006 --> 00:18:14,089 no Mills College em Dança. 369 00:18:14,172 --> 00:18:15,964 Então eu estava livre, 370 00:18:16,047 --> 00:18:18,630 e eu estava apoiando eu mesma como garçonete. 371 00:18:20,214 --> 00:18:22,714 Ele estava sempre procurando para uma conexão, 372 00:18:22,797 --> 00:18:27,131 E se ele precisasse puxar sai outro personagem ou um sotaque, 373 00:18:27,214 --> 00:18:29,964 ele era sem vergonha, ele simplesmente faria isso. 374 00:18:30,047 --> 00:18:32,505 Robin (sotaque estrangeiro): América, praia e bolas país. Obrigado. 375 00:18:32,588 --> 00:18:34,964 -Foda-se um pato! -(público ri) 376 00:18:35,047 --> 00:18:37,256 Obrigado, tiro barato, de jeito nenhum. 377 00:18:37,338 --> 00:18:39,714 (voz normal): Alguns dos personagens as pessoas realmente amam. 378 00:18:39,797 --> 00:18:42,256 Um personagem pode ser um ator cômico mais que um comediante. 379 00:18:42,338 --> 00:18:46,006 Eu não conto piadas. Eu só uso caracteres como um veículo para mim, 380 00:18:46,089 --> 00:18:47,797 mas eu raramente apenas fale como eu mesmo. 381 00:18:49,338 --> 00:18:51,797 Eu era seu público pessoal, 382 00:18:51,880 --> 00:18:55,172 e eu iria ajudá-lo aprimorar material. 383 00:18:55,256 --> 00:18:57,755 Robinho: Um poema soviético de dor e sofrimento. 384 00:18:57,839 --> 00:19:00,588 "Pequeno Robin, no parapeito da minha janela 385 00:19:00,672 --> 00:19:02,131 "com peitinho vermelho, 386 00:19:02,214 --> 00:19:04,214 "Eu trouxe a janela lentamente para baixo 387 00:19:04,297 --> 00:19:05,964 e esmagado a cabeça do otário." 388 00:19:06,047 --> 00:19:08,131 (risos) 389 00:19:08,214 --> 00:19:12,214 Velardi: Depois de ser em São Francisco durante seis meses, 390 00:19:12,297 --> 00:19:17,131 era tão claro que ele estava desenvolvendo seu talento 391 00:19:17,214 --> 00:19:20,131 e crescendo em um determinado direção. 392 00:19:20,214 --> 00:19:25,630 ("Onda de Calor" tocando) 393 00:19:25,714 --> 00:19:28,256 ? Sempre que estou com ele? 394 00:19:28,338 --> 00:19:31,922 ? Algo dentro? 395 00:19:32,006 --> 00:19:34,755 ? Começa a queimar? 396 00:19:34,839 --> 00:19:40,214 ? E estou cheio de desejo, poderia ser...? 397 00:19:40,297 --> 00:19:42,006 Letrista: Eu tinha me mudado de Indiana 398 00:19:42,089 --> 00:19:45,256 e fui imediatamente para a loja de comédia. 399 00:19:45,338 --> 00:19:48,172 Aqui está o que eu adorei sobre Califórnia então: 400 00:19:48,256 --> 00:19:51,839 Governador Jerry Brown estava namorando Linda Ronstadt. 401 00:19:51,922 --> 00:19:54,297 Essa é a Califórnia que você deseja. 402 00:19:54,380 --> 00:19:57,089 Isso é o que a Califórnia deveria ser, 403 00:19:57,172 --> 00:19:59,006 e foi exatamente isso. 404 00:19:59,089 --> 00:20:03,964 ? Suave, baixo, doce e simples, Eu sinto...? 405 00:20:04,047 --> 00:20:07,714 Letrista: Foi dinâmico, foi criativo, foi emocionante. 406 00:20:07,797 --> 00:20:11,172 Éramos crianças, foi bobo e foi divertido, 407 00:20:11,256 --> 00:20:13,256 e foi o melhor momento da minha vida. 408 00:20:13,338 --> 00:20:15,172 Meu nome é Dave Letterman, 409 00:20:15,297 --> 00:20:17,797 e originalmente, eu sou do estado de Indiana. 410 00:20:17,880 --> 00:20:19,297 E você sabe, quando eu estava crescendo, 411 00:20:19,380 --> 00:20:21,214 a única coisa que nunca esquecerei, 412 00:20:21,297 --> 00:20:23,256 o que sempre lembrarei enquanto eu viver, 413 00:20:23,338 --> 00:20:26,797 é quando papai costumava provocar eu com as ferramentas elétricas. 414 00:20:26,880 --> 00:20:29,297 -Isso aconteceu muito para vocês? -(risos) 415 00:20:31,380 --> 00:20:33,880 Letrista: Quando vimos pela primeira vez Robin no palco, 416 00:20:33,964 --> 00:20:35,214 estávamos céticos, 417 00:20:35,297 --> 00:20:38,047 e nós fizemos é uma espécie de projeto 418 00:20:38,131 --> 00:20:40,380 para ficar de olho nele. 419 00:20:40,463 --> 00:20:42,964 (sotaque estrangeiro) Esta é uma supressão rápida, uma mosca espanhola. 420 00:20:43,047 --> 00:20:44,964 (risos) 421 00:20:45,047 --> 00:20:47,214 Existem qualquer povo espanhol aqui esta noite? 422 00:20:47,297 --> 00:20:48,630 Ok, podemos fazer isso! 423 00:20:49,880 --> 00:20:51,714 Aqui vamos nós, a mosca espanhola. 424 00:20:51,797 --> 00:20:53,880 -(balbuciando rapidamente) -(risos) 425 00:20:53,964 --> 00:20:56,089 Na minha cabeça, minha primeira visão dele 426 00:20:56,172 --> 00:20:57,922 era que ele poderia voar 427 00:20:58,006 --> 00:20:59,755 por causa do-- a energia. 428 00:20:59,839 --> 00:21:01,922 Foi como observar um experimento. 429 00:21:02,006 --> 00:21:03,422 Algo especial. Primeiro, um pequeno brinde para mim. 430 00:21:03,505 --> 00:21:05,006 -(toots) Ok. -(risos) 431 00:21:05,089 --> 00:21:06,380 Estamos prontos. 432 00:21:06,463 --> 00:21:08,964 (toca gaita) 433 00:21:09,047 --> 00:21:12,297 Todo mundo, agite de lado para o lado, vamos lá, agora. 434 00:21:12,380 --> 00:21:14,047 Qual é o problema? Você faria isso se eu fosse cego. 435 00:21:15,338 --> 00:21:16,755 Aqui vamos nós. 436 00:21:16,839 --> 00:21:21,089 (feedback do microfone geme) 437 00:21:21,172 --> 00:21:22,922 (voz normal) Um dos primeiros pagando shows que eu tive 438 00:21:23,006 --> 00:21:24,380 esse lugar se chamava A parada do riso. 439 00:21:24,463 --> 00:21:26,256 É a noite de estreia deles. 440 00:21:26,338 --> 00:21:28,089 Os microfones caem, eles morrem, 441 00:21:28,172 --> 00:21:29,463 e eles estão indo "Que porra vamos fazer?" 442 00:21:29,547 --> 00:21:30,880 eu acho, "Eu não preciso de um microfone." 443 00:21:30,964 --> 00:21:32,380 Eu acabei de começar porra. 444 00:21:32,463 --> 00:21:34,422 eu vou na plateia, 445 00:21:34,505 --> 00:21:36,256 e eu estava alto o suficiente porque eu fui treinado 446 00:21:36,338 --> 00:21:37,380 fazer barulho assim Eu poderia sobreviver. 447 00:21:37,463 --> 00:21:39,297 Eu vejo uma irmã. 448 00:21:39,380 --> 00:21:41,755 Você sente a necessidade ser curado? 449 00:21:41,839 --> 00:21:44,256 -Mulher: Sim. -Eu sei que você pode andar sem aquela cadeira. 450 00:21:44,338 --> 00:21:46,839 (risos) 451 00:21:46,922 --> 00:21:48,380 Querida irmã, me dê sua mão. 452 00:21:48,463 --> 00:21:51,131 Espero em Deus você não é um aleijado de verdade. 453 00:21:51,214 --> 00:21:55,338 Tudo o que eu realmente pude fazer foi segure o microfone pela querida vida, 454 00:21:55,422 --> 00:21:58,006 e aqui estava um cara quem poderia levitar. 455 00:21:58,089 --> 00:21:59,964 Você está pronto agora caminhar por Jesus? 456 00:22:00,047 --> 00:22:01,256 Você pode fazer isso? 457 00:22:01,338 --> 00:22:03,131 Oh meu Deus! Aqui, rapazes! 458 00:22:03,214 --> 00:22:04,588 É incrível! 459 00:22:04,672 --> 00:22:07,797 Letrista: Sabíamos que seja o que for era o que Robin estava fazendo, 460 00:22:07,880 --> 00:22:10,338 nós não íamos chegar perto disso. 461 00:22:10,422 --> 00:22:13,172 E ficamos com medo que, "Oh meu Deus, 462 00:22:13,256 --> 00:22:16,880 "talvez tenhamos vindo aqui exatamente na hora errada 463 00:22:16,964 --> 00:22:18,880 "quando tudo estava mudando, 464 00:22:18,964 --> 00:22:21,505 e tudo o que tínhamos era nossas piadinhas estúpidas." 465 00:22:21,588 --> 00:22:23,839 Entre na minha mente e veja como é 466 00:22:23,922 --> 00:22:25,172 quando um comediante come o grande. 467 00:22:25,256 --> 00:22:27,047 Não tenha medo. (guinchos) 468 00:22:27,131 --> 00:22:30,338 -(risos) -Entre. 469 00:22:30,422 --> 00:22:33,214 Fase em Amrac, sequência de abertura B. Amrac em fase de integração agora. 470 00:22:34,588 --> 00:22:35,964 Ei, que bom estar aqui. 471 00:22:36,047 --> 00:22:38,172 (risos) 472 00:22:38,256 --> 00:22:40,922 Público fácil! Vá para a dinamite segunda rotina 1B! 473 00:22:41,006 --> 00:22:43,131 Fase agora. Rotina de introdução progressiva Amrac 474 00:22:43,214 --> 00:22:46,422 "Resposta Aberta" 1B. Amrac C e sequência A. 475 00:22:46,505 --> 00:22:48,006 Que tal aquele Oaxaca, hein? 476 00:22:48,089 --> 00:22:49,338 (risos) 477 00:22:49,422 --> 00:22:51,547 Socorro! Socorro! Socorro! 478 00:22:51,630 --> 00:22:55,172 (imita alarme tocando) 479 00:22:55,256 --> 00:22:57,338 Todos os sistemas sobrecarregam! Vale tudo! 480 00:22:57,422 --> 00:22:59,755 Fase na sequência 2, Resposta de pena de Vegas 1B. 481 00:23:01,839 --> 00:23:03,463 ? Enviar os palhaços? 482 00:23:05,338 --> 00:23:08,131 Não acredito na besteira! A carreira realmente acabou agora! 483 00:23:08,214 --> 00:23:09,922 Todos os sistemas sobrecarregam! Verificação do ego! 484 00:23:10,006 --> 00:23:11,214 Tudo falhando! Lábios? 485 00:23:11,297 --> 00:23:12,380 (balbucios) 486 00:23:12,463 --> 00:23:14,505 Amrac, entre agora! Alivie o subconsciente. 487 00:23:14,588 --> 00:23:15,797 Socorro! Socorro! 488 00:23:15,880 --> 00:23:17,922 (uau, respira pesadamente) 489 00:23:18,006 --> 00:23:20,172 Bem, vá se foder! O que você quer de mim, afinal? 490 00:23:20,256 --> 00:23:22,131 (risos, aplausos) 491 00:23:31,922 --> 00:23:32,797 Homem: Sim! 492 00:23:38,089 --> 00:23:39,839 Boa noite. As pessoas me perguntam, 493 00:23:39,922 --> 00:23:42,089 "A comédia é tão divertida como eu digo que é?" 494 00:23:42,172 --> 00:23:45,047 -(risos) -Você sabe, Estou me perguntando... 495 00:23:45,131 --> 00:23:46,380 Bennett Tramer: Você está em plano aberto? 496 00:23:46,463 --> 00:23:48,297 -Mulher: Não. -Tramer: Você deve diminuir o zoom. 497 00:23:48,380 --> 00:23:50,006 (conversa indistinta) 498 00:23:50,089 --> 00:23:52,047 Você sabe, as pessoas se perguntam, 499 00:23:52,131 --> 00:23:55,505 comédia e televisão... (murmura) 500 00:23:55,588 --> 00:23:57,006 Mulher: Ah! Ah, me desculpe. 501 00:23:57,089 --> 00:23:58,588 Tramer: Ser um escritor para a trocação de Robin 502 00:23:58,672 --> 00:24:00,839 é como ser um rebatedor para Barry Bonds. 503 00:24:00,922 --> 00:24:02,880 Você não está necessariamente necessário, 504 00:24:02,964 --> 00:24:05,505 exceto especial circunstâncias. 505 00:24:05,588 --> 00:24:08,256 Mas é interessante ver como ele construiria um pouco. 506 00:24:08,338 --> 00:24:10,297 Ele tinha uma mente extremamente rápida, 507 00:24:10,380 --> 00:24:12,964 mas não foi assim tudo o que ele fez veio até ele naquela noite. 508 00:24:13,047 --> 00:24:14,547 Houve trabalho de verdade e preparação. 509 00:24:14,630 --> 00:24:18,588 Houve uma reflexão muito pensativa, processo analítico por trás dele. 510 00:24:18,672 --> 00:24:21,131 Provavelmente demorou mais para me explicar 511 00:24:21,214 --> 00:24:24,047 do que se unir em sua mente. 512 00:24:24,131 --> 00:24:26,880 Com licença, senhor, gostaríamos de comprar seu pneu dianteiro direito. 513 00:24:28,047 --> 00:24:29,630 (conversa indistinta) 514 00:24:29,714 --> 00:24:31,964 Tramer: Pare, nós levaremos isso aqui mesmo. 515 00:24:32,047 --> 00:24:34,380 Com licença, estamos conduzindo um experimento 516 00:24:34,463 --> 00:24:37,006 em acidentes em rodovias causados por distrações. 517 00:24:37,089 --> 00:24:40,297 (risos) 518 00:24:40,380 --> 00:24:42,964 Tramer: Ele costumava me apresentar como seu melhor amigo, 519 00:24:43,047 --> 00:24:45,297 e eu não sabia ele por tanto tempo. 520 00:24:45,380 --> 00:24:47,380 ? ? 521 00:24:47,463 --> 00:24:49,256 Eu acho que ele precisava um melhor amigo. 522 00:24:49,338 --> 00:24:51,422 Robinho: Senhora, por favor, por favor. 523 00:24:51,505 --> 00:24:54,964 Estou fazendo um apelo por amor. Por favor, senhora. 524 00:24:55,047 --> 00:24:56,006 (conversa indistinta) 525 00:24:57,714 --> 00:24:59,047 (Tramer ri) 526 00:24:59,131 --> 00:25:03,256 ? ? 527 00:25:07,755 --> 00:25:10,422 Larry Grobel: No início da vida, você teve medo do abandono? 528 00:25:10,505 --> 00:25:13,672 Robin: Ah, sim. É um medo primordial para qualquer criança... 529 00:25:13,755 --> 00:25:16,214 e então isso dita muito de como você lida com a vida. 530 00:25:23,422 --> 00:25:25,505 McLaurin Smith-Williams: Meus alunos sabem disso ele era meu irmão, 531 00:25:25,588 --> 00:25:26,588 e eles sempre tive. 532 00:25:26,672 --> 00:25:28,172 Eu nunca tentei escondê-lo, 533 00:25:28,256 --> 00:25:29,297 mas eu também não tente 534 00:25:29,380 --> 00:25:30,256 anunciar também. 535 00:25:32,214 --> 00:25:34,380 Robin e eu compartilhamos uma mãe. 536 00:25:34,463 --> 00:25:37,338 Eu era filho da minha mãe pelo seu primeiro casamento. 537 00:25:37,422 --> 00:25:40,422 Pouco depois de eu nascer, Fui enviado para viver 538 00:25:40,505 --> 00:25:42,463 com os pais dela no Sul. 539 00:25:42,547 --> 00:25:46,588 Meus avós, que estava me criando como seu filho, 540 00:25:46,672 --> 00:25:51,006 de repente me informou que eu tinha esta outra família e um irmão que eu não sabia que tinha. 541 00:25:52,297 --> 00:25:53,505 E quando nos conhecemos, nos conhecemos como estranhos. 542 00:25:56,672 --> 00:25:59,006 Ele tinha oito anos. 543 00:25:59,089 --> 00:26:02,380 Ele provavelmente estava não tenho certeza o que fazer comigo. 544 00:26:02,463 --> 00:26:06,089 Ele estava me mostrando tudo de seus soldadinhos de brinquedo e tudo assim. 545 00:26:08,380 --> 00:26:10,297 Eu acredito Robin já sabia sobre Todd. 546 00:26:12,422 --> 00:26:16,672 Marina Zenovich: Diga-me como você está relacionado a Robin Williams. 547 00:26:16,755 --> 00:26:18,964 eu era casado para Robin's irmão, Todd... 548 00:26:20,380 --> 00:26:22,131 por quase 30 anos. 549 00:26:22,214 --> 00:26:25,547 A mãe de Todd era casado com o pai de Robin 550 00:26:25,630 --> 00:26:27,547 por apenas alguns anos. 551 00:26:27,630 --> 00:26:30,380 Todd era um menino muito pequeno quando eles se divorciaram. 552 00:26:30,463 --> 00:26:34,588 Mac, ele e Robin tinham a mesma mãe, pais diferentes. 553 00:26:34,672 --> 00:26:37,755 Todd e Robin tinham o mesmo pai, mães diferentes. 554 00:26:37,839 --> 00:26:41,463 Todos os três tinham algumas coisas em comum 555 00:26:41,547 --> 00:26:43,714 e simplesmente adorei o fato que eles eram parentes. 556 00:26:46,338 --> 00:26:48,047 McLaurin: Mesmo que haja eram três irmãos, 557 00:26:48,131 --> 00:26:51,588 todos nós fomos criados como filhos únicos. 558 00:26:51,672 --> 00:26:56,505 Para ser sincero, acho que nenhum de nós teria acabou do jeito que fizemos, 559 00:26:56,588 --> 00:26:58,338 se tivesse sido-- se tivéssemos crescido juntos. 560 00:26:59,714 --> 00:27:01,505 Crescendo muito sozinho, 561 00:27:01,588 --> 00:27:03,755 você também pode meio que enlouquece 562 00:27:03,839 --> 00:27:06,505 ou você tem um muito cômico atitude em relação a isso. 563 00:27:06,588 --> 00:27:09,505 Quando você está na escola e você não tem muitos amigos, 564 00:27:09,588 --> 00:27:12,797 ou isto, aquilo e aquilo outro, isso é um jeito gentil de contornar. 565 00:27:12,880 --> 00:27:14,797 Há um outro lado disso 566 00:27:14,880 --> 00:27:16,630 porque há um lado depressivo nisso - 567 00:27:16,714 --> 00:27:18,505 esse tipo de personalidade também. 568 00:27:18,588 --> 00:27:21,630 Há um elemento forte disso em nossa família. 569 00:27:21,714 --> 00:27:25,630 ? ? 570 00:27:25,714 --> 00:27:27,297 Robinho: Minha mãe, ela faria coisas estranhas, 571 00:27:27,380 --> 00:27:29,463 como cortar um elástico, enfiar no nariz dela, 572 00:27:29,547 --> 00:27:31,839 e estar em um jantar, e vá.. . (espirra) "Ah, querido." 573 00:27:31,922 --> 00:27:35,422 E meu pai iria, (categoricamente) "Ótimo, Laurie. Isso é muito engraçado." 574 00:27:35,505 --> 00:27:37,131 Oh meu Deus, você vai fazer isso! 575 00:27:37,214 --> 00:27:39,422 -Oh não! Ah, Deus! -(risos) 576 00:27:42,588 --> 00:27:45,338 Você sabe, nós envergonhamos seu pai. Eu fiz isso por anos. 577 00:27:45,422 --> 00:27:48,214 Sim, isso e eu fazendo esse barulho no jantar. 578 00:27:48,297 --> 00:27:49,588 -Sim. Não. -Ele também não gostou disso. 579 00:27:49,672 --> 00:27:51,630 Ele não leve levemente ao nosso - 580 00:27:51,714 --> 00:27:53,755 -E as almofadas whoopie. -(risos) 581 00:27:53,839 --> 00:27:55,714 -Divertido também. -Você se lembra almofadas opa? 582 00:27:55,797 --> 00:27:57,380 Tivemos alguns desses que traríamos. 583 00:27:57,463 --> 00:27:59,338 Eles estão fortes por 50 anos, 584 00:27:59,422 --> 00:28:01,131 -e eles ainda são engraçados. -Eles são. 585 00:28:01,214 --> 00:28:02,297 Nada como um bom almofada de grito 586 00:28:02,380 --> 00:28:04,006 antes de uma imprensa conferência, certo, Sr. 587 00:28:04,089 --> 00:28:06,256 Isso mesmo. Coloque um pouco de água também. É realmente eficaz. 588 00:28:06,338 --> 00:28:09,505 -Oh, Deus, mãe! -(risos) 589 00:28:09,588 --> 00:28:11,547 Coloque um pouco de água nele e então assista! 590 00:28:11,630 --> 00:28:13,714 Não só faz faz barulho, isso mancha! 591 00:28:13,797 --> 00:28:15,463 Ah, tem um divertido. 592 00:28:15,547 --> 00:28:18,131 Laurie: Eu acho que Robin tinha uma infância feliz. 593 00:28:18,214 --> 00:28:20,380 Espero. Você nunca sabe realmente. 594 00:28:20,463 --> 00:28:22,172 Ele estava muito isolado, 595 00:28:22,256 --> 00:28:24,131 então ele teve que entreter ele mesmo muito. 596 00:28:24,922 --> 00:28:26,588 ? ? 597 00:28:42,922 --> 00:28:44,547 Elayne Boosler: Eu não sei quando Eu conheci Robin, 598 00:28:44,630 --> 00:28:45,672 mas a próxima coisa eu sabia que era 599 00:28:45,755 --> 00:28:48,214 ele viveu no meu apartamento comigo. 600 00:28:48,297 --> 00:28:50,547 Ele tinha um apartamento, Eu nunca fui lá. 601 00:28:50,630 --> 00:28:52,297 Eu nem saber o endereço dele. 602 00:28:52,380 --> 00:28:53,505 Ele viveu no meu apartamento. 603 00:28:55,256 --> 00:28:56,505 Robin começou me perseguindo. 604 00:28:56,588 --> 00:28:58,505 eu nunca tinha estado tão perseguido em minha vida, 605 00:28:58,588 --> 00:29:00,505 e ele não iria deixe-me em paz. 606 00:29:00,588 --> 00:29:03,297 e pensei: "Ok, bem, estou querendo me divertir." 607 00:29:03,380 --> 00:29:05,422 ? ? 608 00:29:05,505 --> 00:29:08,880 Ele estava muito quieto na vida real. 609 00:29:08,964 --> 00:29:11,172 Você não saberia, se você tivesse acabado de conhecê-lo durante o dia 610 00:29:11,256 --> 00:29:13,463 e falei com ele, o que ele se tornou à noite. 611 00:29:13,547 --> 00:29:16,256 Robin: Isso é o hormônio entra em ação. Aqui vamos nós. 612 00:29:16,338 --> 00:29:18,338 (imita gaita) 613 00:29:18,422 --> 00:29:19,505 (voz profunda) Sim. 614 00:29:25,672 --> 00:29:29,380 ? Fui para a cama ontem à noite, com pelos no peito? 615 00:29:29,463 --> 00:29:31,463 (imita gaita) 616 00:29:31,547 --> 00:29:32,797 (agudo) ? Acordei esta manhã? 617 00:29:32,880 --> 00:29:34,714 ? Com um casal de lindos seios? 618 00:29:34,797 --> 00:29:37,880 ? Você sabe que eu sou, eu sou? 619 00:29:37,964 --> 00:29:40,338 (voz profunda) ? Mudando ? 620 00:29:40,422 --> 00:29:42,256 Boosler: Eu sabia que Robin estava correndo por aí 621 00:29:42,338 --> 00:29:44,256 quando eu não estava por perto, mas eu não me importei! 622 00:29:44,338 --> 00:29:45,422 Isso não me incomodou. 623 00:29:45,505 --> 00:29:48,297 Mas todos os quadrinhos eram tão cuidando de mim, 624 00:29:48,380 --> 00:29:50,256 e eles disseram: "Sabe, achamos que ele tem 625 00:29:50,338 --> 00:29:51,714 uma namorada em São Francisco." 626 00:29:51,797 --> 00:29:53,839 E eu disse: "Bem, vou perguntar a ele." 627 00:29:53,922 --> 00:29:55,755 E eu disse: "Você tem namorada em São Francisco?" 628 00:29:55,839 --> 00:29:57,755 "Oh não." Eu disse, “Escute, não minta para mim. 629 00:29:57,839 --> 00:30:00,214 Eu odeio mentiras, diga a verdade. Eu não me importo." 630 00:30:00,297 --> 00:30:01,422 "Ah, não, ah, não." 631 00:30:01,505 --> 00:30:03,714 Então estamos dentro O Improv uma noite, 632 00:30:03,797 --> 00:30:06,922 e Jay disse: "Robin, você deveria seja honesto com Elayne, 633 00:30:07,006 --> 00:30:09,964 diga a ela se você ter uma namorada em outro lugar." 634 00:30:10,047 --> 00:30:12,256 E ele disse: "Olha, cara. Olha, cara." 635 00:30:12,338 --> 00:30:14,547 "Estou apenas olhando para um pouco de equilíbrio. 636 00:30:14,630 --> 00:30:17,505 Eu só estou tentando encontrar um pouco de equilíbrio." 637 00:30:17,588 --> 00:30:22,463 E Jay Leno disse: "Sim, mas você está usando seu pau como ponto de apoio." 638 00:30:22,547 --> 00:30:24,672 ? ? 639 00:30:29,797 --> 00:30:31,922 Depois que terminamos, ele se casou com sua namorada. 640 00:30:34,964 --> 00:30:37,214 Velardi: Nós pulamos o movimento um do outro. 641 00:30:38,547 --> 00:30:39,880 Éramos uma boa equipe. 642 00:30:47,755 --> 00:30:49,422 Estávamos tendo uma aventura. 643 00:30:52,922 --> 00:30:54,630 E então, tudo mudou. 644 00:30:55,797 --> 00:30:58,505 ? Domingo, segunda-feira, Dias felizes? 645 00:30:58,588 --> 00:31:00,588 ? Terça, Quarta, Dias felizes? 646 00:31:00,672 --> 00:31:03,380 ? Quinta, Sexta, Dias felizes? 647 00:31:03,463 --> 00:31:05,797 ? O fim de semana chega, meu ciclo zumbe...? 648 00:31:05,880 --> 00:31:07,630 Scott Marshall: Crescendo, eu amei Dias felizes, 649 00:31:07,714 --> 00:31:10,505 adorei Fonzi. Em 1977, 650 00:31:10,588 --> 00:31:13,422 eu tinha oito anos velho e Star Wars saiu... 651 00:31:13,505 --> 00:31:15,880 e eu parei assistindo Dias Felizes. 652 00:31:15,964 --> 00:31:19,047 Meu pai disse: "Por que você não quer assistir Mais dias felizes?" 653 00:31:19,131 --> 00:31:21,588 E eu disse: "Há nenhum astronauta nele." 654 00:31:21,672 --> 00:31:24,047 Ele foi para a sala do escritor em dias felizes 655 00:31:24,131 --> 00:31:26,839 e disse: "Scotty quer um astronauta!" 656 00:31:26,922 --> 00:31:30,630 E todos os escritores reviraram os olhos: "Oh, que ótima ideia. 657 00:31:30,714 --> 00:31:32,922 Um astronauta, ok, como podemos fazer isso?" 658 00:31:34,797 --> 00:31:36,964 Minha tia Ronnie, quem estava no comando de fundição, 659 00:31:37,047 --> 00:31:39,547 disse ao meu pai sobre um comediante 660 00:31:39,630 --> 00:31:42,755 fazendo stand-up na esquina da rua, com um chapéu 661 00:31:42,839 --> 00:31:44,588 que as pessoas colocar dinheiro. 662 00:31:44,672 --> 00:31:47,047 Meu pai disse: "Você me quer contratar uma criança, 663 00:31:47,131 --> 00:31:49,463 "quem fica na esquina da rua com um chapéu 664 00:31:49,547 --> 00:31:51,755 "em uma rede de horário nobre programa de televisão-- 665 00:31:51,839 --> 00:31:53,588 "um show de sucesso, número um nas classificações-- 666 00:31:53,672 --> 00:31:55,047 "Vou colocar uma criança que fica 667 00:31:55,131 --> 00:31:56,714 "na calçada com um chapéu, 668 00:31:56,797 --> 00:31:57,797 é quem vou colocar?" 669 00:31:57,880 --> 00:31:59,422 E Ronnie disse... 670 00:31:59,505 --> 00:32:00,964 "É um chapéu bem cheio." 671 00:32:01,047 --> 00:32:03,797 -(balbucia) -(porta fecha) 672 00:32:06,006 --> 00:32:08,505 O que você faz, você apenas usa isso para assustar as pessoas? 673 00:32:08,588 --> 00:32:10,131 Não, mantém a chuva da minha cabeça. 674 00:32:10,214 --> 00:32:12,630 (público ri) 675 00:32:12,714 --> 00:32:14,463 Você está Richie Cunningham? 676 00:32:14,547 --> 00:32:17,338 Oh sim. Sim, isso-- sou eu. 677 00:32:17,422 --> 00:32:19,463 -Essa é sua casa? -Uh-huh. 678 00:32:19,547 --> 00:32:20,797 Ee-ee, Ee-ee. 679 00:32:24,463 --> 00:32:25,588 Espere um minuto. Quem é você? 680 00:32:25,672 --> 00:32:27,714 Eu sou Mork, de Ork. O que aconteceu? 681 00:32:29,880 --> 00:32:30,839 (balbucios) 682 00:32:35,672 --> 00:32:37,755 Marselha: O episódio, na frente do público ao vivo, 683 00:32:37,839 --> 00:32:38,964 foi aplaudido de pé. 684 00:32:39,047 --> 00:32:41,672 Todas as 300 pessoas se levantaram e aplaudiu Robin 685 00:32:41,755 --> 00:32:43,755 quando ele terminou aquele episódio. 686 00:32:43,839 --> 00:32:47,630 ? ? 687 00:32:47,714 --> 00:32:49,755 Robinho: ABC tem compromisso para a Paramount, 688 00:32:49,839 --> 00:32:50,964 e eles têm para homenageá-lo. 689 00:32:51,047 --> 00:32:52,922 Se eles tiverem uma série que cai, 690 00:32:53,006 --> 00:32:56,672 eles têm que colocar alguma coisa no ar da Paramount. 691 00:32:56,755 --> 00:32:58,630 Sem piloto, apenas... você tem que colocá-lo. 692 00:32:58,714 --> 00:33:00,922 E eles disseram, "Oh merda", então eles se mexeram. 693 00:33:01,006 --> 00:33:02,463 Eles diriam: "Tudo bem, nós temos esse personagem, 694 00:33:02,547 --> 00:33:04,131 Mork, que testou muito bem", 695 00:33:04,214 --> 00:33:06,714 e eles tiveram Pam, uma série onde ela interpretou uma freira... 696 00:33:06,797 --> 00:33:08,630 Pam Dawber: Chamada Irmã Terri, 697 00:33:08,714 --> 00:33:10,131 quem tinha sido um líder de gangue, 698 00:33:10,214 --> 00:33:11,588 e gentil de falar assim. 699 00:33:11,672 --> 00:33:12,630 E ela estava um pouco difícil, 700 00:33:12,714 --> 00:33:13,797 mas ela era freira. 701 00:33:13,880 --> 00:33:15,839 (risos) E foi terrível. 702 00:33:15,922 --> 00:33:19,463 Marselha: Meu pai filmou de Pam Dawber do piloto, 703 00:33:19,547 --> 00:33:21,505 com roupa de freira, corte-o junto 704 00:33:21,588 --> 00:33:22,797 com Robin em dias felizes- - 705 00:33:22,880 --> 00:33:24,172 apenas literalmente uniu tudo - 706 00:33:24,256 --> 00:33:27,131 e esse era o piloto. Foi um piloto de US$ 63 dólares. 707 00:33:27,214 --> 00:33:29,588 Robinho: E eles disseram: "Tudo bem, tanto faz, basta jogá-lo no ar." 708 00:33:29,672 --> 00:33:32,047 Eles não pensaram teve uma chance de lutar de sempre viver. 709 00:33:32,131 --> 00:33:33,839 Eles estão anunciando a linha de outono, 710 00:33:33,922 --> 00:33:35,922 e diz: "ABC anuncia 711 00:33:36,006 --> 00:33:40,630 "Mork e Mindy, estrelado por Robin Williams e Pam Dawber. 712 00:33:40,714 --> 00:33:44,172 O astronauta vive com namorada em apartamento." 713 00:33:44,256 --> 00:33:47,463 E eu disse: "Oh meu Deus! Isso parece terrível. 714 00:33:47,547 --> 00:33:50,089 Quem é esse Robin Williams, afinal?" 715 00:33:51,547 --> 00:33:53,839 Tempestade Howard: Gerente de Robin chamado Robin. 716 00:33:53,922 --> 00:33:58,630 Ele disse: "Robin, tivemos 22 shows, garantido, 717 00:33:58,714 --> 00:34:01,797 e você está vou conseguir US$ 1.500 por semana." 718 00:34:01,880 --> 00:34:04,172 E Robin disse: "Uau!" 719 00:34:04,256 --> 00:34:07,922 E então amigo disse: "Idiota, US$ 15.000." 720 00:34:08,006 --> 00:34:09,880 (risos) 721 00:34:09,964 --> 00:34:12,047 Robin estava feliz com os US$ 1.500. 722 00:34:12,131 --> 00:34:14,047 Ele nunca fez esse tipo de dinheiro. 723 00:34:14,131 --> 00:34:17,047 (música tema tocando) 724 00:34:17,131 --> 00:34:18,089 Nanu, nanu. 725 00:34:28,839 --> 00:34:30,505 -(capacete bate) -Shazbot! 726 00:34:30,588 --> 00:34:33,006 Tramer: Robin era um pouco nervoso. 727 00:34:33,089 --> 00:34:34,755 “Toda essa energia com certeza traduzirá. 728 00:34:34,839 --> 00:34:36,797 "Minha comédia é tão grande e... 729 00:34:36,880 --> 00:34:38,839 você tem certeza que vai traduzir em uma tela pequena?" 730 00:34:38,922 --> 00:34:40,047 (assobiando) 731 00:34:40,131 --> 00:34:42,547 Necrótons! Aviso! Socorro! Socorro! 732 00:34:42,630 --> 00:34:44,672 Alerta vermelho! Mergulhe! No bunker, no bunker! 733 00:34:44,755 --> 00:34:47,463 Bata neles. Nós estamos indo para Missouri. Uau! 734 00:34:47,547 --> 00:34:49,172 Marshall: Ele fugiria ao redor do palco, você sabe. 735 00:34:49,256 --> 00:34:51,630 Ele correria por aí e fazer coisas malucas o tempo todo, 736 00:34:51,714 --> 00:34:54,089 e havia cinegrafistas do sindicato. 737 00:34:54,172 --> 00:34:55,797 Ele iria faça algo ótimo, meu pai iria, 738 00:34:55,880 --> 00:34:57,256 "Você entendeu isso? Você entendeu?" 739 00:34:57,338 --> 00:35:00,131 O cinegrafista diria: "Ele não passou por aqui." 740 00:35:00,214 --> 00:35:02,797 "Você tem que capturar isso. Ele é um gênio." 741 00:35:02,880 --> 00:35:04,964 E o cinegrafista disse: "Se ele é um gênio, 742 00:35:05,047 --> 00:35:06,755 ele poderia atingir seu alvo." 743 00:35:06,839 --> 00:35:09,880 E então meu pai disse: "Uau, isso é-- preciso descobrir isso." 744 00:35:09,964 --> 00:35:13,047 A sitcom, até então, sempre três câmeras. 745 00:35:13,131 --> 00:35:14,672 Então ele trouxe uma quarta câmera, 746 00:35:14,755 --> 00:35:16,630 uma espécie de câmera portátil, 747 00:35:16,714 --> 00:35:18,214 apenas para seguir Robin. 748 00:35:18,297 --> 00:35:20,547 E isso se tornou o padrão. 749 00:35:20,630 --> 00:35:21,922 Agora, cada sitcom 750 00:35:22,006 --> 00:35:23,714 tem quatro câmeras agora por causa disso. 751 00:35:23,797 --> 00:35:26,089 Bem, esta semana, senhor, Eu aprendi isso na Terra 752 00:35:26,172 --> 00:35:27,797 as coisas nem sempre são o que eles parecem ser. 753 00:35:27,880 --> 00:35:29,505 Orson: O que isso... 754 00:35:30,880 --> 00:35:32,006 Você tem o roteiro na sua mão, 755 00:35:32,089 --> 00:35:33,256 filho da puta, e você está estragando tudo? 756 00:35:33,338 --> 00:35:35,755 (público ri) 757 00:35:35,839 --> 00:35:38,797 Tramer: A gravação de Mork e Mindy tornou-se o show para ir. 758 00:35:38,880 --> 00:35:41,797 Foram cerca de três horas Maratona de Robin Williams. 759 00:35:41,880 --> 00:35:43,964 Cuide de alguns carne seca de iguana? 760 00:35:44,047 --> 00:35:45,172 Não, idiota. 761 00:35:45,256 --> 00:35:46,297 (público ri) 762 00:35:46,380 --> 00:35:47,922 Ei, é um curso de autoaperfeiçoamento! 763 00:35:48,006 --> 00:35:49,714 "Evelyn Madeira Orgasmo rápido." 764 00:35:51,047 --> 00:35:53,672 Diz se você leia isso agora, você já veio. 765 00:35:53,755 --> 00:35:55,964 -Por que você riu de mim? -(risos) 766 00:35:56,047 --> 00:35:57,714 Você ia dizer, "Que idiota." 767 00:35:57,797 --> 00:36:00,755 Agora, eu não fiz. Eu deixei você dizer isso! 768 00:36:00,839 --> 00:36:02,297 (risos) 769 00:36:02,380 --> 00:36:04,964 Tempestade: Robin estava voando, 770 00:36:05,047 --> 00:36:07,797 Quero dizer, ele estava o ingresso mais badalado da cidade. 771 00:36:07,880 --> 00:36:09,214 Tempestade: O que quer que faça você está feliz, senhor. 772 00:36:09,297 --> 00:36:10,839 Bem, não podemos faça isso agora. 773 00:36:10,922 --> 00:36:11,922 (público ri) 774 00:36:12,006 --> 00:36:14,755 Tantas linhas indo através da minha mente. 775 00:36:14,839 --> 00:36:16,131 Eu não sei quem eu sou! 776 00:36:18,089 --> 00:36:19,922 Olhar! E... 777 00:36:21,380 --> 00:36:23,880 (o público ri, aplaude) 778 00:36:23,964 --> 00:36:27,047 Tempestade: De repente, ele estava recebendo toda essa atenção, 779 00:36:27,131 --> 00:36:30,214 ganhar dinheiro e fazer o que quer que ele quisesse fazer. 780 00:36:30,297 --> 00:36:31,797 -Ação, querido. -Ah, eu tenho-- 781 00:36:31,880 --> 00:36:33,089 -Ah, me desculpe. -Está acontecendo. 782 00:36:38,047 --> 00:36:40,630 Rapaz, eu tenho um subtexto indo, você não sabe! 783 00:36:40,714 --> 00:36:42,131 Ok, espere, espere. Uau! 784 00:36:43,422 --> 00:36:45,214 4,5 na escala Richter! 785 00:36:46,755 --> 00:36:50,338 (ambos balbuciando) 786 00:36:50,422 --> 00:36:52,755 ? Eu lembro de você ? 787 00:36:54,797 --> 00:36:57,630 Olá, Sr. Juilliard realmente valeu a pena. 788 00:36:57,714 --> 00:36:59,880 Até a próxima semana, Orson, toc toc. 789 00:36:59,964 --> 00:37:01,131 -Orson: Quem está aí? -Cohen. 790 00:37:01,214 --> 00:37:02,797 Orson: Cohen quem? 791 00:37:02,880 --> 00:37:04,338 "Cohen" foda-se. Boa noite. 792 00:37:09,964 --> 00:37:12,880 Eric Idle: Eu primeiro bati palmas nele em 1980. 793 00:37:12,964 --> 00:37:14,131 Ele subiu ao palco, 794 00:37:14,214 --> 00:37:15,714 e foi como 795 00:37:15,797 --> 00:37:17,131 ele pegou o lugar à parte. 796 00:37:17,214 --> 00:37:18,714 Ele simplesmente-- 797 00:37:18,797 --> 00:37:20,006 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 798 00:37:20,089 --> 00:37:22,047 Ele simplesmente ordenou. 799 00:37:22,131 --> 00:37:25,214 Ele acabou de fazer todos eles riem e rir e rir, 800 00:37:25,297 --> 00:37:27,172 e ele tinha um questionador persistente. 801 00:37:27,256 --> 00:37:30,089 E ele fez tudo audiência ora 802 00:37:30,172 --> 00:37:33,964 para o pequeno Timmy na parte de trás, que ele poderia morrer. 803 00:37:34,047 --> 00:37:36,839 E foi tão hilário. 804 00:37:36,922 --> 00:37:39,214 Ele apenas... todo o público rezando pela morte 805 00:37:39,297 --> 00:37:41,338 deste intrometido no fundo da sala. 806 00:37:41,422 --> 00:37:43,380 ? ? 807 00:37:47,505 --> 00:37:49,172 Tempestade: E mantenha suas mãos longe da sua salsicha. 808 00:37:49,256 --> 00:37:50,297 -Sim, senhor. -(risos) 809 00:37:52,505 --> 00:37:54,131 Você é um adulto, Howard. Você pode dizer "pênis". 810 00:37:55,839 --> 00:37:57,880 Robinho: eu deixaria de fazer o show 811 00:37:57,964 --> 00:37:59,089 e então vindo para a loja de comédia 812 00:37:59,172 --> 00:38:00,297 e então vá para O Improv. 813 00:38:00,380 --> 00:38:02,297 Ele faria cinco, seis sets por noite, 814 00:38:02,380 --> 00:38:03,755 e continue. 815 00:38:03,839 --> 00:38:05,338 Robinho: E agora um nativo Impressão de Nova York, 816 00:38:05,422 --> 00:38:06,422 um eco de Nova York. 817 00:38:06,505 --> 00:38:08,172 (grita) "Olá!" 818 00:38:08,256 --> 00:38:11,422 -"Cale a boca!" -(risos) 819 00:38:11,505 --> 00:38:14,089 Velardi: Estávamos apenas brincando, você sabe? 820 00:38:14,172 --> 00:38:15,755 Estávamos fora de casa. 821 00:38:15,839 --> 00:38:17,880 ? Você pode escalar uma montanha...? 822 00:38:17,964 --> 00:38:20,256 Velardi: Foi maravilhoso estar em Hollywood. 823 00:38:22,089 --> 00:38:24,797 Você sabe que ele é a estrela do muito bem sucedido Show de Mork e Mindy, 824 00:38:24,880 --> 00:38:26,422 você seria bem-vindo, Robin Willians. 825 00:38:26,505 --> 00:38:28,380 (vivas, aplausos) 826 00:38:28,463 --> 00:38:30,880 Mamãe, estou na TV! 827 00:38:30,964 --> 00:38:32,755 Para meus amigos em São Francisco, 828 00:38:32,839 --> 00:38:35,256 (lentamente) como você está? 829 00:38:35,338 --> 00:38:38,089 Tempestade: Ele começou a sair com muitas estrelas importantes. 830 00:38:39,505 --> 00:38:40,880 Ele estava saindo com De Niro, 831 00:38:40,964 --> 00:38:42,380 ele estava saindo com Belushi, 832 00:38:42,463 --> 00:38:44,131 e eles ficaram impressionados 833 00:38:44,214 --> 00:38:46,006 que eles eram saindo com ele. 834 00:38:46,089 --> 00:38:47,964 Robinho: Houve uma noite louca onde ele me levou 835 00:38:48,047 --> 00:38:50,297 para uma série de clubes para ver bandas diferentes. 836 00:38:50,380 --> 00:38:51,839 Ele acabaria de colocar você em uma chave de braço e dizer: 837 00:38:51,922 --> 00:38:53,380 "Vamos, vamos para este lugar." 838 00:38:53,463 --> 00:38:55,047 (bufa) 839 00:38:55,131 --> 00:38:57,463 Tempestade: No segundo ano do espetáculo, 840 00:38:57,547 --> 00:39:00,214 Robin estava usando drogas. 841 00:39:00,297 --> 00:39:03,089 Robinho: Fazia parte do todo cena naquela época. 842 00:39:03,172 --> 00:39:04,922 Havia apenas tanto disso. 843 00:39:05,006 --> 00:39:08,172 Havia até alguns clubes que usaram pagar em branco ou verde. 844 00:39:08,256 --> 00:39:10,964 Você iria sair em clubes, e então, hum, acabar 845 00:39:11,047 --> 00:39:14,006 nas colinas, em um pouco de cocaína casa do negociante. 846 00:39:14,089 --> 00:39:16,505 Todo mundo usou apenas dar a você, porque se você é famoso, 847 00:39:16,588 --> 00:39:19,755 você sabe, foi apenas uma... como uma coisa. "Ei, venha aqui. Pegue isso." 848 00:39:19,839 --> 00:39:22,922 Você sabe, você conseguiria telefonemas que dizem, "Sim, Robin deixou o carro." 849 00:39:23,006 --> 00:39:24,964 Foi encontrado algum lugar no pôr do sol. 850 00:39:25,047 --> 00:39:27,338 Dawber: eu saí de uma janela de banheiro 851 00:39:27,422 --> 00:39:29,047 nos Jardins Imperiais, 852 00:39:29,131 --> 00:39:31,297 porque Robin estava lá com pessoas 853 00:39:31,380 --> 00:39:33,505 que ele não queria ninguém saber que ele estava lá com. 854 00:39:33,588 --> 00:39:37,380 Não! Todos Eu já conheci! 855 00:39:37,463 --> 00:39:40,505 Tem gente aqui Já dormi duas vezes. 856 00:39:40,588 --> 00:39:43,006 Boosler: Ele apenas às vezes no final de uma hora 857 00:39:43,089 --> 00:39:44,922 basta escolher uma mulher linda fora da audiência 858 00:39:45,006 --> 00:39:46,505 e sair, e nunca vi ela de novo, 859 00:39:46,588 --> 00:39:49,172 e o namorado dela faria vá, "Acho que ela se foi." 860 00:39:49,256 --> 00:39:52,463 Velardi: Ele amava as mulheres. Amava mulheres. 861 00:39:52,547 --> 00:39:54,172 E eu entendi. E eu entendi isso. 862 00:39:54,256 --> 00:39:56,047 E eu queria ele ter isso, 863 00:39:56,131 --> 00:39:58,172 mas eu também o queria para voltar para casa. 864 00:39:58,256 --> 00:40:00,089 ? ? 865 00:40:02,588 --> 00:40:04,547 Você sabe, depois de uma noite de festa, 866 00:40:04,630 --> 00:40:06,880 não poderíamos encontrá-lo muitas vezes. 867 00:40:06,964 --> 00:40:09,214 Dawber: Ele entrou procurando bastante queimado, 868 00:40:09,297 --> 00:40:11,964 porque, você sabe, ele ficou fora até às 3:00, 4:00 da manhã. 869 00:40:12,047 --> 00:40:14,172 Você teve toda a semana para fazer isso. 870 00:40:14,256 --> 00:40:16,256 (risos) Olhe para ele. Ele é tão lamentável. 871 00:40:16,338 --> 00:40:18,797 Porque eu sinto como uma merda, é por isso. 872 00:40:20,006 --> 00:40:22,131 Estou olhando para você. 873 00:40:22,214 --> 00:40:23,380 Eu não estou realmente olhando para você. 874 00:40:23,463 --> 00:40:25,047 Estou olhando para trás da minha mente indo, 875 00:40:25,131 --> 00:40:28,006 "Tem que haver outra linha. 876 00:40:28,089 --> 00:40:30,964 Alguém lá atrás, envie outra linha adiante!" 877 00:40:31,047 --> 00:40:32,922 Tempestade: Ele estava bebendo e cocaína. 878 00:40:33,006 --> 00:40:36,547 Era como se ele pulasse em um bolo gigante. 879 00:40:36,630 --> 00:40:40,256 Você sabe, seu bolo mais delicioso de todos os tempos, e ele poderia comer tudo-- 880 00:40:40,338 --> 00:40:43,505 qualquer coisa que ele quisesse, porque foi isso que ele estava fazendo. 881 00:40:43,588 --> 00:40:46,880 ? ? 882 00:40:51,131 --> 00:40:54,047 Eu acredito que a cocaína é de Deus maneira de dizer: "Você está fazendo muito dinheiro." 883 00:40:54,131 --> 00:40:56,380 (risos) 884 00:40:56,463 --> 00:40:59,256 Inativo: Ele ficou realmente nisso, muito. 885 00:40:59,338 --> 00:41:01,380 E eu seguiria ele por perto para estes vários lugares, 886 00:41:01,463 --> 00:41:03,256 e ele seria engraçado e então seguiríamos em frente 887 00:41:03,338 --> 00:41:04,463 e então ele seria engraçado e siga em frente. 888 00:41:06,006 --> 00:41:07,630 Não é uma droga engraçada. 889 00:41:07,714 --> 00:41:10,380 Isso apenas faz você quero mais e mais e mais disso, 890 00:41:10,463 --> 00:41:12,297 e isso não acontece fazer você engraçado. 891 00:41:12,380 --> 00:41:14,297 Seria apenas interessante para mim 892 00:41:14,380 --> 00:41:16,463 que ele cessasse ser engraçado 893 00:41:16,547 --> 00:41:19,006 quanto mais tarde a noite fui com aquela droga. 894 00:41:21,047 --> 00:41:24,006 Você tem quaisquer medos, ansiedades, 895 00:41:24,089 --> 00:41:26,880 ou perguntas sobre como ir em um filme... agora? 896 00:41:28,214 --> 00:41:29,630 Alguns deles, sim, é assustador, 897 00:41:29,714 --> 00:41:31,172 porque você perceba um erro - 898 00:41:31,256 --> 00:41:33,505 você pode estar indo muito bem, todos iriam, 899 00:41:33,588 --> 00:41:35,297 "Ei, fantástico! Brilhante. 900 00:41:35,380 --> 00:41:36,547 Tomaremos café da manhã, almoço, jantar." 901 00:41:36,630 --> 00:41:37,964 Então, de repente, um filme ruim, 902 00:41:38,047 --> 00:41:39,131 "Ah, com licença você vai segurar?" 903 00:41:39,214 --> 00:41:41,880 OK. Espera. 904 00:41:41,964 --> 00:41:43,131 Ação! 905 00:41:43,214 --> 00:41:45,338 O que eu sou? 906 00:41:45,422 --> 00:41:47,297 Eu não estou nenhum "físico", 907 00:41:47,380 --> 00:41:49,089 mas eu sei o que importa. 908 00:41:49,172 --> 00:41:51,006 O que eu sou? 909 00:41:51,089 --> 00:41:53,338 Eu sou o Popeye o Marinheiro. 910 00:41:53,422 --> 00:41:55,505 ? E eu sou, o que sou, o que sou? 911 00:41:55,588 --> 00:41:58,256 ? E eu sou, o que sou, e isso é tudo o que eu sou? 912 00:41:58,338 --> 00:42:00,006 ? Porque eu sou o que sou...? 913 00:42:00,089 --> 00:42:02,089 Robin: Nós tivemos os diários, eles mostraram -los ao meu gerente. 914 00:42:02,172 --> 00:42:04,714 Ele ligou de volta e disse: “Robin, eu vi os diários. 915 00:42:04,797 --> 00:42:07,172 Você poderia abrir seu outro olho?" 916 00:42:07,256 --> 00:42:10,463 "Charlie, ele não tenha outro olho. Ele é o Popeye." 917 00:42:10,547 --> 00:42:12,380 ? Para mim, no fundo, de baixo para mim, top... ? 918 00:42:12,463 --> 00:42:14,547 Robinho: Enquanto estou andando lá fora depois do filme, 919 00:42:14,630 --> 00:42:16,172 os paparazzis viram que todo mundo 920 00:42:16,256 --> 00:42:18,089 estava meio que saindo um pouco perplexo, 921 00:42:18,172 --> 00:42:21,047 e eu acho que um cara virou-se para mim e foi, "Bem-vindo ao show business." 922 00:42:21,131 --> 00:42:23,672 (risos) E a ilusão que eu ia ser 923 00:42:23,755 --> 00:42:25,922 uma estrela de cinema realmente diminuiu rapidamente. 924 00:42:28,214 --> 00:42:30,380 Dawber: Estava realmente perto do fim de Mork e Mindy. 925 00:42:30,463 --> 00:42:32,547 E ele veio para trabalhar, ele disse: "Uau. 926 00:42:32,630 --> 00:42:34,463 "Eu fui para o castelo ontem à noite. 927 00:42:34,547 --> 00:42:36,338 eu deveria para se encontrar com De Niro." 928 00:42:36,422 --> 00:42:38,214 Ele disse: "De Niro teve um casal de garotas em seu quarto. 929 00:42:38,297 --> 00:42:40,380 Ele não me deixou entrar." (risos) 930 00:42:40,463 --> 00:42:42,714 E então... "Estou aí"? Há uma temporada, por sua vez... ? e ele diz: 931 00:42:42,797 --> 00:42:45,297 "Então eu decidi ir para o bangalô de Belushi." 932 00:42:45,380 --> 00:42:49,256 E ele disse: "Ele estava tão chapado, 933 00:42:49,338 --> 00:42:51,256 ele poderia dificilmente se levanta." 934 00:42:51,338 --> 00:42:53,672 E então, pouco antes nossa pausa para o jantar, 935 00:42:53,755 --> 00:42:57,422 os produtores vieram até mim e eles disseram: "Pam... 936 00:42:57,505 --> 00:43:00,047 "John Belushi-- eles-- ele-- ele teve uma overdose ontem à noite." 937 00:43:00,131 --> 00:43:01,630 E eu disse: "O quê?" 938 00:43:01,714 --> 00:43:05,338 John Belushi morreu hoje aos 33 anos. 939 00:43:05,422 --> 00:43:07,047 Ele era um ator cômico mais conhecido 940 00:43:07,131 --> 00:43:08,505 para casa de animais, o filme, 941 00:43:08,588 --> 00:43:12,006 e seus anos depois o programa de televisão Sábado à noite ao vivo. 942 00:43:12,089 --> 00:43:13,755 Belushi morreu em um bangalô 943 00:43:13,839 --> 00:43:16,256 no Hotel Chateau Marmont em Hollywood. 944 00:43:16,338 --> 00:43:17,839 Mais tarde, a polícia de Los Angeles-- 945 00:43:17,922 --> 00:43:19,588 Dawber: Eu disse: "Eu tenho algo realmente terrível dizer a você." 946 00:43:19,672 --> 00:43:21,172 Ele disse: "O quê?" E eu disse... 947 00:43:22,672 --> 00:43:25,297 "John Belushi está morto. Ele morreu. Ele teve uma overdose." 948 00:43:25,380 --> 00:43:26,714 Ele disse: "Eu estava com ele ontem à noite!" 949 00:43:26,797 --> 00:43:28,505 E eu disse: “Eu... eu sei”. 950 00:43:28,588 --> 00:43:30,630 Ele diz: "Eu estava com ele ontem à noite!" 951 00:43:30,714 --> 00:43:32,422 E eu disse: "Eu sei, Robin. 952 00:43:32,505 --> 00:43:35,214 Eu sei que você estava." 953 00:43:35,297 --> 00:43:39,131 E então, nós apenas andamos juntos em direção aos nossos trailers 954 00:43:40,505 --> 00:43:41,380 e... 955 00:43:42,547 --> 00:43:44,297 pouco antes de ele ir em seu trailer 956 00:43:44,380 --> 00:43:46,672 e eu disse-- isso vai me faça chorar. 957 00:43:51,505 --> 00:43:53,797 Eu disse: “Se isso já aconteceu com você, 958 00:43:53,880 --> 00:43:56,380 eu vou te encontrar e matar você primeiro." 959 00:43:56,463 --> 00:44:00,131 ? ? 960 00:44:00,214 --> 00:44:02,547 Ele disse: "Dawbs, isso nunca é vai acontecer comigo." 961 00:44:22,422 --> 00:44:24,714 Jornalista: Um condado de Los Angeles grande júri começou 962 00:44:24,797 --> 00:44:28,214 sua investigação da morte do comediante John Belushi. 963 00:44:28,297 --> 00:44:29,839 -(conversa indistinta) -(câmeras clicando) 964 00:44:29,922 --> 00:44:33,131 Jornalista: O comediante Robin Williams foi a principal testemunha do grande júri. 965 00:44:33,214 --> 00:44:35,214 Willians era uma das três pessoas com Belushi 966 00:44:35,338 --> 00:44:38,839 na noite anterior ele morreu de overdose de cocaína e heroína. 967 00:44:38,922 --> 00:44:42,338 Seus advogados disseram Williams estava cooperando na investigação 968 00:44:42,422 --> 00:44:46,797 e não tinha ser intimado para testemunhar. 969 00:44:46,880 --> 00:44:49,755 Robin: Aqui está isso cara que era uma fera, quem poderia fazer qualquer coisa... 970 00:44:49,839 --> 00:44:53,338 e ele se foi, e isso ficou sóbrio a merda fora de mim. 971 00:44:53,422 --> 00:44:57,214 ? ? 972 00:44:57,297 --> 00:44:58,547 Dawber: E isso é quando Robin parou. 973 00:45:00,297 --> 00:45:03,256 Tempestade: Ele recuou por um tempo e limpo. 974 00:45:05,755 --> 00:45:09,588 ? La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la? 975 00:45:09,672 --> 00:45:11,338 -Perdoe-me. -(suspiros) 976 00:45:11,422 --> 00:45:12,630 Você não poderia fazer tanto barulho? 977 00:45:12,714 --> 00:45:14,172 Você está assustando todas as moscas. 978 00:45:14,256 --> 00:45:17,214 Eu o orientei uma vez, em O Príncipe Sapo. 979 00:45:17,297 --> 00:45:18,755 Ele está vestido de sapo. 980 00:45:18,839 --> 00:45:21,463 Ele acabou de aprender nos jornais 981 00:45:21,547 --> 00:45:23,297 que eles cancelaram Mork e Mindy. 982 00:45:26,588 --> 00:45:28,714 Ele reuniu uma multidão ao seu redor. 983 00:45:28,797 --> 00:45:31,547 Ele simplesmente foi em um discurso retórico sobre ABC 984 00:45:31,630 --> 00:45:33,338 e tudo do povo quem o executou 985 00:45:33,422 --> 00:45:35,256 e todas as pessoas quem fez os shows 986 00:45:35,338 --> 00:45:36,297 e que horrível eles eram. 987 00:45:37,797 --> 00:45:39,797 Robinho: Apenas indo, "Foda-se essas pessoas." 988 00:45:39,880 --> 00:45:41,880 Ah, você quer dizer de dentro do Sapo-- "Foda-se essas pessoas" 989 00:45:41,964 --> 00:45:43,422 dentro desta cabeça de sapo gigante. 990 00:45:43,505 --> 00:45:46,172 -Foi uma merda louca. Doloroso. -Homem: Ah sim. 991 00:45:49,422 --> 00:45:52,714 Nesse ponto, tudo é como, "Porra, acabou." 992 00:45:52,797 --> 00:45:55,131 ? ? 993 00:46:01,797 --> 00:46:03,839 Robinho: "O que vai acontecer a seguir? O que você vai fazer?" 994 00:46:06,006 --> 00:46:07,338 Havia medo. 995 00:46:11,338 --> 00:46:12,797 Velardi: Hollywood era nos devorando. 996 00:46:16,505 --> 00:46:18,380 Robin e eu decidiu sair 997 00:46:18,463 --> 00:46:21,214 e volte para o norte da Califórnia. 998 00:46:27,922 --> 00:46:30,797 ? ? 999 00:46:42,714 --> 00:46:44,505 Velardi: Nós só queríamos estar juntos 1000 00:46:44,588 --> 00:46:48,547 onde não tínhamos todo aquele barulho entrando. 1001 00:46:59,880 --> 00:47:01,463 Robinho: É a ideia de "É isso. 1002 00:47:01,547 --> 00:47:03,422 Eu não preciso viver-- 1003 00:47:03,505 --> 00:47:05,880 Eu não posso... quero dizer, Eu não me dou bem em Los Angeles. 1004 00:47:11,047 --> 00:47:12,797 Velardi: E nós queríamos ter filhos 1005 00:47:12,880 --> 00:47:14,505 e tem uma vida juntos. 1006 00:47:17,380 --> 00:47:20,839 Você vai... você é um bom menino. Olá, Zachary. 1007 00:47:20,922 --> 00:47:23,006 Hoje vamos para ter o batismo. 1008 00:47:23,089 --> 00:47:26,422 Cristóvão Reeve como o padrinho, 1009 00:47:27,672 --> 00:47:29,880 e Valéria e Robin Williams 1010 00:47:29,964 --> 00:47:31,588 como os pais orgulhosos. 1011 00:47:34,839 --> 00:47:37,547 Devemos abotoar aquele botão superior? 1012 00:47:37,630 --> 00:47:39,880 -Você quer isso também? -Sim. 1013 00:47:39,964 --> 00:47:41,380 Agora podemos fazer Superbaby. 1014 00:47:41,463 --> 00:47:44,880 Velardi: Não. Ah, sim, ele pode voar para o seu batismo. 1015 00:47:44,964 --> 00:47:46,880 (rindo) Não, Eu não quero voar ele em qualquer lugar. 1016 00:47:55,089 --> 00:47:59,922 Nós nos reunimos para dizer obrigado a Deus pelo dom de você. 1017 00:48:00,006 --> 00:48:02,672 Com seus desejos venha de seu coração. 1018 00:48:02,755 --> 00:48:04,297 O que você compartilharia? 1019 00:48:12,630 --> 00:48:15,880 (conversa indistinta) 1020 00:48:15,964 --> 00:48:17,505 Isso-- isso vem com o pacote. 1021 00:48:19,505 --> 00:48:21,505 Pastor: Para seguir seu eu interior. Lindo. 1022 00:48:29,630 --> 00:48:31,463 (conversa indistinta) 1023 00:48:36,880 --> 00:48:38,839 Robinho: Você só precisa estar preparado quando você tem um filho. 1024 00:48:38,922 --> 00:48:41,380 Deve se preparar. Prepare-se. 1025 00:48:41,463 --> 00:48:43,505 Você tem esse sentimento tipo, "Ok. 1026 00:48:43,588 --> 00:48:45,797 (ri nervosamente) "Tudo bem. 1027 00:48:47,797 --> 00:48:50,588 A série foi mais um pouco, ok." 1028 00:48:50,672 --> 00:48:53,922 Isso é tão difícil. Desisti da série. 1029 00:48:54,006 --> 00:48:56,588 eu não queria para ganhar tanto dinheiro sem mais motivo. 1030 00:48:56,672 --> 00:49:00,463 (risos, aplausos) 1031 00:49:00,547 --> 00:49:02,089 Realmente faz fique sóbrio quando você percebe 1032 00:49:02,172 --> 00:49:03,714 você terá que, daqui a seis anos, estar indo, 1033 00:49:03,797 --> 00:49:05,505 "Papai não realmente sabe o que ele faz para viver. 1034 00:49:06,922 --> 00:49:08,505 O que você quer para o seu aniversário?" 1035 00:49:08,588 --> 00:49:10,338 (voz infantil) "Procuração." (voz normal) "Ok!" 1036 00:49:12,089 --> 00:49:14,964 Levante-se é uma grande sobrevivência mecanismo. 1037 00:49:15,047 --> 00:49:18,422 Para mim isso é uma alegria, isso é jazz. 1038 00:49:18,505 --> 00:49:19,880 Isso é o que Eu tenho que fazer. 1039 00:49:19,964 --> 00:49:21,422 Aquela coisa cara a cara. 1040 00:49:21,505 --> 00:49:23,547 Talvez-- talvez milhões de anos atrás, havia pessoas-- 1041 00:49:23,630 --> 00:49:25,422 em vez de clubes, havia alguém na porta de uma caverna, 1042 00:49:25,505 --> 00:49:27,089 indo, "Mínimo de duas pedras." 1043 00:49:27,172 --> 00:49:29,047 (risos) 1044 00:49:29,131 --> 00:49:30,672 (grunhidos) 1045 00:49:32,547 --> 00:49:35,880 Um cara se levantou na frente de o fogo acendendo... (grunhidos) 1046 00:49:35,964 --> 00:49:38,131 "Quantos Neandertais é preciso acender uma fogueira? 1047 00:49:38,214 --> 00:49:41,714 Vamos. Nenhum! Eles não sabem!" 1048 00:49:41,797 --> 00:49:42,839 (grunhidos) 1049 00:49:44,839 --> 00:49:46,422 Dois caras atrás com uma grande pedra indo... 1050 00:49:46,505 --> 00:49:48,047 "Estou realmente fodido. Aqui." 1051 00:49:49,714 --> 00:49:51,380 Fale sobre sua vida, falar sobre drogas, 1052 00:49:51,463 --> 00:49:53,172 falar sobre as coisas do país, falar sobre qualquer coisa 1053 00:49:53,256 --> 00:49:54,964 e não ter alguma rede executivo indo, 1054 00:49:55,047 --> 00:49:57,922 "Deus, estamos entusiasmados sobre algumas coisas, 1055 00:49:58,006 --> 00:49:59,797 mas você pode apenas tonificar de volta?" 1056 00:49:59,880 --> 00:50:02,588 Você já pensou que Deus pode ficar chapado? 1057 00:50:02,672 --> 00:50:04,797 Olhe - olhe para isso - ah, uma coisa estranha. 1058 00:50:04,880 --> 00:50:07,964 Se você olhar para um ornitorrinco, Eu acho que você pensa Deus pode ser apedrejado. 1059 00:50:08,047 --> 00:50:10,047 Pense que Deus está lá em cima no céu indo... 1060 00:50:10,131 --> 00:50:12,006 (inala) "Tudo bem. 1061 00:50:12,089 --> 00:50:13,089 "Vamos pegar um castor... 1062 00:50:16,256 --> 00:50:18,672 "vamos vestir bico de pato, ok? 1063 00:50:18,755 --> 00:50:19,964 (risada maníaca) 1064 00:50:20,047 --> 00:50:21,839 "Ei, o que você está vou fazer? Eu sou Deus! 1065 00:50:21,922 --> 00:50:24,880 "Ok. Uh... é um mamífero, 1066 00:50:24,964 --> 00:50:27,922 "mas põe ovos. Que diabos! 1067 00:50:28,006 --> 00:50:29,714 "Ei, Darwin! (beijos) Ok. 1068 00:50:29,797 --> 00:50:31,089 Eu não sei." 1069 00:50:36,588 --> 00:50:38,672 Velardi: Robin adorava trabalhar. 1070 00:50:38,755 --> 00:50:41,006 Ele estava trabalhando em uma turnê nacional, 1071 00:50:41,089 --> 00:50:43,089 e ele fez filmes. 1072 00:50:43,172 --> 00:50:44,964 e nós muitas vezes viria 1073 00:50:45,047 --> 00:50:48,547 em sets de filmagem com Robin. 1074 00:50:48,630 --> 00:50:51,047 Mas na maior parte, ele voltaria 1075 00:50:51,131 --> 00:50:54,006 para o rancho e esteja conosco. 1076 00:50:54,089 --> 00:50:55,630 ? ? 1077 00:50:57,172 --> 00:50:59,172 Ele estava quieto. Ele estava muito quieto. 1078 00:51:00,755 --> 00:51:05,047 Quando ele estava em casa, ele desligar-se-ia e recarregue. 1079 00:51:05,131 --> 00:51:07,880 ? ? 1080 00:51:07,964 --> 00:51:09,880 Eu deveria estar fazendo uma casa 1081 00:51:09,964 --> 00:51:13,630 e cuidando do meu filho, 1082 00:51:13,714 --> 00:51:15,880 mas eu tinha nenhum senso de ordem. 1083 00:51:15,964 --> 00:51:20,047 eu não sabia como para administrar uma casa. 1084 00:51:20,131 --> 00:51:23,714 Então, eu entrevistei Marsha como babá. 1085 00:51:23,797 --> 00:51:26,131 Ela era muito organizado, 1086 00:51:26,214 --> 00:51:28,630 e ela pegou muito cuidar bem de Zachary. 1087 00:51:29,964 --> 00:51:34,256 Ela foi organizada do jeito que não éramos. 1088 00:51:34,338 --> 00:51:37,588 E assim foi é bom ter isso uma espécie de "tuck-tuck". 1089 00:51:37,672 --> 00:51:39,089 Funcionou. 1090 00:51:39,172 --> 00:51:41,505 ? ? 1091 00:51:43,755 --> 00:51:47,006 Os gerentes de Robin eram agora cuidando dele. 1092 00:51:47,089 --> 00:51:54,172 Eu não estava mais envolvido com o seu dia a dia confecção de materiais. 1093 00:51:54,256 --> 00:51:57,755 Ele gastaria mais e mais tempo longe, trabalhando. 1094 00:51:57,839 --> 00:52:00,922 (vivas, aplausos) 1095 00:52:01,006 --> 00:52:03,588 Artur Graça: Recebi uma ligação do diretor de fotografia na Newsweek 1096 00:52:03,672 --> 00:52:05,588 para fazer uma reportagem de capa sobre Robin. 1097 00:52:05,672 --> 00:52:06,922 Eles acabaram de me enviar na estrada 1098 00:52:07,006 --> 00:52:10,256 estar com Robin Willians por um mês. 1099 00:52:10,338 --> 00:52:13,338 ? ? 1100 00:52:13,422 --> 00:52:16,630 Ele estava na estrada trabalhando em seu material. 1101 00:52:16,714 --> 00:52:20,922 Viajamos juntos em péssimas condições pequenos aviões de tubo de charuto. 1102 00:52:21,006 --> 00:52:23,630 Ele não estava recebendo cotação "tratamento de primeira classe" 1103 00:52:23,714 --> 00:52:25,047 em viagens ou qualquer outra coisa. 1104 00:52:25,131 --> 00:52:28,131 Ele era no terminal do aeroporto como todo mundo, 1105 00:52:28,214 --> 00:52:30,047 e ele estava sempre educado 1106 00:52:30,131 --> 00:52:32,630 e sempre conversamos para o povo. 1107 00:52:32,714 --> 00:52:35,797 eu não pude acreditar eles estavam me pagando para sair com ele. 1108 00:52:35,880 --> 00:52:38,131 ? Eu sou um tolo por fazer seu trabalho sujo? 1109 00:52:38,214 --> 00:52:40,672 ? Oh sim... ? 1110 00:52:40,755 --> 00:52:43,006 Graça: Antes do show, ele iria 1111 00:52:43,089 --> 00:52:47,755 em seu quarto privado e prepare-se. 1112 00:52:47,839 --> 00:52:51,630 ? Eu sou um tolo por fazer seu trabalho sujo? 1113 00:52:51,714 --> 00:52:54,131 Robin ficaria lá, 1114 00:52:54,214 --> 00:52:57,672 olhando para baixo, seus braços soltos, 1115 00:52:57,755 --> 00:53:01,214 completamente quieto, completamente silencioso. 1116 00:53:01,297 --> 00:53:04,006 A primeira vez que vi, Eu pensei que ele tivesse adormecido, 1117 00:53:04,089 --> 00:53:07,588 e eu quase foi até lá e disse: você sabe, "Robin". 1118 00:53:07,672 --> 00:53:10,839 Ele estava apenas quieto e ainda assim, estilo Zen. 1119 00:53:10,922 --> 00:53:12,214 (coração batendo) 1120 00:53:13,797 --> 00:53:16,006 (respirando lentamente) 1121 00:53:16,089 --> 00:53:17,630 (aplausos abafados, aplausos) 1122 00:53:17,714 --> 00:53:19,089 Locutor (no PA): Senhoras e senhores, 1123 00:53:19,172 --> 00:53:21,006 -Robin Williams! -(a torcida continua) 1124 00:53:21,089 --> 00:53:24,047 Vamos! Vamos mexer! Vamos mexer! 1125 00:53:24,131 --> 00:53:25,964 E então, como se ele fosse... 1126 00:53:26,047 --> 00:53:27,922 (estala os dedos) ...alguém lançou ele saiu de um foguete. 1127 00:53:28,006 --> 00:53:30,630 ? Não há mais trabalho sujo? 1128 00:53:30,714 --> 00:53:35,880 ? Eu sou um tolo por fazer seu trabalho sujo, ah, sim? 1129 00:53:35,964 --> 00:53:38,797 Ele colocou tanta energia para o show, 1130 00:53:38,880 --> 00:53:40,839 tanto de si mesmo para o show. 1131 00:53:40,922 --> 00:53:45,047 Quando ele saiu do palco, ele estava apenas pingando... 1132 00:53:45,131 --> 00:53:48,714 exausto, mental e fisicamente, emocionalmente exausto. 1133 00:53:48,797 --> 00:53:50,047 ? ? 1134 00:53:50,131 --> 00:53:51,297 Ele deixou tudo no palco. 1135 00:53:52,505 --> 00:53:54,214 Depois de verificarmos em um hotel, 1136 00:53:54,297 --> 00:53:56,047 ele estava cheio de energia novamente. 1137 00:53:56,131 --> 00:53:58,964 Ele não queria vá dormir, então, ok, então é meia-noite, 1138 00:53:59,047 --> 00:54:01,797 e há este lugar fora do expediente, 1139 00:54:01,880 --> 00:54:03,714 e sai para a noite nós iríamos. 1140 00:54:03,797 --> 00:54:06,964 E então, no dia seguinte, levante-se, vá de novo. 1141 00:54:08,797 --> 00:54:14,672 ? Eu sou um tolo por fazer sua sujeira trabalho, ah, sim...? 1142 00:54:14,755 --> 00:54:16,755 Robinho: Há um verdadeiro pressa incrível, eu acho, 1143 00:54:16,839 --> 00:54:18,922 quando você encontrar algo novo e espontâneo. 1144 00:54:19,006 --> 00:54:21,422 Eu acho que seu cérebro recompensa isso com um pouco um pouco de endorfinas indo, 1145 00:54:21,505 --> 00:54:24,214 "Se você pensar novamente, Eu vou te deixar chapado mais uma vez." 1146 00:54:24,297 --> 00:54:27,380 ? Trabalho sujo, sim? 1147 00:54:27,463 --> 00:54:30,380 Graça: A capa saiu, se saiu bem. 1148 00:54:30,463 --> 00:54:32,047 E então recebi uma ligação dele dizendo: 1149 00:54:32,131 --> 00:54:34,922 agora ele estava no Metropolitano Ópera. 1150 00:54:35,006 --> 00:54:37,922 Ele realmente vai subir nesse palco, 1151 00:54:38,006 --> 00:54:40,214 neste ambiente, 1152 00:54:40,297 --> 00:54:42,297 na frente de 3.800 pessoas, 1153 00:54:42,380 --> 00:54:45,172 e fazê-los rir por 90 minutos? 1154 00:54:45,256 --> 00:54:47,714 Isto é como sendo um gladiador. 1155 00:54:47,797 --> 00:54:54,214 ? eu não quero fazer seu trabalho sujo não mais? 1156 00:54:54,297 --> 00:54:59,047 ? Eu sou um tolo por fazer seu trabalho sujo, ah, sim? 1157 00:54:59,131 --> 00:55:00,714 Uau-ho-ho! 1158 00:55:04,463 --> 00:55:06,463 Que porra é essa estou fazendo aqui? 1159 00:55:06,547 --> 00:55:08,463 Isso é incrível. Estou com muito medo. 1160 00:55:08,547 --> 00:55:11,172 Eu não posso mentir. 1161 00:55:11,256 --> 00:55:14,214 Como você chega ao Met? Dinheiro. Muito e muito dinheiro. 1162 00:55:15,547 --> 00:55:17,338 Caramba. Eu me pergunto se Pavarotti 1163 00:55:17,422 --> 00:55:19,463 no The Improv indo, “Dois judeus entram num bar. 1164 00:55:19,547 --> 00:55:21,380 (risos) Sim." 1165 00:55:22,839 --> 00:55:24,964 Nós tínhamos feito... eu não sei... 20 ou 30 shows na estrada 1166 00:55:25,047 --> 00:55:27,422 durante seis meses, talvez oito meses. 1167 00:55:27,505 --> 00:55:30,089 Nós tínhamos realmente trabalhei nisso. 1168 00:55:30,172 --> 00:55:33,463 O espetáculo que gravamos no Noite no Met... 1169 00:55:33,547 --> 00:55:36,922 havia 25% que eu nunca ouvido antes. 1170 00:55:37,006 --> 00:55:39,131 -(aplausos) -O país inteiro é intenso. 1171 00:55:39,214 --> 00:55:40,880 Você quer saber por que a polícia é intensa? 1172 00:55:40,964 --> 00:55:42,297 Porque somos intensos. 1173 00:55:42,380 --> 00:55:45,172 Estamos armados e eles estão armados. Yay! 1174 00:55:45,256 --> 00:55:48,089 Deus, na Califórnia, todo mundo tem armas, 1175 00:55:48,172 --> 00:55:49,380 até mesmo senhoras que são apenas carregando .22, 1176 00:55:49,463 --> 00:55:50,797 apenas faz um pequeno buraco. 1177 00:55:50,880 --> 00:55:53,131 (imita tiros, respingos) Ah! 1178 00:55:53,214 --> 00:55:55,131 Cansei de carregar minha maça porque eu costumava misturar tudo 1179 00:55:55,214 --> 00:55:56,463 com meu ambientador e vá, pssh, 1180 00:55:56,547 --> 00:55:59,047 -"Ah, lá se vai o dia." -(risos) 1181 00:55:59,131 --> 00:56:01,338 É direto ao ponto na Califórnia, onde estamos vou voltar para casa e ir, 1182 00:56:01,422 --> 00:56:02,463 "Querida, estou em casa!" "Calma, querido." 1183 00:56:02,547 --> 00:56:04,006 "Espere, querido." "Pai, entendi." 1184 00:56:04,089 --> 00:56:05,089 "Espere, garoto." "Cuidado, querido." 1185 00:56:06,630 --> 00:56:10,755 É uma briga de família: O jogo em casa. 1186 00:56:10,839 --> 00:56:14,505 Existem caras quem não vai ao palco na loja de comédia... 1187 00:56:14,588 --> 00:56:18,214 a menos que eles tenham seus oito minutos escrito. 1188 00:56:19,297 --> 00:56:21,214 Robin fez um show de duas horas. 1189 00:56:21,297 --> 00:56:22,505 Uma bomba nuclear-- 1190 00:56:22,588 --> 00:56:23,922 é basicamente a maneira de um homem dizer, 1191 00:56:24,006 --> 00:56:26,214 "Eu vou foder a Terra, sim." 1192 00:56:26,297 --> 00:56:28,047 Uma mulher nunca fazer uma arma nuclear. 1193 00:56:28,131 --> 00:56:29,880 Eles nunca fariam uma bomba que mata você. 1194 00:56:29,964 --> 00:56:31,964 Eles fariam uma bomba que faz você se sente mal por um tempo. 1195 00:56:33,463 --> 00:56:35,297 Ver? Seria uma coisa totalmente diferente. 1196 00:56:35,380 --> 00:56:37,214 É por isso deveria haver uma mulher presidente. 1197 00:56:37,297 --> 00:56:39,214 Você não vê? Isso seria uma coisa maravilhosa. 1198 00:56:39,297 --> 00:56:40,880 (vivas, aplausos) 1199 00:56:40,964 --> 00:56:42,964 Seja um momento incrível para isso. 1200 00:56:43,047 --> 00:56:44,380 Haveria nunca haverá guerras, 1201 00:56:44,463 --> 00:56:46,463 apenas, a cada 28 dias, algumas negociações intensas. 1202 00:56:46,547 --> 00:56:48,006 (risos) 1203 00:56:48,089 --> 00:56:49,797 Isso seria uma coisa boa, sim. 1204 00:56:54,422 --> 00:56:55,839 (sotaque espanhol) Este é Carlos, 1205 00:56:55,922 --> 00:56:57,547 que há anos foi meu substituto quando fizemos-- 1206 00:56:57,630 --> 00:56:59,297 (sotaque espanhol) Nós... ele e eu somos assim. 1207 00:56:59,380 --> 00:57:01,047 Nós somos. Qual deles sou eu? 1208 00:57:01,131 --> 00:57:03,047 (ambos conversam) 1209 00:57:03,131 --> 00:57:04,547 Eu te amo muito. Eu amo o que você representa, 1210 00:57:04,630 --> 00:57:06,256 -mesmo quando você está sentado. -Muito obrigado. 1211 00:57:06,338 --> 00:57:10,256 Robin e eu fez sets no Catch. 1212 00:57:10,338 --> 00:57:12,338 Ele havia alugado uma casa. 1213 00:57:12,422 --> 00:57:14,880 e eu não conheço-o muito bem, 1214 00:57:14,964 --> 00:57:16,380 mas eu queria. 1215 00:57:16,463 --> 00:57:19,422 E ele disse: "Eu vou para casa. Você quer passar por aqui?" 1216 00:57:19,505 --> 00:57:20,922 Eu digo: “Claro”. 1217 00:57:21,006 --> 00:57:22,588 Então eu o levo de volta para sua casa, 1218 00:57:22,672 --> 00:57:25,922 e Zak, ele está chorando como um louco. 1219 00:57:26,006 --> 00:57:27,463 Robin's-- você sabe, ele está tentando-- 1220 00:57:27,547 --> 00:57:28,964 então eu pensei, "Posso? Posso?" 1221 00:57:29,047 --> 00:57:31,089 Pequena efleuragem simples 1222 00:57:31,172 --> 00:57:32,505 com o dedo indicador 1223 00:57:32,588 --> 00:57:35,089 na base do crânio do bebê, 1224 00:57:35,172 --> 00:57:37,505 e Zak começa para se acalmar, 1225 00:57:37,588 --> 00:57:39,964 e ele se acalma e ele adormece em meus braços. 1226 00:57:40,047 --> 00:57:42,131 E então eu entreguei a ele de volta para Robin 1227 00:57:42,214 --> 00:57:44,422 e ele apenas olhou para mim como se eu fosse-- 1228 00:57:44,505 --> 00:57:47,089 você sabe, como esse gênio. 1229 00:57:47,172 --> 00:57:49,131 E isso foi a primeira vez nós nos conectamos 1230 00:57:49,214 --> 00:57:52,047 de uma maneira diferente que não era sobre comédia. 1231 00:57:52,131 --> 00:57:56,630 Foi sobre... ser pai e ser um amigo. 1232 00:57:56,714 --> 00:57:59,297 Foi realmente... sim, Eu me lembro disso muito bem. 1233 00:57:59,380 --> 00:58:01,505 ? ? 1234 00:58:03,380 --> 00:58:06,297 Todo mundo queria algo dele. 1235 00:58:06,380 --> 00:58:08,588 Eu não tinha agenda. Eu simplesmente gostei dele. 1236 00:58:16,380 --> 00:58:18,422 Velardi: Ah, aqui está Robin! Ele está acostumado com isso. 1237 00:58:18,505 --> 00:58:20,089 (risos) 1238 00:58:20,172 --> 00:58:21,006 -Um pedaço de bolo. -Você sabe... 1239 00:58:23,588 --> 00:58:24,547 Você sabe... 1240 00:58:26,505 --> 00:58:28,880 É uma coisa meio estranha. Você não vai me seguir? 1241 00:58:36,755 --> 00:58:38,380 Grobel: O fim do seu primeira entrevista para a Playboy 1242 00:58:38,463 --> 00:58:40,422 você falou do seu futuro, e disse: 1243 00:58:40,505 --> 00:58:43,505 "Eu vou me contentar com Valerie e eu morando em nosso rancho em Napa." 1244 00:58:43,588 --> 00:58:46,297 E é como-- tanto para o seu vidente qualidades, sabe? 1245 00:58:46,380 --> 00:58:48,131 Robinho: Sim. Sim e isso-- 1246 00:58:48,214 --> 00:58:49,547 você sabe, obviamente isso desmoronou, novamente, 1247 00:58:49,630 --> 00:58:51,256 porque não foi forte o suficiente para segurar. 1248 00:58:53,422 --> 00:58:55,630 Eu tive esse desejo de viajar, você sabe, e ela também. 1249 00:58:55,714 --> 00:58:57,672 ? ? 1250 00:58:57,755 --> 00:59:00,588 Velardi: Robin e eu havia se separado. 1251 00:59:01,672 --> 00:59:03,214 Eu queria sair. 1252 00:59:03,297 --> 00:59:06,672 eu não mais queria esta vida. 1253 00:59:06,755 --> 00:59:08,547 Não é o que Eu tinha me inscrito. 1254 00:59:08,630 --> 00:59:11,131 eu queria Robin e a diversão que tivemos, 1255 00:59:11,214 --> 00:59:14,380 e então virou em uma indústria, 1256 00:59:14,463 --> 00:59:17,089 e eu era menos e menos uma parte disso. 1257 00:59:19,131 --> 00:59:21,547 Robin queria para promover sua carreira, 1258 00:59:21,630 --> 00:59:23,047 e eu queria isso para ele também. 1259 00:59:23,131 --> 00:59:25,214 eu não queria para segurá-lo. 1260 00:59:25,297 --> 00:59:28,630 Então... nós... desistiram um do outro. 1261 00:59:28,714 --> 00:59:31,463 ? ? 1262 00:59:34,463 --> 00:59:37,380 A coisa mais triste no mundo está a vida, cara. 1263 00:59:37,463 --> 00:59:39,047 -Você está me contando? -Hum-hmm. 1264 00:59:39,131 --> 00:59:41,547 Às vezes fica tão ruim, Acho que não vou conseguir. 1265 00:59:41,630 --> 00:59:43,297 (ri levemente) 1266 00:59:44,505 --> 00:59:46,089 Eu já te contei Eu tive um filho? 1267 00:59:47,797 --> 00:59:49,422 eu me envolvi com essa garota, cara, 1268 00:59:49,505 --> 00:59:51,547 e ela engravidou, voltou para casa para o Alabama. 1269 00:59:51,630 --> 00:59:54,422 Thomas Ava Witherspoon, cinco anos. 1270 00:59:54,505 --> 00:59:57,672 -Eu penso naquele garoto, Eu quero chorar. -Ah, isso é maravilhoso. 1271 00:59:59,338 --> 01:00:00,714 Bem, por que não você chora, cara? 1272 01:00:01,839 --> 01:00:02,755 É bom para você. 1273 01:00:02,839 --> 01:00:04,047 Ah, eu não preciso chorar. 1274 01:00:04,131 --> 01:00:05,006 Eu não preciso chorar. 1275 01:00:05,089 --> 01:00:06,547 Lionel. Lionel. 1276 01:00:08,297 --> 01:00:11,380 Você sabe... Eu tenho família inteira 1277 01:00:11,463 --> 01:00:13,214 Eu nunca irei nunca mais verei. 1278 01:00:18,630 --> 01:00:22,256 Velardi: Ao contrário do que jornais nacionais disseram, 1279 01:00:22,338 --> 01:00:26,547 Robin e eu terminamos nosso casamento... 1280 01:00:26,630 --> 01:00:30,131 e então Robin e Marsha começou um relacionamento. 1281 01:00:32,172 --> 01:00:35,131 Essa história dele fugindo com a babá, 1282 01:00:35,214 --> 01:00:37,214 todo mundo foi carregado embora com isso, 1283 01:00:37,297 --> 01:00:39,505 e porque Eu não contrariei isso, 1284 01:00:39,588 --> 01:00:42,047 porque eu não falo para a imprensa... 1285 01:00:44,547 --> 01:00:47,547 eles foram espetados, e eu senti muito por isso. 1286 01:00:50,131 --> 01:00:52,505 E eu sinto muito para Marsha, 1287 01:00:52,588 --> 01:00:55,797 que ela teve que começar sua aventura 1288 01:00:55,880 --> 01:00:58,505 com Robin em tal uma maneira desagradável. 1289 01:01:00,338 --> 01:01:02,463 Robinho: Foi um ano depois Eu estava separado. 1290 01:01:02,547 --> 01:01:04,588 E ela só cuidou de Zachary por um curto período 1291 01:01:04,672 --> 01:01:08,131 e então se tornou meu assistente. 1292 01:01:08,214 --> 01:01:11,297 Quando eu estava na estrada, ela me ajudaria escrever material. 1293 01:01:11,380 --> 01:01:13,547 ? ? 1294 01:01:15,380 --> 01:01:17,256 Eu comecei a ficar minha vida juntos, 1295 01:01:17,338 --> 01:01:18,588 Eu me apaixonei com Marsha. 1296 01:01:22,797 --> 01:01:24,422 eu comecei apenas dizer: "Espere, 1297 01:01:24,505 --> 01:01:28,172 eu não tenho viver desse jeito da existência de hospício." 1298 01:01:28,256 --> 01:01:31,755 E foi então minha vida foi salva por ela, não arruinado por ela. 1299 01:01:36,547 --> 01:01:38,547 ? ? 1300 01:01:46,463 --> 01:01:48,422 Ela é real honesto sobre as coisas, sobre tudo... 1301 01:01:50,256 --> 01:01:52,380 em termos de trabalho, em termos de vida. 1302 01:01:52,463 --> 01:01:54,338 Se eu começar a ficar um pouco assim, 1303 01:01:54,422 --> 01:01:55,672 ela dirá: "Fique esperto". 1304 01:01:55,755 --> 01:01:57,089 Se eu começar a ficar muito inseguro, 1305 01:01:57,172 --> 01:01:59,214 ela dirá, "Pare com isso. Você é ótimo." 1306 01:01:59,297 --> 01:02:00,755 Ela está realmente de castigo nesse sentido. 1307 01:02:11,630 --> 01:02:15,839 Alguém que era muito infantil de muitas maneiras 1308 01:02:15,922 --> 01:02:19,422 foi incrível ter como pai quando criança. 1309 01:02:21,422 --> 01:02:24,505 Ele iria configurar um quintal inteiro 1310 01:02:24,588 --> 01:02:27,214 preenchido com, você sabe, brinquedos. 1311 01:02:27,297 --> 01:02:29,380 Meu pai não estava com medo sujar as mãos, 1312 01:02:29,463 --> 01:02:34,630 e pular e brincar com as crianças mas nos termos deles. 1313 01:02:38,714 --> 01:02:41,505 Homem: B28 leva 2, Câmeras "A" e "B". 1314 01:02:45,006 --> 01:02:45,922 Barry Levinson: Ação! 1315 01:02:46,006 --> 01:02:50,880 (flauta toca música) 1316 01:02:50,964 --> 01:02:55,422 Bom dia, Vietnã! 1317 01:02:55,505 --> 01:02:58,630 Ei, isso não é um teste. Isso é rock'n'roll! 1318 01:02:58,714 --> 01:03:01,505 Hora de arrasar do Delta para a DMZ! 1319 01:03:01,588 --> 01:03:03,672 Sou eu, ou isso soa como um filme de Elvis Presley? 1320 01:03:03,755 --> 01:03:04,922 "Viva Da Nang." 1321 01:03:05,006 --> 01:03:07,547 ? Ohhhh, viva Da Nang? 1322 01:03:07,630 --> 01:03:08,880 ? Da Nang eu, Da Nang eu? 1323 01:03:08,964 --> 01:03:10,922 ? Por que eles não conseguem uma corda e me enforcar? ? 1324 01:03:11,006 --> 01:03:12,755 Ei, é um pouco cedo por ser tão alto? 1325 01:03:12,839 --> 01:03:14,338 Ei, tarde demais. 1326 01:03:14,422 --> 01:03:17,422 Naqueles dias, televisão e cinema eram dois mundos diferentes. 1327 01:03:17,505 --> 01:03:20,338 Era raro você ter pessoas da TV cruzada 1328 01:03:20,422 --> 01:03:22,755 fazendo filme e filmar pessoas fazendo televisão. 1329 01:03:22,839 --> 01:03:26,505 Bom dia, Vietnã! foi o primeiro verdadeiro sucesso comercial, 1330 01:03:26,588 --> 01:03:31,297 e estabeleceu Robin como um verdadeiro ator. 1331 01:03:31,380 --> 01:03:33,630 E de repente ele estava tornando-se uma estrela de cinema. 1332 01:03:33,714 --> 01:03:35,880 ? ? 1333 01:03:44,672 --> 01:03:46,463 Steve Martin: Eu não me lembro quando eu o conheci. 1334 01:03:46,547 --> 01:03:48,463 Você sabe, nós escovar-nos-íamos um contra o outro, 1335 01:03:48,547 --> 01:03:51,006 mas nós temos conhecer um ao outro um pouco melhor 1336 01:03:51,089 --> 01:03:53,172 quando nós fizemos Esperando por Godot. 1337 01:03:55,463 --> 01:03:56,630 Ele estava debatendo se deve fazer isso, 1338 01:03:56,714 --> 01:03:58,755 e eu disse: "Nós fazemos Esperando por Godot, 1339 01:03:58,839 --> 01:04:00,463 Quero dizer, quem-- quem poderia nos tocar?" 1340 01:04:00,547 --> 01:04:02,505 (risos) Você sabe, quem é... quem é... 1341 01:04:02,588 --> 01:04:04,547 O que os comediantes estão fazendo Esperando por Godot? 1342 01:04:04,630 --> 01:04:06,463 -Idiota! -Vermes! 1343 01:04:06,547 --> 01:04:08,964 -Aborto! -Morpion! 1344 01:04:09,047 --> 01:04:11,256 -Rato de esgoto! -Curado! 1345 01:04:11,338 --> 01:04:14,422 -Cretino! -Crítico! 1346 01:04:14,505 --> 01:04:16,588 (público ri) 1347 01:04:22,839 --> 01:04:24,547 Robinho: Eu estava aprendendo com ele comédia física 1348 01:04:24,630 --> 01:04:28,006 e apenas as nozes e parafusos de sincronização. 1349 01:04:28,089 --> 01:04:29,964 Porque obviamente quando eu faço meu ato, Eu não tenho tempo. 1350 01:04:31,047 --> 01:04:31,964 Oh! 1351 01:04:32,047 --> 01:04:32,922 (público ri) 1352 01:04:34,755 --> 01:04:38,588 Robinho: E ele está literalmente sobre a comédia da pausa, 1353 01:04:38,672 --> 01:04:39,755 você sabe, segurando. 1354 01:04:39,839 --> 01:04:42,714 -Ack! -Didi! Didi! 1355 01:04:42,797 --> 01:04:44,714 (vocaliza A Zona Crepuscular música tema) 1356 01:04:44,797 --> 01:04:46,547 (público ri) 1357 01:04:46,630 --> 01:04:48,505 Didi! Didi. 1358 01:04:48,588 --> 01:04:49,922 (repórter fala) 1359 01:04:51,588 --> 01:04:53,880 Não, é... é... é definitivamente teatro. 1360 01:04:53,964 --> 01:04:55,839 (repórter 2 fala) 1361 01:04:58,463 --> 01:04:59,922 Martinho: Eu-eu-- eu não sei como para responder a isso. 1362 01:05:00,006 --> 01:05:03,714 As diferenças são óbvio para mim. 1363 01:05:03,797 --> 01:05:05,755 E para fazer esta peça, é um dos mais peças poderosas 1364 01:05:05,839 --> 01:05:07,422 da literatura no século XX. 1365 01:05:07,505 --> 01:05:08,714 Eu acho que isso ajuda. 1366 01:05:08,797 --> 01:05:09,839 Martinho: Exceto para sapatos cruéis. 1367 01:05:09,922 --> 01:05:11,047 Sapatos cruéis eu acho que eram 1368 01:05:11,131 --> 01:05:12,797 um dos segundos mais poderosas obras literárias. 1369 01:05:12,880 --> 01:05:14,380 Você sabe, isso realmente ajuda fazer algo 1370 01:05:14,463 --> 01:05:15,672 isso é tão incrível, que todas as noites 1371 01:05:15,755 --> 01:05:18,547 você pode fazer isso de forma diferente, mas ainda assim é a mesma coisa. 1372 01:05:18,630 --> 01:05:20,505 Você pode se aprofundar e mais profundo dentro desta peça 1373 01:05:20,588 --> 01:05:22,588 e encontrar coisas, toda noite você pode mudar 1374 01:05:22,672 --> 01:05:24,588 porque é tão incrível. 1375 01:05:24,672 --> 01:05:25,714 Engraçado. Para mim, eu descobri 1376 01:05:25,797 --> 01:05:27,547 no primeiro dia, e isso nunca mudou. 1377 01:05:27,630 --> 01:05:29,006 (risos) 1378 01:05:32,172 --> 01:05:33,463 Sua vez. 1379 01:05:35,172 --> 01:05:36,380 Você pensa Deus me vê? 1380 01:05:37,463 --> 01:05:38,338 Você deve fechar seus olhos. 1381 01:05:39,839 --> 01:05:41,505 Deus, tenha piedade em mim. 1382 01:05:41,588 --> 01:05:42,672 E eu. 1383 01:05:42,755 --> 01:05:44,422 Em mim. Em mim. 1384 01:05:44,505 --> 01:05:45,922 Tenha pena de mim! 1385 01:05:46,006 --> 01:05:49,047 Seu personagem foi interessante... 1386 01:05:50,797 --> 01:05:54,047 machucou, e ele jogou muito vulnerável, 1387 01:05:54,131 --> 01:05:56,006 como eu penso ele estava na vida também. 1388 01:05:57,672 --> 01:06:01,714 No palco ele estava o mestre e responsável 1389 01:06:01,797 --> 01:06:04,338 e engraçado e rápido. 1390 01:06:04,422 --> 01:06:06,922 E na vida, você sabe, ele não estava mais no palco. 1391 01:06:07,006 --> 01:06:09,880 Eu só senti um pouco de... 1392 01:06:11,672 --> 01:06:14,047 Eu acho que ele estava realmente confortável no palco 1393 01:06:14,131 --> 01:06:17,006 e menos confortável fora do palco. 1394 01:06:18,797 --> 01:06:21,380 Sempre o senti segurando-- mantendo-se unido. 1395 01:06:24,172 --> 01:06:26,089 Foi numa época Eu acho que ele estava... 1396 01:06:27,547 --> 01:06:29,839 limpo... e-- 1397 01:06:29,922 --> 01:06:33,547 e foi muito difícil... limpo. 1398 01:06:33,630 --> 01:06:34,922 Você sabe, é difícil, foi difícil. 1399 01:06:38,214 --> 01:06:40,797 Eu não quero dizer que ele escorregou ou qualquer coisa assim. 1400 01:06:40,880 --> 01:06:46,047 Ele não fez isso. Eu apenas acho que ele realmente tinha concentrar-se... nisso. 1401 01:06:46,131 --> 01:06:48,089 Aí está você. Você se tornou um alcoólatra reformado. 1402 01:06:48,172 --> 01:06:49,839 Você tem um copo fumegante da Perrier, indo, 1403 01:06:49,922 --> 01:06:53,422 "Eu me sinto muito melhor sobre mim! Maldito seja." 1404 01:06:54,797 --> 01:06:57,505 "Eu me sinto muito saudável agora! (risos) 1405 01:06:57,588 --> 01:06:58,839 "Não, vá em frente, tome seu coquetel. 1406 01:06:58,922 --> 01:07:00,588 "Eu vou acabar no canto machucando o gato. 1407 01:07:01,797 --> 01:07:05,839 (risada maníaca) Oh, caramba! 1408 01:07:05,922 --> 01:07:09,131 (vivas, aplausos) 1409 01:07:09,214 --> 01:07:11,797 Homem: Você sabe de qualquer outra pessoa cuja mentes trabalham mais rápido que as suas? 1410 01:07:11,880 --> 01:07:14,422 Robin: Hum-hmm. Sim, estou começando para conhecê-los. 1411 01:07:16,755 --> 01:07:18,172 Oliver Sacos, jogando com ele em Despertares. 1412 01:07:18,256 --> 01:07:19,297 Homem: Certo. 1413 01:07:19,380 --> 01:07:20,672 Robinho: Ele é tão um homem compassivo, 1414 01:07:20,755 --> 01:07:21,964 e a ideia de tratar o cérebro 1415 01:07:22,047 --> 01:07:24,006 como sujeito subjetivo. 1416 01:07:24,089 --> 01:07:26,131 Esta é a ideia do cérebro 1417 01:07:26,214 --> 01:07:28,089 pode ser uma coisa e depois o outro simultaneamente. 1418 01:07:30,755 --> 01:07:32,964 E quanto a isso? 1419 01:07:33,047 --> 01:07:34,588 (risos) O que você quer dizer, isso? 1420 01:07:34,672 --> 01:07:35,755 É um estroboscópio. 1421 01:07:36,797 --> 01:07:38,047 Você está errado. 1422 01:07:38,131 --> 01:07:40,214 Tudo isso antes é o estroboscópio. 1423 01:07:40,297 --> 01:07:41,964 Isso sou eu dizendo seu nome para ele. 1424 01:07:46,297 --> 01:07:47,463 Com licença. 1425 01:07:52,214 --> 01:07:54,047 Robinho: Oliver é alguém quem pensa 1426 01:07:54,131 --> 01:07:55,964 em-- em níveis que Eu nunca sonhei. 1427 01:08:01,131 --> 01:08:03,714 Homem: Ele apresentou você para um cara com Tourette síndrome chamada Shane. 1428 01:08:03,797 --> 01:08:05,964 Teve um profundo influência sobre você. 1429 01:08:06,047 --> 01:08:07,422 Robinho: Definitivamente. 1430 01:08:07,505 --> 01:08:08,922 Eu-eu comecei-comecei tocando-tocando, 1431 01:08:09,006 --> 01:08:10,131 você sabe, coisas tocantes. 1432 01:08:10,214 --> 01:08:12,047 Você sabe, tocando, você sabe. (grita) 1433 01:08:12,131 --> 01:08:14,089 Robin: Aqui está uma doença isso basicamente faz você 1434 01:08:14,172 --> 01:08:16,755 fazer, fisicamente, coisas você não tem controle sobre. 1435 01:08:16,839 --> 01:08:20,672 Junto com isso vem isso incrível aceleração mental, 1436 01:08:20,755 --> 01:08:22,797 permite que você pense mais rápido do que a maioria das pessoas. 1437 01:08:29,297 --> 01:08:30,172 Desculpe? 1438 01:08:30,256 --> 01:08:31,547 Ah, sim, claro. 1439 01:08:34,338 --> 01:08:35,672 Robinho: E o preço você paga é 1440 01:08:35,755 --> 01:08:37,089 que você não pode controlar muitos desses movimentos. 1441 01:08:37,172 --> 01:08:39,922 A complexidade e a total imprevisibilidade 1442 01:08:40,006 --> 01:08:42,172 do cérebro humano, foi isso que aprendi de conhecer Shane. 1443 01:08:44,630 --> 01:08:46,672 O cérebro é uma coisa que controla funções corporais, 1444 01:08:46,755 --> 01:08:51,006 e então há isso outra coisa que é divina, chamado de mente. 1445 01:08:51,089 --> 01:08:53,672 Há uma divindade dentro de você, existe aquela... aquela faísca, 1446 01:08:53,755 --> 01:08:56,214 aquela coisa divina, aquela coisa que é alma. 1447 01:08:59,380 --> 01:09:00,880 E é isso que é emocionante, 1448 01:09:00,964 --> 01:09:03,338 a ideia que você pode explorar criatividade a qualquer preço 1449 01:09:03,422 --> 01:09:05,089 é como-- isso é o que somos gentis de lidar com 1450 01:09:05,172 --> 01:09:08,256 como artistas, comediantes, escritores, atores. 1451 01:09:08,338 --> 01:09:09,714 Você está indo chegar ao limite, 1452 01:09:09,797 --> 01:09:10,964 você vai dar uma olhada, e às vezes 1453 01:09:11,047 --> 01:09:12,338 você vai pisar além da borda, 1454 01:09:12,422 --> 01:09:13,922 e então você vai para voltar, espero. 1455 01:09:16,214 --> 01:09:17,089 (gritando) 1456 01:09:21,047 --> 01:09:21,964 Parry! 1457 01:09:22,047 --> 01:09:23,172 O que são você está olhando? 1458 01:09:23,256 --> 01:09:25,630 (Parry choraminga) 1459 01:09:25,714 --> 01:09:26,588 Parry. 1460 01:09:26,672 --> 01:09:28,630 Ajuda! (grita) 1461 01:09:28,714 --> 01:09:30,964 McLaurin: Robin nunca poderia deixe de lado um papel. 1462 01:09:31,047 --> 01:09:32,880 Ele se tornaria o papel que ele estava desempenhando, 1463 01:09:32,964 --> 01:09:34,588 e então se tornaria 1464 01:09:34,672 --> 01:09:37,797 outra parte dele - dele personalidade. 1465 01:09:37,880 --> 01:09:39,964 Venha junto! 1466 01:09:40,047 --> 01:09:41,755 -(carro buzina) -(pneus cantando) 1467 01:09:43,172 --> 01:09:44,338 Motorista: Puta merda! 1468 01:09:44,422 --> 01:09:45,755 Jack: Parry! 1469 01:09:45,839 --> 01:09:47,297 Robinho: Agora, quando eu vejo alguém na rua 1470 01:09:47,380 --> 01:09:49,922 reclamando do mundo, não é apenas aglomerado 1471 01:09:50,006 --> 01:09:51,672 em "Há um generalizado pessoa louca." 1472 01:09:51,755 --> 01:09:53,964 Você sabe disso eles estão sofrendo de algo específico... 1473 01:09:56,214 --> 01:09:57,922 e que eles têm uma vida, um passado... 1474 01:09:58,006 --> 01:09:59,964 e-- você sabe, e um presente, 1475 01:10:00,047 --> 01:10:01,755 e isso te dá um ponto de vista diferente. 1476 01:10:01,839 --> 01:10:03,714 ? ? 1477 01:10:05,422 --> 01:10:08,964 Você não vai se juntar a nós para uma vez na vida evento de comédia? 1478 01:10:09,047 --> 01:10:10,839 -Como alguns de hoje... -E ontem... 1479 01:10:10,922 --> 01:10:12,797 -E amanhã... -Estrelas mais engraçadas venham juntos 1480 01:10:12,880 --> 01:10:14,839 para um inesquecível noite de risadas. 1481 01:10:14,922 --> 01:10:15,964 -Alívio cômico. -Viva! 1482 01:10:17,089 --> 01:10:18,714 Cristal: Era o nosso Auxílio Agrícola. 1483 01:10:18,797 --> 01:10:21,714 Nós três hospedamos essas maratonas de comédia 1484 01:10:21,797 --> 01:10:23,964 para arrecadar dinheiro para assistência médica 1485 01:10:24,047 --> 01:10:25,797 para os sem-abrigo nas ruas da América. 1486 01:10:25,880 --> 01:10:28,047 -(aplausos) -Vou levar isso. Você pega isso. 1487 01:10:28,131 --> 01:10:29,964 -(fala sem sentido) -(risos) 1488 01:10:30,047 --> 01:10:31,922 Nós gostaríamos para dizer o quão feliz devemos estar aqui. 1489 01:10:32,006 --> 01:10:33,672 -(homem grita) -Ah, desculpe. 1490 01:10:33,755 --> 01:10:34,839 -Tudo bem. -(risos) 1491 01:10:34,922 --> 01:10:37,047 Foi uma ótima maneira para todas as pessoas engraçadas 1492 01:10:37,131 --> 01:10:41,338 para participar... não só ser engraçado mas seja compassivo. 1493 01:10:41,422 --> 01:10:44,797 ? ? 1494 01:10:57,047 --> 01:11:00,338 A única razão pela qual estou não concorrendo à presidência 1495 01:11:00,422 --> 01:11:02,131 é... eu juro por Deus... Eu tenho esse medo 1496 01:11:02,214 --> 01:11:03,672 nenhuma mulher se apresentaria 1497 01:11:03,755 --> 01:11:05,755 -para dizer que ela tinha sexo comigo. -(risos) 1498 01:11:05,839 --> 01:11:08,214 eu seria fazendo um desses entrevistas na CNN, 1499 01:11:08,297 --> 01:11:09,380 olhando para uma câmera, indo, 1500 01:11:09,463 --> 01:11:11,422 "Vamos, Suzana! Você sabe que me fodeu." 1501 01:11:11,505 --> 01:11:12,839 (risos) 1502 01:11:12,922 --> 01:11:15,214 Robinho: Nós tivemos simplesmente incrível gente vamos lá 1503 01:11:15,297 --> 01:11:18,755 e levantou tanto dinheiro e comédia usada 1504 01:11:18,839 --> 01:11:21,338 como este veículo para mudar um mundo. 1505 01:11:21,422 --> 01:11:24,755 Sim, Deus fez os bebês fofos, então você não os come. 1506 01:11:24,839 --> 01:11:26,797 (risos) 1507 01:11:26,880 --> 01:11:29,338 Quantas pessoas você sei que você faria deixe merda em você, 1508 01:11:29,422 --> 01:11:31,880 mijar em você, mantê-lo acordado a porra da noite toda? 1509 01:11:31,964 --> 01:11:33,714 -(risos) -Mulher: Uau! 1510 01:11:33,797 --> 01:11:35,839 Eles acordam às cinco horas da manhã, 1511 01:11:35,922 --> 01:11:37,089 e eu não sei que droga eles são-- 1512 01:11:37,172 --> 01:11:38,755 existe algum tipo de cocaína Fisher Price 1513 01:11:38,839 --> 01:11:41,297 que eles são aí indo... (bufa) "Ah!" 1514 01:11:41,380 --> 01:11:43,131 Goldberg: Ótimas pessoas fazer você melhor. 1515 01:11:43,214 --> 01:11:45,131 Você superou o fato de que foi Robin, e então 1516 01:11:45,214 --> 01:11:47,797 você foi trabalhar, você fez o que você precisava fazer, 1517 01:11:47,880 --> 01:11:50,505 porque você queria para estar atualizado. 1518 01:11:50,588 --> 01:11:53,964 É como, "Ah não, você não vai embora eu na poeira. 1519 01:11:54,047 --> 01:11:56,256 Eu estarei bem aqui, bem ao seu lado, correndo." 1520 01:11:56,338 --> 01:11:59,131 Você queria ser capaz para jogar e acompanhar. 1521 01:11:59,214 --> 01:12:02,172 -Mas falando sério, haverá mais. -Ok, então tomando cuidado 1522 01:12:02,256 --> 01:12:04,256 de Bill e o gordinho as piadas começaram. 1523 01:12:05,547 --> 01:12:06,922 Isso é coisa de pênis. 1524 01:12:07,006 --> 01:12:09,172 -Eu não-- -É tudo um-- Você nunca percebeu isso? 1525 01:12:09,256 --> 01:12:10,964 Espere um minuto! Deixe ele falar por um momento! 1526 01:12:11,047 --> 01:12:13,172 -Ah! -(risos) 1527 01:12:14,839 --> 01:12:16,463 -Guarde essa coisa! -Ai! Ai! 1528 01:12:16,547 --> 01:12:18,463 -Guarde isso! -Não, não, não. 1529 01:12:18,547 --> 01:12:21,006 -Você sabe, Uau. -Sim? 1530 01:12:27,422 --> 01:12:28,964 -Eu... -Robin: Que bom ver você, Whoopi. 1531 01:12:30,964 --> 01:12:34,089 Você não viu meus lábios se mexeu uma vez, não é? 1532 01:12:34,172 --> 01:12:36,463 -Não, mas nunca faço. -Uau, eu tenho uma confissão a fazer. 1533 01:12:36,547 --> 01:12:38,422 -Sim? -Robin: Eu também. 1534 01:12:38,505 --> 01:12:40,338 (risos) 1535 01:12:40,422 --> 01:12:42,256 eu não sou o que Eu pareço estar. 1536 01:12:43,422 --> 01:12:44,422 Eu sou judeu. 1537 01:12:51,922 --> 01:12:53,214 E eu vou te contar outra coisa. 1538 01:12:54,880 --> 01:12:56,256 Sou eu ou é frio aqui? 1539 01:12:59,338 --> 01:13:02,256 Sim, é... é muito conveniente, você sabe? 1540 01:13:04,547 --> 01:13:06,047 Isto é-- 1541 01:13:06,131 --> 01:13:08,256 Já está-- você sabe, não é como 1542 01:13:08,338 --> 01:13:11,006 Eu poderia sair e saio, "Então, pessoal, o que houve?" 1543 01:13:11,089 --> 01:13:13,380 -Isso não-- -Ei. Que diabos? 1544 01:13:13,463 --> 01:13:14,797 (risos) 1545 01:13:14,880 --> 01:13:16,588 -Robin: Então, pessoal, o que houve? -Você está brincando comigo? 1546 01:13:16,672 --> 01:13:18,172 O que está acontecendo? 1547 01:13:21,214 --> 01:13:23,256 Sacerdote: Nós elogiamos em suas mãos 1548 01:13:23,338 --> 01:13:26,338 o espírito do seu servo, 1549 01:13:26,422 --> 01:13:28,797 Ronald Wilson Reagan. 1550 01:13:28,880 --> 01:13:30,922 Cristal: estou assistindo Funeral de Ronald Reagan 1551 01:13:31,006 --> 01:13:34,797 e o telefone toca. E eu digo, "Olá?" 1552 01:13:34,880 --> 01:13:36,964 (imita Reagan) "Bill? Olá, é Ron Reagan." 1553 01:13:38,547 --> 01:13:40,839 (voz normal) “Então... que coincidência. 1554 01:13:40,922 --> 01:13:42,964 Estou assistindo ao seu funeral." 1555 01:13:43,047 --> 01:13:45,505 (imita Reagan) "Bem, eu só quero te dizer que estou no céu agora 1556 01:13:45,588 --> 01:13:48,297 e estou em uma festa. Estou me divertindo muito." 1557 01:13:48,380 --> 01:13:51,089 (voz normal) Eu disse: "Ah, é mesmo? Como é o céu?" 1558 01:13:51,172 --> 01:13:55,172 (imita Reagan) "Bem, é muito mais quente do que Eu pensei que ia ser." 1559 01:13:55,256 --> 01:13:57,380 (voz normal) "Ah, é mesmo? Você sabe, 1560 01:13:57,463 --> 01:13:59,547 "você pode não estar no céu, senhor. 1561 01:13:59,630 --> 01:14:01,463 Você pode estar em outro lugar." 1562 01:14:01,547 --> 01:14:05,089 (imita Reagan) "Ah! Isso explicaria por que estou em uma banheira de hidromassagem com Nixon 1563 01:14:05,172 --> 01:14:07,297 e suas bolas estão descansando na ponta do meu nariz." 1564 01:14:08,880 --> 01:14:11,463 Onde quer que eu estivesse, quando o telefone tocava, 1565 01:14:11,547 --> 01:14:15,089 eu olharia para isso, e eu veria o código de área 415, 1566 01:14:15,172 --> 01:14:16,131 Eu sabia que era ele. 1567 01:14:17,380 --> 01:14:19,839 eu sabia que ia ser algo realmente bom. 1568 01:14:19,922 --> 01:14:21,172 (secretária eletrônica emite um bipe) 1569 01:14:21,256 --> 01:14:24,338 Secretária eletrônica: Domingo, 13h21. 1570 01:14:24,422 --> 01:14:25,505 (bips) 1571 01:14:25,588 --> 01:14:27,505 (Robin fala com sotaque britânico) 1572 01:14:43,547 --> 01:14:45,214 ? ? 1573 01:14:51,089 --> 01:14:53,214 (secretária eletrônica emite um bipe) 1574 01:14:53,297 --> 01:14:55,214 (Robin falando com a língua presa) 1575 01:15:17,755 --> 01:15:20,505 Cristal: Como a amizade realmente cresceu e cresceu, 1576 01:15:20,588 --> 01:15:22,588 nós meio que precisávamos mais um ao outro. 1577 01:15:29,672 --> 01:15:31,256 (secretária eletrônica emite um bipe) 1578 01:15:32,422 --> 01:15:35,214 (Robin imita computador) 1579 01:15:43,297 --> 01:15:45,214 Deve ser muito simples. Eu acho que não deveria expandir muito 1580 01:15:45,297 --> 01:15:46,755 com aquele, deveria apenas, "Inferno!" 1581 01:15:46,839 --> 01:15:50,214 Você quer para falar sobre quando ela sai e ela-- 1582 01:15:50,297 --> 01:15:52,338 Nós fizemos aquele onde pensamos, "Ah, eu não estou fazendo isso. 1583 01:15:52,422 --> 01:15:54,380 "Eu não posso fazer isso. Como você pode fazer isso? 1584 01:15:54,463 --> 01:15:55,755 Sua criatura inconstante." 1585 01:15:55,839 --> 01:15:59,089 Homem: E então você entender o fato que ela está atuando. 1586 01:15:59,172 --> 01:16:00,463 "Ela está atuando!" 1587 01:16:01,630 --> 01:16:04,006 eu decidi para fazer meu último desejo. 1588 01:16:04,089 --> 01:16:07,089 eu desejo para a princesa Jasmine 1589 01:16:07,172 --> 01:16:10,214 cair desesperadamente apaixonado por mim. 1590 01:16:10,297 --> 01:16:12,297 (imita campainha, risadas) Ah, Mestre, 1591 01:16:12,380 --> 01:16:15,547 ah, existem alguns adendos, algumas trocas. 1592 01:16:15,630 --> 01:16:18,006 Não responda para mim, seu grande caipira azul! 1593 01:16:18,089 --> 01:16:21,256 Você vai fazer o que eu ordeno que você faça! 1594 01:16:21,338 --> 01:16:23,380 (sufocando) não consigo fazer o que você me mandou fazer 1595 01:16:23,463 --> 01:16:25,214 neste momento, porque isso não faz parte 1596 01:16:25,297 --> 01:16:27,380 da minha programação. Aviso, aviso! 1597 01:16:27,463 --> 01:16:30,547 -? ? -(sibilando) 1598 01:16:30,630 --> 01:16:33,089 (imita Robinson) Vamos garoto, viu? Tenho que pegar a cobra, viu? 1599 01:16:33,172 --> 01:16:35,588 (imita King) Eu promovi a luta. Eu espero que seja será o melhor que puder. 1600 01:16:35,672 --> 01:16:37,547 (imita Brando) O horror. 1601 01:16:37,630 --> 01:16:41,630 O jovem contra uma cobra gigante. 1602 01:16:41,714 --> 01:16:45,214 Ocioso: Ele faria apenas pense e improvisar sobre isso. 1603 01:16:45,297 --> 01:16:48,172 Pode ser apenas um jantar ou podem ser 2.000 pessoas, 1604 01:16:48,256 --> 01:16:51,422 é o mesmo improvisação coisa que acontece. 1605 01:16:51,505 --> 01:16:52,338 (estalos) 1606 01:16:54,380 --> 01:16:55,714 -Homem: Pronto. -Homem 2: Ação. 1607 01:16:55,797 --> 01:16:58,131 Miranda: Quando ele faleceu? 1608 01:16:58,214 --> 01:17:00,422 Há oito anos, querido... 1609 01:17:00,505 --> 01:17:01,630 neste novembro. 1610 01:17:03,672 --> 01:17:05,047 Miranda: O que aconteceu? 1611 01:17:05,131 --> 01:17:08,463 Oh, ele gostava muito da bebida realmente. 1612 01:17:10,505 --> 01:17:12,630 'Foi a bebida isso o matou. 1613 01:17:12,714 --> 01:17:14,588 Miranda: Que horrível. Ele era alcoólatra. 1614 01:17:14,672 --> 01:17:17,714 Ah, não, querido. Ele estava a caminho para o bar 1615 01:17:17,797 --> 01:17:21,047 para tomar uma bebida, entrou pela porta, 1616 01:17:21,131 --> 01:17:22,297 e alguém tinha derramado uma cerveja 1617 01:17:22,380 --> 01:17:24,422 e ele escorregou e quebrou o pescoço. 1618 01:17:24,505 --> 01:17:25,672 Ele estava a caminho para o bar, 1619 01:17:25,755 --> 01:17:27,714 e um caminhão Guinness estava passando 1620 01:17:27,797 --> 01:17:31,047 bateu em um solavanco, e seis barris caíram. 1621 01:17:31,131 --> 01:17:32,380 Ele terminou os três primeiros, 1622 01:17:32,463 --> 01:17:34,463 mas os três últimos o pegaram. 1623 01:17:34,547 --> 01:17:36,380 Ele foi atingido por um caminhão Budweiser. 1624 01:17:37,922 --> 01:17:39,797 Primeira vez na América também. 1625 01:17:39,880 --> 01:17:41,214 (chorando) "Este botão é para você." 1626 01:17:43,380 --> 01:17:45,380 Ah, Deus, então foi literalmente 1627 01:17:45,463 --> 01:17:47,131 a bebida que o matou. 1628 01:17:47,214 --> 01:17:50,172 (tripulação rindo) 1629 01:17:50,256 --> 01:17:51,714 (grosseiramente) Controle-se, idiota! 1630 01:17:51,797 --> 01:17:53,131 (voz normal) Desculpe, cara. 1631 01:17:53,214 --> 01:17:54,463 -Homem: E... -(risos) 1632 01:17:54,547 --> 01:17:55,797 Até o Sammy atrás de nós indo, 1633 01:17:55,880 --> 01:17:58,256 (imita Sammy Davis Jr.) "Vamos! Estou aqui, 1634 01:17:58,338 --> 01:18:00,672 esperando, homem em decomposição." 1635 01:18:00,755 --> 01:18:02,338 Claro! 1636 01:18:02,422 --> 01:18:03,797 O que aconteceu? 1637 01:18:03,880 --> 01:18:05,755 (risos) 1638 01:18:08,131 --> 01:18:10,672 Estou esperando! 1639 01:18:10,755 --> 01:18:14,172 Inativo: Foi vital para ele para ter uma audiência. 1640 01:18:14,256 --> 01:18:16,380 E ele era hilário, mas era uma necessidade, 1641 01:18:16,463 --> 01:18:20,630 muito carente dele para-- comunicar e seja engraçado. 1642 01:18:20,714 --> 01:18:22,505 Yoshi: Olá, Sra. 1643 01:18:22,588 --> 01:18:23,755 Nina: Olá, Yoshi. Como vai você? 1644 01:18:23,839 --> 01:18:26,256 Yoshi: Como você tem estado? Muito tempo sem ver. 1645 01:18:26,338 --> 01:18:27,714 Marcos Romanek: Ele deu tal um detalhado, 1646 01:18:27,797 --> 01:18:29,672 desempenho focado, 1647 01:18:29,755 --> 01:18:31,256 mas o segundo você disse: "Corta" 1648 01:18:31,338 --> 01:18:33,588 ele estaria de volta para os loucos, 1649 01:18:33,672 --> 01:18:35,338 louco, psicopata Robin Willians. 1650 01:18:35,422 --> 01:18:38,338 (voz rouca) Olá, meu nome é Sy Parrish. o cara da foto. 1651 01:18:38,422 --> 01:18:41,505 -(rindo) -Ele joga com o disco rígido. 1652 01:18:41,588 --> 01:18:43,714 (voz normal) Eu não posso te ajudar, não é realmente minha seção, mas-- 1653 01:18:43,797 --> 01:18:45,630 -Você é Will Yorkin! -Ah, Jesus. 1654 01:18:45,714 --> 01:18:47,505 Ah, ah, ah! 1655 01:18:47,588 --> 01:18:49,839 Romanek: A vontade de ser engraçado 1656 01:18:49,922 --> 01:18:53,214 e fazer as pessoas rirem era tão inato nele 1657 01:18:53,297 --> 01:18:56,463 e então, tipo-- quase como respirar por ele 1658 01:18:56,547 --> 01:18:59,630 que se ele não conseguisse isso fora do sistema dele... 1659 01:18:59,714 --> 01:19:02,839 ele teria infectado seu desempenho de um jeito ruim. 1660 01:19:02,922 --> 01:19:04,839 Fu! Garoto. 1661 01:19:04,922 --> 01:19:07,755 Você está aqui na carne. Uau, uau! 1662 01:19:07,839 --> 01:19:09,256 Não é sempre que eu vejo você aqui. 1663 01:19:10,422 --> 01:19:11,297 Sim, você-- 1664 01:19:11,380 --> 01:19:13,089 -(homem ri) -Oi. 1665 01:19:13,172 --> 01:19:15,588 Romanek: Então eu simplesmente o deixaria ir, desde que fosse razoável 1666 01:19:15,672 --> 01:19:17,214 por hora do dia 1667 01:19:17,297 --> 01:19:18,505 para apenas conseguir isso fora de seu sistema. 1668 01:19:18,588 --> 01:19:19,880 E então, na verdade, eu percebi 1669 01:19:19,964 --> 01:19:22,297 que quando ele faz as pessoas riem tanto, 1670 01:19:22,380 --> 01:19:23,672 ele costumava ser gentil de ficar chapado com isso-- 1671 01:19:23,755 --> 01:19:25,797 você sabe, como uma endorfina pressa ou algo assim. 1672 01:19:25,880 --> 01:19:29,922 E então, se ele estava sendo muito engraçado um segundo antes da tomada, 1673 01:19:30,006 --> 01:19:31,922 Eu iria... ele iria, você sabe, acalme-se, 1674 01:19:32,006 --> 01:19:33,380 e eu diria: "Ação", 1675 01:19:33,463 --> 01:19:36,297 ele quase teve isso é como um brilho de alegria. 1676 01:19:36,380 --> 01:19:38,714 Mesmo que ele estivesse jogando esta cena muito séria, 1677 01:19:38,797 --> 01:19:41,422 isso também meio que deu essa pátina de estranheza 1678 01:19:41,505 --> 01:19:43,297 para o desempenho. 1679 01:19:44,880 --> 01:19:46,588 Será: Ah, com licença, Preciso de ajuda aqui. 1680 01:19:46,672 --> 01:19:48,422 Estou tentando descobrir se isso funcionará com meu Mac. 1681 01:19:48,505 --> 01:19:50,131 Me desculpe, esta não é minha seção. 1682 01:19:53,839 --> 01:19:54,880 Você é Will Yorkin. 1683 01:19:56,755 --> 01:19:59,422 Cheri Minns: Robin seria apenas-- 1684 01:19:59,505 --> 01:20:01,880 seja qual for a pessoa ele estava com, 1685 01:20:01,964 --> 01:20:04,797 ele seria o que eles queriam ele seja. 1686 01:20:04,880 --> 01:20:06,588 ? ? 1687 01:20:08,047 --> 01:20:10,839 Ele simplesmente não operou como pessoas normais. 1688 01:20:13,547 --> 01:20:15,755 Ele era muito vulnerável isso é certo, 1689 01:20:18,463 --> 01:20:19,880 Ele segurou em muitas coisas 1690 01:20:19,964 --> 01:20:22,214 e internalizado muitas coisas. 1691 01:20:24,047 --> 01:20:25,463 Ele sentiu tudo. 1692 01:20:25,547 --> 01:20:27,714 ? ? 1693 01:20:31,380 --> 01:20:34,714 Cristal: Ele precisava disso pequeno abraço extra que você puder só recebo de estranhos. 1694 01:20:34,797 --> 01:20:37,839 É uma coisa muito poderosa para muitos comediantes. 1695 01:20:39,463 --> 01:20:41,964 Essa risada é um-- é uma droga. 1696 01:20:42,047 --> 01:20:46,547 Isso... aceitação... 1697 01:20:46,630 --> 01:20:48,755 essa emoção é realmente difícil de substituir... 1698 01:20:50,422 --> 01:20:52,755 com qualquer outra coisa. 1699 01:20:52,839 --> 01:20:55,338 Miranda: Por que você sempre faz eu quero ser o pesado? 1700 01:20:55,422 --> 01:20:56,964 Ah, relaxe, sim? 1701 01:20:57,047 --> 01:20:58,755 Apenas perceba que você está gastando muito tempo 1702 01:20:58,839 --> 01:21:00,880 com aqueles clones corporativos você costumava desprezar! 1703 01:21:00,964 --> 01:21:02,672 eu gasto muito tempo com você, Danilo! 1704 01:21:02,755 --> 01:21:05,463 Acabou! Acabou! 1705 01:21:05,547 --> 01:21:06,422 (suspira) 1706 01:21:07,964 --> 01:21:08,964 Vamos, Miranda. 1707 01:21:09,047 --> 01:21:10,755 Ouça, temos problemas, mas quem não gosta? 1708 01:21:10,839 --> 01:21:12,922 Poderíamos resolver isso. Do que você está falando, "Acabou"? 1709 01:21:13,006 --> 01:21:16,505 Nós temos tentado para resolvê-los por 14 anos. 1710 01:21:16,588 --> 01:21:18,505 Vamos, por favor. Ouvir. 1711 01:21:18,588 --> 01:21:20,755 Talvez precisemos alguma ajuda, ok? 1712 01:21:21,964 --> 01:21:23,505 Talvez possamos ir a um terapeuta familiar. 1713 01:21:23,588 --> 01:21:24,922 Eles vão nos ajudar passar por isso juntos. 1714 01:21:25,006 --> 01:21:26,672 Não temos nada em comum. 1715 01:21:26,755 --> 01:21:29,256 Ah, claro que sim. Nós nos amamos. 1716 01:21:35,047 --> 01:21:38,297 Vamos, Miranda. Nós nos amamos. 1717 01:21:42,755 --> 01:21:44,964 ? ? 1718 01:21:45,047 --> 01:21:47,089 Robinho: Eu não sei o grande segredos de atuação. 1719 01:21:47,172 --> 01:21:49,547 É como algum tipo do conceito Zen onde você finalmente diz, 1720 01:21:49,630 --> 01:21:51,755 "Ok, o que você pensar é agir, 1721 01:21:51,839 --> 01:21:54,463 não faça mais isso e... e pare." 1722 01:21:56,047 --> 01:21:58,880 Se você apenas relaxar, ouça, esteja em cena, 1723 01:21:58,964 --> 01:22:00,714 você não terá se preocupar em encontrar 1724 01:22:00,797 --> 01:22:03,256 aquela frase engraçada ou... atuando. 1725 01:22:04,714 --> 01:22:06,505 Se você apenas não interfira consigo mesmo, 1726 01:22:06,588 --> 01:22:07,588 você é bem interessante. 1727 01:22:07,672 --> 01:22:10,422 ? ? 1728 01:22:10,505 --> 01:22:11,839 As pessoas vão se cadastrar seus pensamentos 1729 01:22:11,922 --> 01:22:13,922 e eles vão pegar sobre o que você está passando 1730 01:22:14,006 --> 01:22:15,630 porque seu rosto está acessível. 1731 01:22:17,839 --> 01:22:20,380 E você estará em caráter, 1732 01:22:20,463 --> 01:22:21,922 o público estará acompanhando, 1733 01:22:22,006 --> 01:22:23,588 E o mais coisa importante é para um público 1734 01:22:23,672 --> 01:22:25,089 seguir o personagem passa. 1735 01:22:25,172 --> 01:22:27,006 ? ? 1736 01:22:30,714 --> 01:22:33,463 Não faça nada e você ficará surpreso quanto você está fazendo. 1737 01:22:35,089 --> 01:22:37,463 Não faça nada. Apenas fale. 1738 01:22:40,089 --> 01:22:42,089 Minha esposa costumava peidar quando ela estava nervosa. 1739 01:22:42,172 --> 01:22:43,380 Ela tinha todos os tipos de maravilhoso 1740 01:22:43,463 --> 01:22:44,714 -pouco idiossincrasias. -(ambos riem) 1741 01:22:44,797 --> 01:22:46,505 Quer saber? Ela costumava peidar em seu sono. 1742 01:22:48,714 --> 01:22:50,839 Desculpe, eu compartilhei isso com você. 1743 01:22:50,922 --> 01:22:52,964 Ah, mas, Will, ela está morta há dois anos, 1744 01:22:53,047 --> 01:22:54,630 e essa é a merda Eu lembro. 1745 01:22:54,714 --> 01:22:56,505 Coisas maravilhosas, você sabe, 1746 01:22:56,588 --> 01:22:57,839 pequenas coisas assim. 1747 01:22:57,922 --> 01:23:00,422 Ah, mas, essas são as coisas Eu sinto mais falta, 1748 01:23:01,922 --> 01:23:04,089 essas pequenas idiossincrasias que só eu sabia. 1749 01:23:05,256 --> 01:23:06,422 Isso é o que fez dela minha esposa. 1750 01:23:07,672 --> 01:23:08,964 Ah, e ela tinha as mercadorias em mim também. 1751 01:23:09,047 --> 01:23:11,880 Ela sabia todos os meus pequenos pecadilhos. 1752 01:23:11,964 --> 01:23:13,922 As pessoas ligam essas coisas "imperfeições", 1753 01:23:14,006 --> 01:23:18,006 mas eles não são. Ah, isso é que é bom. 1754 01:23:18,089 --> 01:23:21,047 E então obtemos para escolher quem deixamos em nossos pequenos mundos estranhos. 1755 01:23:23,672 --> 01:23:25,006 Você não é perfeito, cara. 1756 01:23:25,089 --> 01:23:27,755 E deixe-me te salvar o suspense: 1757 01:23:27,839 --> 01:23:30,672 Essa garota que você conheceu? Ela também não é perfeita. 1758 01:23:30,755 --> 01:23:34,964 Mas a questão é se você está ou não perfeito um para o outro. 1759 01:23:35,047 --> 01:23:37,547 Esse é o problema. Isso é o que intimidade é tudo sobre. 1760 01:23:39,089 --> 01:23:41,714 ? ? 1761 01:23:41,797 --> 01:23:44,131 Robin: Cada pessoa é impulsionado por algo profundo, profundo, profundo, profundo, 1762 01:23:44,214 --> 01:23:46,588 profundo, profundo, profundo, segredo profundo, 1763 01:23:46,672 --> 01:23:48,172 e descobrindo isso para um personagem 1764 01:23:48,256 --> 01:23:51,006 te dá isso que o conduz. 1765 01:23:51,089 --> 01:23:53,630 Você procura por isso e então você tenta e encontrar essa essência, 1766 01:23:53,714 --> 01:23:56,006 o que os move. 1767 01:23:56,089 --> 01:23:57,839 Se você puder encontrá-lo, se você encontrar o caminho certo, 1768 01:23:57,922 --> 01:23:58,755 você saberá disso. 1769 01:24:06,172 --> 01:24:08,131 (ofegante) 1770 01:24:15,172 --> 01:24:17,089 Inativo: Ele tinha uma mente inquieta. 1771 01:24:17,172 --> 01:24:19,214 A coisa dele era esforço físico. 1772 01:24:19,297 --> 01:24:21,630 Ele percorreria 60 milhas, 70 milhas em sua bicicleta. 1773 01:24:25,630 --> 01:24:26,964 acho que isso parou os pensamentos... 1774 01:24:28,880 --> 01:24:31,588 porque os pensamentos pode ser... perturbador. 1775 01:24:37,839 --> 01:24:39,131 Eu penso ele não se sentia digno. 1776 01:24:40,755 --> 01:24:43,630 Não existe "eu sou maravilhoso". Não. Foi... 1777 01:24:43,714 --> 01:24:46,089 é falta de autoestima em algum lugar lá também. 1778 01:24:48,922 --> 01:24:52,755 Locutor: Bem-vindo ao 2003 Prêmio Escolha da Crítica. 1779 01:24:54,131 --> 01:24:56,214 Os indicados são... 1780 01:24:56,297 --> 01:24:58,922 Daniel Day-Lewis para gangues de Nova York... 1781 01:24:59,006 --> 01:25:00,172 (aplausos) 1782 01:25:05,131 --> 01:25:07,630 Jack Nicholson para Sobre Schmidt... 1783 01:25:07,714 --> 01:25:09,672 (aplausos, vivas) 1784 01:25:12,297 --> 01:25:14,630 Edward Norton por-- não, só estou brincando. 1785 01:25:14,714 --> 01:25:17,256 -(risos) -Hum, Robin Williams... 1786 01:25:17,338 --> 01:25:20,505 para uma foto de uma hora. 1787 01:25:20,588 --> 01:25:22,172 (vivas, aplausos) 1788 01:25:26,839 --> 01:25:29,922 (suspiros) Drama. 1789 01:25:30,006 --> 01:25:32,630 Houve um empate. Juro por Deus. 1790 01:25:32,714 --> 01:25:34,964 Daniel Day-Lewis para gangues de Nova York... 1791 01:25:35,047 --> 01:25:37,006 (vivas, aplausos) 1792 01:25:37,089 --> 01:25:39,256 e Jack Nicholson para Sobre Schmidt. 1793 01:25:42,172 --> 01:25:44,131 Nicolson: Bem, eu normalmente não asse isso 1794 01:25:44,214 --> 01:25:46,131 -quando está na televisão. -(risos) 1795 01:25:46,214 --> 01:25:48,797 Robin, você poderia venha e dê... 1796 01:25:48,880 --> 01:25:50,714 (vivas, aplausos) 1797 01:25:52,922 --> 01:25:56,297 Você poderia-- você daria o mais engraçado discurso de aceitação de sempre? 1798 01:25:56,380 --> 01:25:58,922 O que Jack é tentando dizer aqui... 1799 01:25:59,006 --> 01:26:01,089 (risos) 1800 01:26:01,172 --> 01:26:02,839 ele está tão feliz estar aqui, 1801 01:26:02,922 --> 01:26:04,755 ele poderia deixar cair um tronco, na verdade. 1802 01:26:06,380 --> 01:26:08,839 Nicholson: Até que ele cheguei aqui, não consegui pense em qualquer coisa 1803 01:26:08,922 --> 01:26:11,964 mas espancar Jillian Hall. Eu não sei o que aconteceu comigo. 1804 01:26:12,047 --> 01:26:13,755 -Eu poderia fazer isso a noite toda. -Robin: Ho, ho, ho, ho! 1805 01:26:13,839 --> 01:26:15,755 -Vamos fazer isso para os surdos agora. -Yeah, yeah. 1806 01:26:23,214 --> 01:26:25,214 Uau! Uau. Uau. 1807 01:26:28,755 --> 01:26:31,588 eu realmente queria dizer como estou grato 1808 01:26:31,672 --> 01:26:35,922 para os críticos de cinema por homenagear Robin, e... 1809 01:26:36,006 --> 01:26:37,880 -(risos) -(suspira) 1810 01:26:37,964 --> 01:26:39,256 Sim, obrigado por nada! 1811 01:26:39,338 --> 01:26:41,297 (risos, aplausos) 1812 01:26:44,006 --> 01:26:46,047 -É um empate com três pessoas! -Sim. 1813 01:26:48,297 --> 01:26:49,755 Você praticamente disse, "(bipa) você, Robin." 1814 01:26:51,880 --> 01:26:53,630 Obrigado, Espero que isso seja televisionado! 1815 01:26:57,422 --> 01:26:58,588 (Nicholson limpa a garganta) 1816 01:27:00,131 --> 01:27:02,964 (risos) 1817 01:27:03,047 --> 01:27:04,297 Para aqueles de você em casa... 1818 01:27:06,297 --> 01:27:08,588 Jack está se preparando para trazer um ferro cinco. 1819 01:27:10,964 --> 01:27:13,839 Robin, já que eles não te dar um prêmio, 1820 01:27:13,922 --> 01:27:15,256 -você pode ter... -Ah, obrigado. 1821 01:27:15,338 --> 01:27:16,880 ...ambos os nomes na gravata. 1822 01:27:16,964 --> 01:27:18,964 Obrigado. eu quero agradecer Jack Nicholson 1823 01:27:19,047 --> 01:27:22,297 e Daniel Day-Lewis por me dar isso pedaço de papel. 1824 01:27:24,880 --> 01:27:26,256 Tem seus nomes nele, não meu. 1825 01:27:28,006 --> 01:27:30,922 E estou feliz ficar de fora deste grupo incrível. 1826 01:27:32,922 --> 01:27:35,338 Eu quero agradecer ao Jack pois - ele é, para mim, o maior ator, 1827 01:27:35,422 --> 01:27:37,214 e Daniel Day-Lewis, o maior ator. 1828 01:27:37,297 --> 01:27:40,630 E... eu só estou um ator peludo. 1829 01:27:42,505 --> 01:27:43,755 E já foi uma noite maravilhosa 1830 01:27:43,839 --> 01:27:46,714 para eu-- ir embora sem nada. 1831 01:27:48,006 --> 01:27:49,297 Vindo aqui sem expectativas, 1832 01:27:49,380 --> 01:27:51,880 saindo daqui sem expectativas... 1833 01:27:51,964 --> 01:27:54,006 já foi uma noite budista para mim. 1834 01:27:55,505 --> 01:27:56,964 -Obrigado. -(aplausos) 1835 01:28:04,422 --> 01:28:09,131 Zack: Seu pathos estava procurando para entreter e agradar. 1836 01:28:10,214 --> 01:28:13,006 E... ele sentiu... 1837 01:28:14,338 --> 01:28:16,172 quando ele não estava fazendo isso, 1838 01:28:16,256 --> 01:28:18,172 ele não estava conseguindo... 1839 01:28:19,463 --> 01:28:20,630 como pessoa. 1840 01:28:21,964 --> 01:28:26,172 E isso foi sempre difícil de ver... 1841 01:28:26,256 --> 01:28:29,880 porque em tantos sentidos, ele é o mais pessoa de sucesso que conheço... 1842 01:28:32,047 --> 01:28:34,131 e ainda assim ele não sempre sinto isso. 1843 01:28:34,214 --> 01:28:37,714 -Bom dia em Candaar! -(torcendo) 1844 01:28:39,380 --> 01:28:41,714 -("Retirada" toca) -Uh-oh! 1845 01:28:54,505 --> 01:28:56,672 -(homem grita) -(multidão aplaudindo) 1846 01:29:01,131 --> 01:29:03,880 -Não vou esquecer disso. -(risos) 1847 01:29:03,964 --> 01:29:05,505 eu nunca tive um público inteiro simplesmente vai, 1848 01:29:05,588 --> 01:29:06,839 "Esqueça você!" 1849 01:29:06,922 --> 01:29:08,463 (risos, aplausos) 1850 01:29:08,547 --> 01:29:10,131 "Você não tem ideia!" 1851 01:29:13,256 --> 01:29:16,505 Eu também estava me perguntando, "O que está vindo por aí?" 1852 01:29:16,588 --> 01:29:18,922 -(risos) -Quando um inteiro-- 1853 01:29:19,006 --> 01:29:21,047 Lewis Preto: Ele realmente me ligou e disse: 1854 01:29:21,131 --> 01:29:23,839 "Você quer ir em uma turnê USO? 1855 01:29:23,922 --> 01:29:26,755 "Um passeio de Natal, assim como-- 1856 01:29:26,839 --> 01:29:29,839 assim como Bob Hope?" (risos) 1857 01:29:29,922 --> 01:29:33,755 A energia de Robin era como nada que eu já tivesse visto. 1858 01:29:35,089 --> 01:29:37,380 Você tocaria no Oriente Médio, 1859 01:29:37,463 --> 01:29:40,380 então você vai bam, bam, bam, bam, bam, bam. 1860 01:29:40,463 --> 01:29:42,006 Torna-se um borrão completo. 1861 01:29:42,089 --> 01:29:43,380 -Entre aqui. -Mulher: Tudo bem. 1862 01:29:45,214 --> 01:29:47,338 Preto: Ele atinge o chão correndo e quem quer que esteja lá, 1863 01:29:47,422 --> 01:29:50,547 se preparando para nos cumprimentar, ele já está fazendo um show 1864 01:29:50,630 --> 01:29:54,380 e dando-lhes uma sensação de quão importante eles são para ele. 1865 01:29:54,463 --> 01:29:56,839 Locutor: Desista para Robin Williams! 1866 01:29:56,922 --> 01:29:58,755 (torcendo) 1867 01:30:01,214 --> 01:30:03,047 Espero que esta camisa diga "Eu amo Nova York" 1868 01:30:03,131 --> 01:30:04,839 e não "Eu lambo bolas de camelo." 1869 01:30:04,922 --> 01:30:06,380 (risos) 1870 01:30:06,463 --> 01:30:07,964 Eu realmente espero que sim. 1871 01:30:08,047 --> 01:30:09,422 Preto: E é todo dia. 1872 01:30:11,297 --> 01:30:14,463 Onde quer que estejamos, não parece ser qualquer tempo de inatividade para ele. 1873 01:30:15,630 --> 01:30:17,380 eu desejo a você do meu coração 1874 01:30:17,463 --> 01:30:19,505 um Feliz Natal, Feliz Hanukkah, 1875 01:30:19,588 --> 01:30:21,047 Feliz Kwanzaa para meus irmãos. 1876 01:30:21,131 --> 01:30:23,047 Você sabe quem você é. 1877 01:30:23,131 --> 01:30:25,297 Preto: Ele termina isso, e ele voa imediatamente 1878 01:30:25,380 --> 01:30:27,006 para Vancôver para começar um filme. 1879 01:30:27,089 --> 01:30:29,588 E eu pensei: “Uau. 1880 01:30:29,672 --> 01:30:30,505 "Uau. Que-- 1881 01:30:31,672 --> 01:30:33,547 isso é... isso é radical." 1882 01:30:33,630 --> 01:30:35,089 Ele te deu uma foto? Bom. 1883 01:30:35,172 --> 01:30:37,006 Feliz Natal, pessoal. Obrigado. 1884 01:30:37,089 --> 01:30:39,463 ? ? 1885 01:30:39,547 --> 01:30:41,463 Preto: Quero dizer, ele estava como a luz 1886 01:30:41,547 --> 01:30:43,380 que nunca soube como para desligar sozinho. 1887 01:30:43,463 --> 01:30:45,338 ? ? 1888 01:30:57,006 --> 01:30:58,880 Zack: Quando você tem um pai 1889 01:31:00,047 --> 01:31:03,256 quem é tão generoso, tão generoso, 1890 01:31:03,338 --> 01:31:05,256 e querendo para dar seu tempo 1891 01:31:05,338 --> 01:31:07,380 e esforço em termos de entretenimento, 1892 01:31:07,463 --> 01:31:10,089 mas também às causas e para as pessoas... 1893 01:31:11,505 --> 01:31:12,630 isso foi desafiador. 1894 01:31:12,714 --> 01:31:14,338 Isso foi realmente desafiador... 1895 01:31:16,714 --> 01:31:18,630 compartilhando e assistindo 1896 01:31:18,714 --> 01:31:22,297 meu pai dá seu tempo para os outros. 1897 01:31:22,380 --> 01:31:24,505 ? ? 1898 01:31:24,588 --> 01:31:25,880 A parte egoísta de mim 1899 01:31:27,214 --> 01:31:29,922 queria que eu mantivesse nosso relacionamento comigo mesmo 1900 01:31:30,006 --> 01:31:32,380 e, você sabe, tenha-nos apenas passem um tempo juntos. 1901 01:31:34,338 --> 01:31:36,214 ? ? 1902 01:31:38,338 --> 01:31:40,172 Metade do ano nós o veríamos. 1903 01:31:40,256 --> 01:31:43,297 Alguns anos pode não ser a metade. 1904 01:31:43,380 --> 01:31:44,964 Alguns anos nós o veríamos mais. 1905 01:31:45,047 --> 01:31:46,505 É-é apenas a natureza 1906 01:31:46,588 --> 01:31:48,338 do negócio ele estava dentro. 1907 01:31:49,505 --> 01:31:52,047 Então... sim. 1908 01:31:52,131 --> 01:31:54,089 Isso é algo que nos acostumamos com o tempo. 1909 01:31:59,630 --> 01:32:01,463 Robinho: Às vezes, indiretamente, você está falando com as pessoas, 1910 01:32:01,547 --> 01:32:03,214 você só vai falar sobre merda que-- 1911 01:32:03,297 --> 01:32:05,214 você ficaria surpreso. Mas quando em terapia, 1912 01:32:05,297 --> 01:32:06,422 quando você está falando para um psiquiatra, 1913 01:32:06,505 --> 01:32:07,547 ele disse, "Às vezes tome cuidado 1914 01:32:07,630 --> 01:32:08,547 "sobre o que você fala sobre... 1915 01:32:10,338 --> 01:32:11,547 "porque você pode estar na frente de um palco, 1916 01:32:11,630 --> 01:32:13,047 "na frente de tantas pessoas 1917 01:32:13,131 --> 01:32:14,256 "e comece a falar sobre algo 1918 01:32:14,338 --> 01:32:16,338 você não está pronto para lidar." 1919 01:32:16,422 --> 01:32:19,172 Existem todas essas drogas-- Zoloft, Prozac. 1920 01:32:19,256 --> 01:32:21,422 Eu quero ter uma droga abrangendo tudo. 1921 01:32:21,505 --> 01:32:23,588 Chame-o de "Fukitol". 1922 01:32:23,672 --> 01:32:24,588 (risos) 1923 01:32:24,672 --> 01:32:25,964 Eu não sinto nada. 1924 01:32:26,047 --> 01:32:27,131 eu não quero fazer qualquer coisa. 1925 01:32:27,214 --> 01:32:29,505 -Fukitol. -(risos) 1926 01:32:29,588 --> 01:32:32,006 A coisa mais próxima em coma você estará. 1927 01:32:32,089 --> 01:32:33,630 Fukitol. 1928 01:32:33,714 --> 01:32:35,463 Estou sentado aqui no meu próprio esterco. 1929 01:32:35,547 --> 01:32:36,422 Fukitol. 1930 01:32:38,089 --> 01:32:39,922 (vento soprando) 1931 01:32:42,338 --> 01:32:44,422 ? ? 1932 01:32:46,131 --> 01:32:47,630 Homem: O que você era fazendo lá em cima? 1933 01:32:47,714 --> 01:32:49,547 Robinho: Este filme chamado O Grande Branco. 1934 01:32:49,630 --> 01:32:51,338 Só pensando, "O que eu sou fazendo aqui?" 1935 01:32:51,422 --> 01:32:54,338 Isso é uma loucura e sentimento meio isolado. 1936 01:32:54,422 --> 01:32:56,630 E de repente foi, “Bem, há uma cura. 1937 01:32:58,214 --> 01:32:59,089 Eu poderia beber!" 1938 01:33:00,214 --> 01:33:01,588 Pronto para uma recarga? 1939 01:33:01,672 --> 01:33:03,380 A Sra. Kennedy tem vestido preto? 1940 01:33:03,463 --> 01:33:05,714 (risos) 1941 01:33:05,797 --> 01:33:09,714 Tudo bem. Chegando. 1942 01:33:09,797 --> 01:33:11,630 Robinho: Foi rápido. 1943 01:33:11,714 --> 01:33:13,588 ? ? 1944 01:33:18,672 --> 01:33:21,089 comecei a beber as pequenas garrafas de Jack Daniels 1945 01:33:21,172 --> 01:33:23,214 -os pequenos você recebe do-- -Entrevistador: Ah, sim, sim. 1946 01:33:23,297 --> 01:33:25,214 -E eu pensei, "Isso está bem." -Sim, é uma garrafa pequena. 1947 01:33:25,297 --> 01:33:27,131 E uma semana depois Eu os estava escondendo, 1948 01:33:27,214 --> 01:33:29,297 uma garrafa grande de Jack Daniels, e apenas, "Foda-se". 1949 01:33:34,839 --> 01:33:36,338 Foi, você sabe, ou medo... 1950 01:33:38,380 --> 01:33:41,380 às vezes apenas o puro querer fugir de tudo, 1951 01:33:41,463 --> 01:33:43,505 às vezes para se deparar com tudo, e apenas diga, "Foda-se." 1952 01:33:47,338 --> 01:33:49,422 Ei, acabei de ir através dos cartões de sinalização, 1953 01:33:49,505 --> 01:33:51,047 e eu estou dizendo a você, você vai matar. 1954 01:33:51,131 --> 01:33:52,797 Vai funcionar como um encanto. 1955 01:33:52,880 --> 01:33:54,630 Não se preocupe sobre uma coisa. 1956 01:33:54,714 --> 01:33:56,463 Preto: Quando estávamos fazendo Homem do Ano, 1957 01:33:56,547 --> 01:33:58,380 ele estava bebendo ao meu redor. 1958 01:33:59,505 --> 01:34:01,505 No bar todas as noites, 1959 01:34:01,588 --> 01:34:03,256 geralmente pouco antes de fechar, 1960 01:34:03,338 --> 01:34:04,588 eu teria um casal taças de vinho, 1961 01:34:04,672 --> 01:34:06,089 e então Robin iria descer... 1962 01:34:08,380 --> 01:34:12,172 e tomar uma tequila e-- e um expresso. 1963 01:34:15,214 --> 01:34:17,547 E ele me disse: "Acho que tenho um problema." 1964 01:34:17,630 --> 01:34:20,172 ? ? 1965 01:34:25,463 --> 01:34:27,380 Robinho: Eu fiz três anos de uma merda insana... 1966 01:34:29,131 --> 01:34:30,380 só piorando e cada vez pior. 1967 01:34:32,547 --> 01:34:35,839 Temos essas coisas chamadas "apagões" como alcoólatras. Não são realmente apagões. 1968 01:34:35,922 --> 01:34:37,547 É mais como "sonambulismo com atividades." 1969 01:34:37,630 --> 01:34:39,338 -Meio estranho. -(risos) 1970 01:34:39,422 --> 01:34:41,131 Eu acredito que é sua consciência 1971 01:34:41,214 --> 01:34:43,505 indo para uma testemunha programa de proteção. 1972 01:34:43,588 --> 01:34:46,131 É a sua consciência indo, "Você está prestes a foder um hobbit. 1973 01:34:48,297 --> 01:34:49,588 "Eu tenho que ir. Boa sorte. 1974 01:34:50,922 --> 01:34:52,547 "Vou deixar o pau ligado, então depois de uma hora 1975 01:34:52,630 --> 01:34:54,172 "Estou abrindo o idiota, 1976 01:34:54,256 --> 01:34:55,338 "mas isso não pare você na terça-feira. 1977 01:34:55,422 --> 01:34:57,214 Boa sorte. Tome cuidado." 1978 01:34:57,297 --> 01:34:59,630 Zack: As lutas que meu pai tratou 1979 01:34:59,714 --> 01:35:03,422 Eu acho que é realmente um sintoma de... 1980 01:35:05,422 --> 01:35:08,839 apenas outras coisas isso está subjacente... o porquê. 1981 01:35:08,922 --> 01:35:11,172 Mas ele falaria sobre o dele-- 1982 01:35:11,256 --> 01:35:13,797 seu vício... problemas. 1983 01:35:15,380 --> 01:35:16,588 Ele seria bonito aberto sobre isso. 1984 01:35:18,463 --> 01:35:20,880 Robinho: Como alcoólatra, você violar seus padrões 1985 01:35:20,964 --> 01:35:22,422 mais rápido que você poderia baixá-los. 1986 01:35:22,505 --> 01:35:25,463 Você vai fazer essa merda mesmo o diabo diria, "Cara". 1987 01:35:25,547 --> 01:35:27,422 (risos) 1988 01:35:27,505 --> 01:35:29,422 E alcoólatras, somos como idiotas, 1989 01:35:29,505 --> 01:35:30,880 mal podemos esperar para cagar em todos-- 1990 01:35:30,964 --> 01:35:32,505 família, amigos. Nós ficaremos tipo, 1991 01:35:32,588 --> 01:35:33,714 "Foda-se! Foda-se! 1992 01:35:33,797 --> 01:35:34,839 "Foda-se! Foda-se! 1993 01:35:34,922 --> 01:35:36,422 "Vá se foder! Foda-se! 1994 01:35:36,505 --> 01:35:38,256 "Foda-se! F... 1995 01:35:38,338 --> 01:35:39,463 Estou fodido." 1996 01:35:41,422 --> 01:35:42,797 Eles tentaram enviar minha bunda para a reabilitação 1997 01:35:42,880 --> 01:35:45,131 e eu fui, "Sim, sim, sim." 1998 01:35:45,214 --> 01:35:46,755 E eu fui para a reabilitação na região vinícola, 1999 01:35:46,839 --> 01:35:48,172 apenas para manter minhas opções abertas. 2000 01:35:50,922 --> 01:35:52,839 ? ? 2001 01:35:58,880 --> 01:36:02,463 Zack: Estar sóbrio e abraçar sua sobriedade era ótima... 2002 01:36:04,547 --> 01:36:06,964 e ele se apoiou em nós quando ele precisava... 2003 01:36:07,047 --> 01:36:11,630 para conversar sobre as coisas... mas foi difícil. 2004 01:36:11,714 --> 01:36:13,588 Não há muleta em sua circunstância. 2005 01:36:13,672 --> 01:36:15,256 Você não pode confiar sobre, você sabe, 2006 01:36:15,338 --> 01:36:17,380 uma garrafa para te confortar. 2007 01:36:17,463 --> 01:36:19,172 ? ? 2008 01:36:21,297 --> 01:36:22,714 Entrevistador: Divórcio feito? 2009 01:36:22,797 --> 01:36:24,172 Robinho: Feito e, você sabe, tratado, 2010 01:36:24,256 --> 01:36:25,714 Quer dizer, eu acho tanto amor 2011 01:36:25,797 --> 01:36:27,338 como podemos fazer com aquela situação. 2012 01:36:29,922 --> 01:36:31,964 Estar perto dos meus filhos é realmente muito mais parecido, 2013 01:36:32,047 --> 01:36:35,172 "Eu amo vocês. Eu moro separado, mas estou bem." 2014 01:36:37,505 --> 01:36:38,922 É difícil para eles, mas eles são todos como-- 2015 01:36:39,006 --> 01:36:39,922 eles lidaram com isso. 2016 01:36:40,006 --> 01:36:43,297 ? ? 2017 01:36:43,380 --> 01:36:45,256 E eu estou, você sabe, muito parecido, 2018 01:36:45,338 --> 01:36:46,505 "Ok, é um jogo diferente." 2019 01:36:51,422 --> 01:36:52,964 Existe um signatário surdo aqui? 2020 01:36:53,047 --> 01:36:54,880 Ah, quão legal é isso? 2021 01:36:57,338 --> 01:36:58,338 Exploda-me. 2022 01:36:58,422 --> 01:37:00,422 (risos) 2023 01:37:01,630 --> 01:37:02,505 Obrigado. 2024 01:37:05,380 --> 01:37:06,839 É preciso-- 2025 01:37:06,922 --> 01:37:09,714 É preciso bolas grandes fazer isso em meu ato. 2026 01:37:11,338 --> 01:37:12,214 Obrigado. 2027 01:37:13,714 --> 01:37:15,256 Que noite incrível. 2028 01:37:18,630 --> 01:37:19,547 Uau. 2029 01:37:21,380 --> 01:37:22,714 Isso vai ser como libertação 2030 01:37:22,797 --> 01:37:24,964 com Helen Keller, isso é... 2031 01:37:25,047 --> 01:37:27,714 Obrigado. Que ideia maravilhosa. 2032 01:37:28,880 --> 01:37:30,297 eu vou te dar uma pausa agora, 2033 01:37:30,380 --> 01:37:31,505 porque há mais merda vindo. 2034 01:37:31,588 --> 01:37:33,505 -Boa sorte. -(risos) 2035 01:37:33,588 --> 01:37:34,714 É bom estar aqui em Washington-- 2036 01:37:34,797 --> 01:37:36,380 Eu estava na estrada, Eu estava atuando, 2037 01:37:36,463 --> 01:37:37,672 e de repente Eu notei coisas-- 2038 01:37:37,755 --> 01:37:39,672 Eu estava apenas começando para atropelar. 2039 01:37:39,755 --> 01:37:41,422 Eu terminei um show dizendo, "Oh Deus." 2040 01:37:42,588 --> 01:37:44,880 ? ? 2041 01:37:48,463 --> 01:37:50,338 Eu estava em Miami, eu estava prestes a fazer esse show, e eu disse: 2042 01:37:50,422 --> 01:37:51,922 "Talvez devêssemos ter um médico olha isso." 2043 01:37:52,006 --> 01:37:53,755 eu fui fazer um teste de estresse, 2044 01:37:53,839 --> 01:37:55,755 e eu estava na esteira por um minuto, 2045 01:37:55,839 --> 01:37:58,547 e o médico disse: "Ok, temos o que precisamos." 2046 01:37:58,630 --> 01:38:00,422 Meu coração estava batendo como Tito Puente, como... 2047 01:38:00,505 --> 01:38:02,839 (vocaliza batidas rápidas) 2048 01:38:02,922 --> 01:38:05,797 Até os cardiologistas disseram: "Está fora de série! 2049 01:38:05,880 --> 01:38:08,463 Ou é um terremoto ou ele está morrendo!" 2050 01:38:10,047 --> 01:38:12,380 Quando ele estava no hospital 2051 01:38:12,463 --> 01:38:14,047 e eles estavam barbeando-o e tudo assim, 2052 01:38:14,131 --> 01:38:16,505 ele estava fazendo piadas e tudo, 2053 01:38:16,588 --> 01:38:19,547 mas era óbvio que ele era muito, muito assustado. 2054 01:38:19,630 --> 01:38:22,714 Cristal: Foi mais um reparo do que eles pensavam originalmente, 2055 01:38:22,797 --> 01:38:24,839 foi mais complicado, 2056 01:38:24,922 --> 01:38:26,505 e foi realmente perigoso. 2057 01:38:27,797 --> 01:38:29,588 Quando a operação começou, 2058 01:38:29,672 --> 01:38:32,839 Eu comecei a sair mensagens em seu telefone 2059 01:38:32,922 --> 01:38:35,630 como esse cara, Vinnie, o cara da válvula, 2060 01:38:35,714 --> 01:38:38,672 quem era como um personagem mecânico, 2061 01:38:38,755 --> 01:38:41,588 quem aparentemente forneceu a válvula 2062 01:38:41,672 --> 01:38:43,714 e o - e a mecânica quem ia fazer 2063 01:38:43,797 --> 01:38:45,880 o trabalho nele, como se ele fosse um carro velho. 2064 01:38:45,964 --> 01:38:47,672 Então, quando ele acordou, 2065 01:38:47,755 --> 01:38:51,297 ele teria 15 mensagens para rir. 2066 01:38:52,797 --> 01:38:55,714 Dia e meio depois, você sabe, ele estava com dor, 2067 01:38:55,797 --> 01:38:58,338 ele tinha acabado de passar esta cirurgia massiva. 2068 01:38:59,672 --> 01:39:01,839 Ele me ligou. "Ah, Deus. 2069 01:39:01,922 --> 01:39:04,755 "Ah. Ah, hilário. 2070 01:39:04,839 --> 01:39:07,672 Posso falar com Vinnie?" 2071 01:39:07,755 --> 01:39:09,672 I want to thank everyone por todas as suas cartas gentis, 2072 01:39:09,755 --> 01:39:11,839 orações e pensamentos. Eu só quero que você saiba 2073 01:39:11,922 --> 01:39:15,547 Estou melhor. Veja? (risos) 2074 01:39:15,630 --> 01:39:16,505 Obrigado. 2075 01:39:17,755 --> 01:39:19,547 Há quanto tempo foi a cirurgia? 2076 01:39:19,630 --> 01:39:21,131 -Oito semanas atrás. -Oito semanas! 2077 01:39:21,214 --> 01:39:23,089 Cara, notável. Bom para você. 2078 01:39:23,172 --> 01:39:24,755 (vivas, aplausos) 2079 01:39:24,839 --> 01:39:26,547 Sim, senhor. Você e eu... 2080 01:39:27,922 --> 01:39:29,880 Você e eu estamos agora Irmandade do Baú com Zíper. 2081 01:39:29,964 --> 01:39:32,131 Isso mesmo. Nós entendemos. Agora... deve-- 2082 01:39:32,214 --> 01:39:34,505 Meu relacionamento com Robin só cresceu 2083 01:39:34,588 --> 01:39:36,547 e mais forte à medida que envelhecíamos. 2084 01:39:38,131 --> 01:39:40,047 Já não estávamos... crianças penduradas 2085 01:39:40,131 --> 01:39:42,089 nas costas da Loja de Comédia. 2086 01:39:42,172 --> 01:39:43,714 Eles te deram aquele botão 2087 01:39:43,797 --> 01:39:45,463 -onde você puder se medicar? -Sim. 2088 01:39:45,547 --> 01:39:46,797 Ah, essa é boa ter, não é? 2089 01:39:46,880 --> 01:39:48,422 Sim. Eu ainda tenho isso. 2090 01:39:48,505 --> 01:39:51,630 (risos) No meio do show-- 2091 01:39:51,714 --> 01:39:54,839 Letterman: Conforme você cresce coisas mais antigas e diferentes tornar-se mais importante 2092 01:39:54,922 --> 01:39:56,380 e a humanidade da vida... 2093 01:39:58,047 --> 01:40:01,588 é a grande luz guia, e foi-- 2094 01:40:01,672 --> 01:40:03,672 foi bom poder para compartilhar isso com Robin, 2095 01:40:03,755 --> 01:40:07,463 quem era um cara diferente até então, você sabe. 2096 01:40:07,547 --> 01:40:09,547 (vivas, aplausos) 2097 01:40:11,047 --> 01:40:12,880 Robinho: acabei conseguindo uma válvula bovina, 2098 01:40:12,964 --> 01:40:14,839 que é uma válvula de vaca, o que é legal, 2099 01:40:14,922 --> 01:40:16,839 porque você pode cagar de pé. Isso é ótimo. 2100 01:40:16,922 --> 01:40:19,797 (imita um baque) É ótimo estar aqui. É bom estar aqui. 2101 01:40:19,880 --> 01:40:21,880 Cristal: De repente ele era mortal. 2102 01:40:21,964 --> 01:40:23,964 De repente a vida era diferente. 2103 01:40:24,047 --> 01:40:25,964 De repente as coisas ficou mais precioso. 2104 01:40:26,047 --> 01:40:27,672 Você sente isso afetou você 2105 01:40:27,755 --> 01:40:29,630 em termos de sua comédia de forma diferente? 2106 01:40:29,714 --> 01:40:31,463 Robinho: Você sabe, Eu pastoreio uma vez por semana. 2107 01:40:32,797 --> 01:40:34,214 eu não acho isso afetou a comédia. 2108 01:40:34,297 --> 01:40:36,006 Eu acho que-- um pouco dos termos de-- 2109 01:40:36,089 --> 01:40:37,839 um pouco, eu apenas gosto vida um pouco-- 2110 01:40:37,922 --> 01:40:39,547 -você pega as coisas um pouco mais lento. -Certo. 2111 01:40:39,630 --> 01:40:41,714 Você não tem pressa-- debandada, por assim dizer. 2112 01:40:41,797 --> 01:40:44,839 Após a cirurgia, você fica muito emocionado. 2113 01:40:44,922 --> 01:40:46,839 É tipo... é estranho. As pessoas dizem: "Como você está?" 2114 01:40:46,922 --> 01:40:49,172 (chorando) Deus! Obrigado por perguntar. 2115 01:40:49,256 --> 01:40:51,839 E eu fiquei tão emocionado, Eu pensei que em vez de uma válvula, 2116 01:40:51,922 --> 01:40:54,131 eles me deram uma vagina minúscula, que é como, "O quê?" 2117 01:40:54,214 --> 01:40:55,880 -(risos) -"Como você está?" 2118 01:40:55,964 --> 01:40:58,214 "Muito melhor agora, obrigado! 2119 01:40:58,297 --> 01:41:00,047 (gemidos) 2120 01:41:00,131 --> 01:41:02,214 "Ah, Deus! Não use as pás. 2121 01:41:02,297 --> 01:41:04,047 Apenas me esfregue aqui. Lá vamos nós." 2122 01:41:04,131 --> 01:41:06,755 ? ? 2123 01:41:12,131 --> 01:41:14,547 Ei, escute, eu estou indo em um encontro hoje à noite, 2124 01:41:14,630 --> 01:41:16,089 e... se você estiver com fome, 2125 01:41:16,172 --> 01:41:17,714 Eu poderia consertar você um pouco de comida antes de eu ir. 2126 01:41:17,797 --> 01:41:19,880 Você está indo em um encontro? Com quem? 2127 01:41:19,964 --> 01:41:21,630 Ms. Reed. Hum? 2128 01:41:21,714 --> 01:41:22,839 (risos) Sério? 2129 01:41:22,922 --> 01:41:23,922 Você está saindo com o TILF? 2130 01:41:24,006 --> 01:41:25,630 -Isso é ótimo! -O quê? 2131 01:41:25,714 --> 01:41:27,922 TILF. "Professor que eu gostaria de foder." 2132 01:41:28,006 --> 01:41:29,089 Bela boca. 2133 01:41:29,172 --> 01:41:30,797 Robin leu o roteiro... 2134 01:41:30,880 --> 01:41:32,463 Como um favor, inicialmente, porque eu pensei, 2135 01:41:32,547 --> 01:41:33,922 "Bem, talvez eu jogue uma pequena parte." 2136 01:41:34,006 --> 01:41:35,588 Sim, eu não sabia disso, como ele pensou, 2137 01:41:35,672 --> 01:41:37,089 "Bem, ele escreveu, ele está fazendo outro filme. 2138 01:41:37,172 --> 01:41:40,047 Talvez eu-eu-- Eu vou ajudá-lo." 2139 01:41:41,338 --> 01:41:43,755 E então ele perguntou se ele pudesse ser o cara, 2140 01:41:43,839 --> 01:41:44,964 que foi realmente incrível. 2141 01:41:46,089 --> 01:41:47,006 ? OK ? 2142 01:41:48,338 --> 01:41:51,588 ? Andando por aí...? 2143 01:41:51,672 --> 01:41:53,630 Robinho: Eu já passei por isso com-- ao longo dos anos, 2144 01:41:53,714 --> 01:41:55,547 e você meio passar por isso para fora do outro lado. 2145 01:41:55,630 --> 01:41:58,755 Foi tipo, "Uau, você está vivo." 2146 01:41:58,839 --> 01:42:03,797 (cantor vocalizando) 2147 01:42:03,880 --> 01:42:06,172 Robinho: "Você ainda está aqui, querido. Vamos ver o que acontece." 2148 01:42:09,630 --> 01:42:11,922 ? É o terror de saber? 2149 01:42:12,006 --> 01:42:15,839 ? Do que se trata este mundo, assistindo alguns bons amigos...? 2150 01:42:15,922 --> 01:42:17,297 Robinho: Inicialmente, foi apenas deveria ser 2151 01:42:17,380 --> 01:42:18,797 mergulhando fora da prancha totalmente vestido. 2152 01:42:18,880 --> 01:42:20,089 eu fui, "Estou perdendo tudo. 2153 01:42:21,297 --> 01:42:22,755 "Tudo se foi. Isto é-- 2154 01:42:22,839 --> 01:42:24,755 Eu estou-- estou libertando eu mesmo totalmente." 2155 01:42:24,839 --> 01:42:26,505 ? Pessoas nas ruas? 2156 01:42:28,630 --> 01:42:29,797 ? Rejeitou...? 2157 01:42:29,880 --> 01:42:31,131 E o dia todo, Eu estava tipo, 2158 01:42:31,214 --> 01:42:34,214 "Ei, como você está? Caramba." 2159 01:42:34,297 --> 01:42:35,922 Olá, Sr. 2160 01:42:36,006 --> 01:42:38,172 eu não entendo por que você poderia estar... 2161 01:42:38,256 --> 01:42:39,672 -Inseguro? -...inseguro. 2162 01:42:39,755 --> 01:42:41,797 eu nem sei como você-- 2163 01:42:41,880 --> 01:42:44,630 Eu apenas pensei que você estavam com as pernas arqueadas todos esses anos. 2164 01:42:44,714 --> 01:42:46,880 ? ? 2165 01:42:49,089 --> 01:42:51,131 Entrevistador: Estamos apenas esperando pelo Popeye 2, a versão nua. 2166 01:42:51,214 --> 01:42:52,964 -Isso seria assustador. -Entrevistador: As sonecas nuas. 2167 01:42:53,047 --> 01:42:54,714 “Ele come espinafre. 2168 01:42:54,797 --> 01:42:56,755 Olive, you got no tits e uma caixa apertada." 2169 01:42:56,839 --> 01:42:58,672 Você acabou de dizer: "Isso come-- come o espinafre"? 2170 01:42:58,755 --> 01:43:01,006 Esse é o Popeye em silêncio dos Cordeiros? 2171 01:43:01,089 --> 01:43:02,922 -Sim. -"Come o espinafre." 2172 01:43:03,006 --> 01:43:05,588 Você está jogando espinafre no buraco. 2173 01:43:05,672 --> 01:43:07,214 "Ele come espinafre." 2174 01:43:07,297 --> 01:43:09,588 (ambos rindo) 2175 01:43:13,172 --> 01:43:16,089 ? ? 2176 01:43:28,047 --> 01:43:30,131 Craig Ferguson: Parabéns por conseguir casado. Isso é adorável. 2177 01:43:30,214 --> 01:43:31,880 -É maravilhoso, não é? -Sim, é muito legal. 2178 01:43:31,964 --> 01:43:33,089 Casar pela terceira vez, 2179 01:43:33,172 --> 01:43:34,338 meu padrinho, Bobcat, disse, 2180 01:43:34,422 --> 01:43:35,714 “É como trazer vítima de queimadura 2181 01:43:35,797 --> 01:43:36,755 -para um show de fogos de artifício." -(risos) 2182 01:43:39,297 --> 01:43:41,006 Ele disse isso durante seu discurso? 2183 01:43:41,089 --> 01:43:42,797 -Sim. -Deus o abençoe. Não é adorável? 2184 01:43:42,880 --> 01:43:44,214 Três greves, você está fora. É isso. 2185 01:43:44,297 --> 01:43:45,839 Sim. eu não faria faça isso de novo. 2186 01:43:45,922 --> 01:43:47,630 Não, se você fizer isso de novo, isso é... 2187 01:43:47,714 --> 01:43:49,297 você tem que desistir uma parte do corpo. É isso. 2188 01:43:49,380 --> 01:43:50,922 "Quantas vezes você foi casado, Bill?" 2189 01:43:51,006 --> 01:43:52,172 (murmura) "Quatro vezes. Quatro vezes." 2190 01:43:52,256 --> 01:43:54,338 ? ? 2191 01:43:56,880 --> 01:43:58,755 Os anos se passaram, talvez 20 anos... 2192 01:44:00,880 --> 01:44:02,797 e eu simplesmente não o vi. 2193 01:44:04,297 --> 01:44:05,297 Então... 2194 01:44:06,839 --> 01:44:09,089 foi por isso que concordei para fazer seu show. 2195 01:44:09,172 --> 01:44:10,672 eu queria para vê-lo. 2196 01:44:10,755 --> 01:44:12,714 ? ? 2197 01:44:12,797 --> 01:44:13,797 (limpa a garganta) Papai? 2198 01:44:13,880 --> 01:44:15,006 -Oh! -(suspiros) 2199 01:44:15,089 --> 01:44:16,297 Ei, turma! 2200 01:44:16,380 --> 01:44:18,964 Posso apresentar Sra. 2201 01:44:19,047 --> 01:44:23,256 Dawber: Eu poderia apenas dizer algo realmente não estava certo. 2202 01:44:23,338 --> 01:44:27,422 Ele não estava tão feliz alma que ele tinha sido. 2203 01:44:27,505 --> 01:44:32,422 Seu corpo estava rígido e ele não estava super afiado. 2204 01:44:32,505 --> 01:44:34,172 Ele parecia uma figura de cera. 2205 01:44:35,505 --> 01:44:36,922 -Simão? -Hmm? 2206 01:44:37,006 --> 01:44:38,172 Onde você está? 2207 01:44:38,256 --> 01:44:40,380 Você é realmente diferente esta noite. 2208 01:44:40,463 --> 01:44:42,214 Existe algo errado? 2209 01:44:42,297 --> 01:44:44,380 Dawber: Então eu comecei questionando-o. 2210 01:44:44,463 --> 01:44:46,297 Não, tudo parecia ótimo. 2211 01:44:46,380 --> 01:44:48,297 "The new wife, ela é maravilhosa. 2212 01:44:48,380 --> 01:44:50,463 Eu quero que você a conheça, e está tudo ótimo." 2213 01:44:50,547 --> 01:44:52,256 E ele disse: "Mas eu estou realmente surtei, 2214 01:44:52,338 --> 01:44:55,922 "porque eu estou-- Estou perdendo peso 2215 01:44:56,006 --> 01:44:59,089 e não sei por que, e estou fazendo testes." 2216 01:44:59,172 --> 01:45:01,338 ? ? 2217 01:45:10,880 --> 01:45:14,172 Inativo: Ele estava aqui fazendo sua comédia, 2218 01:45:14,256 --> 01:45:16,047 I watched him once, 2219 01:45:16,131 --> 01:45:17,714 e eu pensei, "Oh, ele está tão desconfortável." 2220 01:45:20,172 --> 01:45:21,463 E eu o convidei para jantar-- 2221 01:45:21,547 --> 01:45:23,922 você vê, eu ouvi ele estava tão deprimido-- 2222 01:45:24,006 --> 01:45:27,755 e então nós apenas o fizemos rir e rir e rir, 2223 01:45:27,839 --> 01:45:31,006 e ele apenas-- "Ah, obrigado. Eu realmente precisava de uma risada." 2224 01:45:32,547 --> 01:45:34,172 Romanek: Ele veio nos visitar e simplesmente saí 2225 01:45:34,256 --> 01:45:35,755 em casa o dia todo. Ele estava atirando 2226 01:45:35,839 --> 01:45:37,089 aquela comédia ele estava fazendo. 2227 01:45:39,880 --> 01:45:43,131 Uma espécie de brilho tinha saído de seu olho. 2228 01:45:43,214 --> 01:45:45,047 E eu, você sabe, quando eu disse adeus, 2229 01:45:45,131 --> 01:45:47,297 ele disse: "Obrigado, Eu tive um realmente bom momento", 2230 01:45:47,380 --> 01:45:50,006 que eu acho que ele fez, havia crianças running around, 2231 01:45:50,089 --> 01:45:52,297 novas pessoas para conhecer, e ele conversou com todo mundo. 2232 01:45:53,547 --> 01:45:55,047 Mas eu disse: "Você está bem, Robin?" 2233 01:45:55,131 --> 01:45:56,297 E ele disse: "Sim, estou bem, chefe." 2234 01:45:56,380 --> 01:45:58,047 E eu... eu sabia não era verdade. 2235 01:45:59,505 --> 01:46:01,505 E eu... eu não acho Eu até disse: "Sério?" 2236 01:46:01,588 --> 01:46:03,755 Eu apenas deixei... você sabe, ele não queria ir para lá, 2237 01:46:03,839 --> 01:46:05,380 e então eu dei um abraço nele. 2238 01:46:07,089 --> 01:46:09,714 Ele realmente não gosto de falar sobre os problemas dele, você sabe. 2239 01:46:11,922 --> 01:46:13,422 Cristal: Nos conhecemos em um cinema. 2240 01:46:14,922 --> 01:46:16,256 eu estava a little concerned 2241 01:46:16,338 --> 01:46:18,422 porque eu senti ele estava muito quieto. 2242 01:46:19,922 --> 01:46:21,422 Quando nos separamos, 2243 01:46:21,505 --> 01:46:23,256 ele começou a chorar. 2244 01:46:24,880 --> 01:46:26,797 E eu disse: "Qual é o problema?" 2245 01:46:26,880 --> 01:46:29,880 E ele disse: "Ah, Estou tão feliz vendo você." 2246 01:46:29,964 --> 01:46:33,422 E então ele me disse que ele tenha sido diagnosticado com Parkinson. 2247 01:46:34,630 --> 01:46:36,297 E quando ele me contou, Eu nunca ouvi-- 2248 01:46:36,380 --> 01:46:37,922 Eu nunca ouvi Robin tenha medo... 2249 01:46:39,131 --> 01:46:40,297 exceto naquele momento. 2250 01:46:42,380 --> 01:46:43,964 Alguns meses depois, 2251 01:46:46,214 --> 01:46:48,463 estávamos saindo de férias, 2252 01:46:48,547 --> 01:46:50,297 Janice e eu, para a Europa. 2253 01:46:51,547 --> 01:46:55,131 E... eu liguei para ele para dizer 2254 01:46:55,214 --> 01:46:56,256 eu ia be away, and-- 2255 01:46:58,463 --> 01:47:00,214 mas estou acessível em... Eu disse meu telefone, 2256 01:47:00,297 --> 01:47:03,214 Eu tenho meu computador, então tanto faz. 2257 01:47:03,297 --> 01:47:06,006 E ele diz: "Tudo bem. E... 2258 01:47:06,089 --> 01:47:08,297 você sabe que eu te amo." E eu disse: "Eu amo você também, amigo." 2259 01:47:08,380 --> 01:47:11,839 E... essa foi a última vez Falei com ele. 2260 01:47:11,922 --> 01:47:14,006 (ondas quebrando) 2261 01:47:33,630 --> 01:47:37,463 ? ? 2262 01:47:48,047 --> 01:47:50,089 Jornalista: Acabamos de receber a notícia 2263 01:47:50,172 --> 01:47:52,297 que a Academia Ator premiado 2264 01:47:52,380 --> 01:47:55,422 e comediante Robin Williams morreu. 2265 01:47:55,505 --> 01:47:59,214 O gabinete do xerife diz que há suspeita de suicídio. 2266 01:48:01,006 --> 01:48:02,256 "Deus, não. Não, não, não, não. 2267 01:48:02,338 --> 01:48:04,297 Não pode ser. Não pode ser." 2268 01:48:04,380 --> 01:48:07,588 E então, eu apenas, tipo-- Eu perdi naquele momento. 2269 01:48:07,672 --> 01:48:10,006 Eu realmente fiz, então. 2270 01:48:11,630 --> 01:48:13,214 Oh. 2271 01:48:21,006 --> 01:48:22,047 Não posso falar sobre isso. 2272 01:48:22,131 --> 01:48:24,880 (choro) 2273 01:48:29,547 --> 01:48:32,422 ? ? 2274 01:48:54,463 --> 01:48:56,214 Joe Rogan: Muitas pessoas estavam tentando atribuir 2275 01:48:56,297 --> 01:48:58,338 todos os tipos de razões por que ele fez isso. 2276 01:48:58,422 --> 01:49:01,172 Espera de Ouro: Sim. Você sabe, Robin era meu melhor amigo 2277 01:49:01,256 --> 01:49:04,131 e-- e seu o relatório do legista saiu, 2278 01:49:04,214 --> 01:49:06,505 e ele tinha Demência por corpos de Lewy. 2279 01:49:06,588 --> 01:49:09,463 -Oh. -Goldthwait: E eu-eu testemunhei isso. 2280 01:49:09,547 --> 01:49:13,006 eu testemunhei sua realidade de processamento completamente diferente 2281 01:49:13,089 --> 01:49:16,089 do que o caminho todo mundo faz. 2282 01:49:16,172 --> 01:49:17,755 E então quando Eu penso sobre isso, 2283 01:49:17,839 --> 01:49:21,547 eu penso sobre quão forte ele era. 2284 01:49:21,630 --> 01:49:23,297 Você sabe que ele faria tem alguns dias 2285 01:49:23,380 --> 01:49:26,380 onde ele estava fazendo tipo de TOC 2286 01:49:26,463 --> 01:49:29,214 e-e-e-- e processamento coisas incorretamente, 2287 01:49:29,297 --> 01:49:31,214 mas então você teria um dia em que ele estava de volta, 2288 01:49:31,297 --> 01:49:33,297 então você vai, "Oh. Bem, talvez seja"-- 2289 01:49:33,380 --> 01:49:34,755 Rogan: Ele apenas teve um dia ruim, ou... 2290 01:49:34,839 --> 01:49:37,214 Não, talvez seja os medicamentos para Parkinson, 2291 01:49:37,297 --> 01:49:39,214 e eles têm que ligue para eles. 2292 01:49:39,297 --> 01:49:41,297 Ele estava indo ao médico. Ele estava em terapia. 2293 01:49:41,380 --> 01:49:43,006 Ele estava fazendo-- e é apenas-- 2294 01:49:43,089 --> 01:49:44,630 a única razão Eu falo sobre isso é-- 2295 01:49:44,714 --> 01:49:47,505 é o cérebro dele era dando-lhe informações erradas. 2296 01:49:49,422 --> 01:49:52,089 Ele realmente era recebendo desinformação de seu próprio cérebro 2297 01:49:52,172 --> 01:49:54,630 and was suffering desta doença. 2298 01:49:59,463 --> 01:50:02,505 (gaivotas grasnando) 2299 01:50:11,505 --> 01:50:13,422 Nas semanas seguintes o falecimento do meu pai, 2300 01:50:13,505 --> 01:50:16,297 foi muito difícil para meio que... sentir qualquer coisa. 2301 01:50:19,338 --> 01:50:20,505 Tudo parecia muito... 2302 01:50:21,797 --> 01:50:23,380 cru, e foi difícil 2303 01:50:23,463 --> 01:50:25,672 para colocar tudo junto. 2304 01:50:26,714 --> 01:50:28,630 Bobcat veio e visitou. 2305 01:50:30,172 --> 01:50:32,214 Nós sentimos que seria uma boa ideia... 2306 01:50:34,714 --> 01:50:35,672 pule no oceano. 2307 01:50:43,338 --> 01:50:46,714 E acabou sendo uma coisa muito legal de fazer. 2308 01:50:49,214 --> 01:50:50,089 Foi bom... 2309 01:50:51,880 --> 01:50:54,047 entre e-- e na verdade... 2310 01:50:54,880 --> 01:50:56,214 meio que sei disso... 2311 01:50:57,380 --> 01:51:00,047 a presença do meu pai e o espírito estava por perto. 2312 01:51:05,839 --> 01:51:07,672 ? ? 2313 01:51:09,922 --> 01:51:12,172 Robin como John Keating: Eu gostaria que você desse um passo adiante aqui. 2314 01:51:13,422 --> 01:51:15,338 Leia alguns dos rostos do passado. 2315 01:51:15,422 --> 01:51:16,630 Você caminhou passou por eles muitas vezes, 2316 01:51:16,714 --> 01:51:18,505 mas eu não acho que você realmente olhou para eles. 2317 01:51:25,505 --> 01:51:27,422 Eles não são tão diferentes de você, não é? 2318 01:51:29,256 --> 01:51:32,755 Os mesmos cortes de cabelo, cheio de hormônios, assim como você. 2319 01:51:34,422 --> 01:51:36,463 Invencível, assim como você se sente. 2320 01:51:37,630 --> 01:51:39,547 O mundo é a ostra deles. 2321 01:51:39,630 --> 01:51:41,630 Eles acreditam eles estão destinados para grandes coisas, 2322 01:51:41,714 --> 01:51:42,755 assim como muitos de vocês. 2323 01:51:42,839 --> 01:51:44,131 Seus olhos são cheio de esperança, 2324 01:51:44,214 --> 01:51:45,089 assim como você. 2325 01:51:46,588 --> 01:51:48,338 Eles esperaram até que fosse tarde demais 2326 01:51:48,422 --> 01:51:50,131 fazer de suas vidas em um iota 2327 01:51:50,214 --> 01:51:51,338 do que eles eram capazes? 2328 01:51:51,422 --> 01:51:53,131 Porque, você vê, cavalheiro, 2329 01:51:53,214 --> 01:51:55,755 esses meninos estão agora fertilizing daffodils. 2330 01:51:59,505 --> 01:52:01,797 Mas, se você ouvir bem perto... 2331 01:52:01,880 --> 01:52:03,630 você pode ouvi-los sussurrar seu legado para você. 2332 01:52:05,297 --> 01:52:06,256 Vá em frente, incline-se. 2333 01:52:07,630 --> 01:52:08,672 Ouça. 2334 01:52:08,755 --> 01:52:09,630 Você ouviu isso? 2335 01:52:11,839 --> 01:52:15,131 (sussurros) Carpe... 2336 01:52:17,630 --> 01:52:20,256 Carpe diem. 2337 01:52:22,630 --> 01:52:25,630 Aproveitem o dia, rapazes. 2338 01:52:27,463 --> 01:52:30,672 Faça suas vidas extraordinário. 2339 01:52:30,755 --> 01:52:33,463 ? ? 2340 01:53:29,922 --> 01:53:31,463 Robinho: Você deve estar louco. 2341 01:53:31,547 --> 01:53:34,714 É tarde demais para ser são. Tarde demais. 2342 01:53:34,797 --> 01:53:36,588 Você tem que ir idiota totalmente inclinado. 2343 01:53:36,672 --> 01:53:38,297 (risos) 2344 01:53:38,380 --> 01:53:39,714 Porque você só é dado 2345 01:53:39,797 --> 01:53:41,214 uma pequena centelha de loucura, 2346 01:53:42,547 --> 01:53:43,547 e se você perder isso... 2347 01:53:45,880 --> 01:53:46,839 você não é nada. 2348 01:53:48,714 --> 01:53:50,880 Nota, de mim para você... 2349 01:53:52,338 --> 01:53:54,380 Nunca perca isso, porque isso mantém você vivo. 2350 01:53:59,880 --> 01:54:02,547 ? ? 2351 01:55:09,131 --> 01:55:11,588 ? ? 2352 01:55:14,422 --> 01:55:17,672 ? Boa noite, Robin? 2353 01:55:17,755 --> 01:55:20,588 ? Obrigado por todas as risadas? 2354 01:55:21,588 --> 01:55:22,755 ? Obrigado por tudo? 2355 01:55:22,839 --> 01:55:24,505 ? A diversão que você trouxe? 2356 01:55:24,588 --> 01:55:25,797 ? E todos esses? 2357 01:55:25,880 --> 01:55:28,047 ? Fotografias bobas? 2358 01:55:28,131 --> 01:55:31,505 ? Boa noite, Robin? 2359 01:55:31,588 --> 01:55:34,714 ? Para sempre em dívida com você? 2360 01:55:34,797 --> 01:55:36,797 ? Do jeito que você nos fez? 2361 01:55:36,880 --> 01:55:38,463 ? Rir e rir? 2362 01:55:38,547 --> 01:55:41,797 ? Nunca esqueceremos? 2363 01:55:41,880 --> 01:55:43,422 ? E embora nunca saberemos? 2364 01:55:43,505 --> 01:55:44,964 ? Apenas por que você sentiu você teve que ir? 2365 01:55:45,047 --> 01:55:48,672 ? Sempre sentiremos sua falta? 2366 01:55:48,755 --> 01:55:50,089 ? E embora nos perguntemos por quê? 2367 01:55:50,172 --> 01:55:51,922 ? Você nos fez chorar, dizemos adeus? 2368 01:55:52,006 --> 01:55:55,922 ? E desejo isso poderíamos beijar você? 2369 01:55:56,006 --> 01:55:59,380 ? Boa noite, Robin? 2370 01:55:59,463 --> 01:56:02,714 ? Obrigado por toda a diversão? 2371 01:56:02,797 --> 01:56:05,964 ? Obrigado por todas as risadas você trouxe? 2372 01:56:06,047 --> 01:56:07,964 ? E tudo o que é engraçado? 2373 01:56:08,047 --> 01:56:09,922 ? Coisas que você fez? 2374 01:56:10,006 --> 01:56:12,839 ? Boa noite, Robin? 2375 01:56:12,922 --> 01:56:14,505 ? É odioso? 2376 01:56:14,588 --> 01:56:16,797 ? Que você se foi? 2377 01:56:16,880 --> 01:56:18,797 ? Mas estamos gratos? 2378 01:56:18,880 --> 01:56:20,839 ? Para aquele dia fatídico? 2379 01:56:20,922 --> 01:56:23,630 ? Você veio junto? 2380 01:56:23,714 --> 01:56:27,714 ? Boa noite, velho amigo?